


’•V 




\ \ B 




U ».WV o» , 

- V“ '*/.•' 

^ 0 * u ^ \ * as'fuT'^ * 

* ■ & ^ ••^>. .A m,// ^ * 


77 - 

y 


o-« .v * J& 
o 0 • .0' c». N S. % 


■v 


> 


% o x : 


0 

,7 ^ *■ 

is 

•> 

< 

% 


, \ 

V . s * 0 , A 


> V 


o 0 


* 


\ 


0 o 




AAiPv / a,awav ^r sss Vy t ■ V*-TaV ,. V*.tT’ 

'.VV^'*:<A \/ AA/V 7 . v'\;*• <, A* * 

1.1 A.A ^ ,'^Sl‘' A* v If* ''JH|: A 


, o O' 

; ^= ^ -r 




A. ./> 1 X = 




W 1 ' 



,0- < '* 

^ A N ' 
* 1 * 


0 >’ ^ 1 v OT 

'V ^ A ^ V • 4 

I s' A ° 

* * s lV .v'« 


,v> % 


r 

* A >■• 

r $ •■i£v, 


tV it 


V> Vf* j> 

* +V * ’W* 

y o * k ^ A 0 <* 

.#'a v 'a °o 0° l 

A* -HS 'J, ' / j?- x '. '-■JJ *✓ »■ . 

•N dg?/<{/; A? -S^\',V Ok ✓* 


o V H A^ 



A ^ v 

* '(/» A' * 

^ ^ v : -^ * 

co sL y» V^-Slf„. innJ 

>yC< \\VJ C ^ K 

\NT ^ .* v> ^ i> 


r\ 

x s 0 ; 

, 0 > s s 

A >' N 
%./ • 

/ y v \ \w,* /" 

A' ^ 

^ ." ^ .A = a\_". 

a n o ’ A^ 

V' «. v * 0 ^ 

... A. f ’ 



^ V 


\° °x. - k;w?^ w o 

/i. ^ 

‘ h d i \ * S ^ 0 N 0 ^ 

v 0 V ' s 4 ; // ^ V V 

t> A* ,V Ss&i/h 0 

, » 4 a-A; tx |“1 

^ . v. „ %?<\N ^ s 

\ 


X 


0 O 




^ * * *> 


» 4 * 


/c 4U »A y^s 

0 % AX'^ * 

_ . ^ V ■> M-# 


0 z k 


x° °x. 


- *y ^ 

4 oV ^ 

* A <y "< 

r <y c° '»/^ 

^ , ° ^ f ■ V / ' ^ 

•^o x : '^#r-« 

i A' "& t-lfc? * x 0 O 


a H o ’ 




/> .. .v, » 

% ’,W;V 


☆ a ^ 



s 

^ s0* 

0 ^ 

o / -' 

A v -■ ^ 

« v\‘ <P " Z 

\V‘ •- p - 

^ 'X x ^ 

s% A P vi 

,^y:^ % &\y" 

^ *°o* : 

O a> ^ 

°' $ %< 7fAA V%r,\^ .o 

x^'^ V • v 

/Tj o .V ^^X ^ Cl ^ v - — / '- 


^ p * ^ \ 0 ’ 

y*- * f/ i ' /> ’^ ^ ^ •<? , 

</> * pK '• - ; x c <v" 

cT> iV ^ ^ ^ 


7 0 ° 

. >v A) 

s S 

A * V 

* tom 

• A Ir. » A . 

^ ' X ■%. % ‘ ?- 
^ A '^7 y o * V 

* c a 7 •» ' 8 If r o. 

° JO V 7 O 

\ ^ 4 &f(f//? 2 ~ T 5 

^ ,J 0 o' 

IS: o5 -r 

? -N 5 -. « 

-/- n o 5 \V 

., /. o v * 

^ v ', U t 

<P kV - W/ 



* 0 


oo 



a ^ "■*.> °yi -:■>. ft 



o tf//»<\\« %? i 

<-> ''»’«■»' 4 . <A V 

^ ^ 0 « * * < 0 ' o K 0 . . . 

, °o 7 ,^ 

^ V *•■■■■. V- 

* ° ■ , ^--7 , 


'>1 © 
? 2: 


A 


•^> ,#' 



" St ? ; » 00 

* s#;J ^ v ' n - «V ^ - « 

X' ^ '~z*z/jiyj& ^ 

C^v /- 

. ^ 8 I ' 


^ V 


1 .-* 



^ v (< 

<>• * ^ 

^> 0 ° . 9 ^ ^ 


* V" N ° v v _*!••' 


r> 


a N s 



tf 1 ' 



^ * « /■ 




IA 


# A- 



c. v 


i //4 = v z f " 

\V '-'"V. Zr/ZgglVvSS * 

# % 

. V, - s A 0 ^. y o* ^ 

*, <tp ;# x* v 7 % °o 

>s / ~'iM^/- '*oo < 

k 0 *• ^c. ,N 

,. V**)/• >° v'*• 1»%*”* 0 ’ A.' *», '> 

►A f ' v 



*^<0° 

■A A " '■ V 

% V c 



c, 

, o *$* 

% , ,> <5 A «v 

' <'. .,V** 

' ^XV^k ^ 

^ rxX c > 


X 


0 o 


/- 


, v 7 ' 0 

V , - , ^ A ' -/a - 4 

\^ x ,i".i 



/.*s' VV . . 11 O a k w Ai <r ' l 

A> V 

. ^ % A x 

^ y- r ^ 

? 0 0 o. 

r 

■ ' •c' - ' C< ^, 77 a* , 7 ' ^ -o 

#,-'•.% A- ■’"* v'' .’*♦, A 11 A 0 V •.'*• 



.0 



^ 0 X 


ijA 

✓> ^ 3 - - \V Ay. 

A'• / c O 1 

O- - a 


0 \ 0 



& <—;<y f j f'^yg/ .n -v 

+r. t' C '^ \ A') 

//r ^C* V > * * * 0 * '> * * 1 ' v0^ ' s 

{\ V A. A <& - 

1 7 ^ ,<a . MV 41 ,. 

\ < ; z-tflk 

v 0 V/ ^ 





A A .‘^it 

v <p 


/ 



y ra 


^0 




• A 5 *^e. .» 

A <■ 'j * <, s' A 

.0' c» w '*A A ^A vl8 « 

U 0 r^NfV . ^ ^ 0 ^ .N S 


- AAA% ", ^ 


-"'tI ;^|L " ’ S ‘<s- ,\A 

I A “A **X#/ / ^ 

0 ^ 

\ r nT^ 1 ^ - 



» * 







V 

J<y/u «< oo x 

«. •*» 



r > 


































'K*. » " ^ _ 




A.V -*’-* 6 

"b 



* / Ky s v *\ 

4 V'' ./4 * ■ 

^ > v’ -<w^: 

M « x o *. lilge^ o 


o5 Tt* 

** *> 

A <*> * 

f. V ° 0 A > ’ ' A 

,. -#^4° ^» v ;.nt JR 

■j'.” 4 % 4 ;»• 


p.o o 4^wV ,4 

»,l"* 4°' ,V, 4y. *,s 0 > ,# 

AV4LAA, v' 



*ll> 




N~ A 
v , 0 -’ 

,e v ' s V/* "g> 

•4. * < 


: • ^ - 4 s 


. ^ ,7 v . 

c -r ^ ..; " 4- v 

- _ A** v ^ • 



*• \ wX- t v 


, *<%4a*r •' «*- » -a c 

v o ■'<>** 

. 0 * 4 „ \ > * » 1 


o 


^,, : 

v, 4 - 4 «**- ^ 

C- ✓ '•••'"• <■ - • 

° ■ * 0 N 0 *» 


>0 o 


4> ^ 


.v 


^ - * '*z£- ,1 . # N. _ y > \ V- *7r. <* 

\ S " , . _ 4. Nn” 4 v „, 4 } o N o’ 

' <■' "f > , 0 ’ 4 V-J'.. O V' > 

^ A .>r' *W ^ «4» ^* <p <54 * 

^ ^ -i> A '\ ^ * A<> A. • rv ^v/9 a ^ 


'<$, 4 


oV 



<* y: - > '■ 

^ 0 o 

> ' " a o> n s-4/,/^c 

r * * vv 

l C ^ 

J z • 

,V ,/> z % ’\\A SN 5 » c, ^ 

• A^' V. ® V, WV W -4 4, 

•<: ^ V •-> v.5>^s V, y< 

N ry ft 

-X y ° ,; V 

* .#■-■<>: w :^- 

a ' ■ = s -/ •/ ^ y 

F^/. 4 x o ! 4 4> *»i a 1 4 

/ e, v t > x 0 - s 

.“ % 4: 44 - : 4# 4%4 : v '= 4^ 

\V 'P ^ 4 S5wv‘ ear C. A ** \V <A 

A' J r. 7. *^> ^ its :—• f> <A^ v 



4 ~r 1 
+ V\ > . ^ ^ * •— , 

7' ^ _a- r> ^ 

4> <> r. ^ 04 - r ‘ 


\° 4,. . vm 


/ i (. 

A u ' *', s s' A '4 y o » \ 

0 »4-^v ^ 44 4 ° 

^ « ' ' \4 ^ 4 .4 - ^ ^ c 

oo x * -4-.^— 7X <. v v .^ts§4:- c K ° o x 




H - 4 . 



\0 * V 

1.44;-’ /4F,v'■••":>4 ,>;:’-<<,.. 

* <2 * 5 , * - s 





<y s 

•4 * 

i z 4 s z ' 

4 % 4 ^ 

o_ ✓ o , k * ,6 

0^ c 0 N c 

•C ■ * 


\ V </> //vv \j s» c. A 

.. . 4 <v °. -' A^.‘ 4 ** 

P !*. V ‘ * •''/ 0*4/, V" * ‘ V” *, 4 *. % "4 

: V --44 t a -4 - " 

y ^ * a rP ^ • - ^ X N rvO 

* ~ — 4-. * , , s ., 

^ *P A 
f ‘ *£*. ^ 

»* ,y 




<4 x 0 o 

... k - - .1 - x • 

p*'*.T.’* v-*r,' ' 

■, c- v' , < • 0 , > .,.- 

'■ -.• * •.'A&iV i& A X J 


y ^ 

/f 4 .4 « ' ' n * *G ftV t « '■' 

^ ^ A V V V yJ C, * ^V. 

-. ^ A \ N jFiO/ ^ * . ■v 44 a 



<^o 

^ + 

&r> l' 

s r v 




At v> 4y, *> 

* 4 

4 ' ‘ * * ' ' A v 
<p, 4 * 

£ 4 7 

' ^ ^ ; 

x° 4 . ; 


■' ,4 V 4 . 

cl*- * ~ 




.*' a y ,.. ‘« 7; 1 *4 0> v ».. 

'- 4 v / 4\4 4 ' x *’ 

4 - 0-A/A. ° 4*. 4 

“ 4 '-; : 


w 4 . f- ai ^ cf* 

.• 4 •-%• \w-n / 4 4i§®4 4 % 4 
■ 6 — 4*.::. 4<\ ,V’‘ V.* !T 'K‘' * '>7 i l 71* ,V 


4 *3' 
vV '-T', 



'Kf A \ <• 

| i A « ^ r 




- 

" ' n \#° s" ' ■V* *0 

^ .4 - ;r^' ’ 

V v -' M 

\V p 

4^' 4. o 7., 

it ‘ ' t- 

% A O y.. . ^ ^0 


v- 1 <. 

■4 0 x : “w 

j y, >- ^ 

° 4 4 \ 

4 ;»4 '*">, . . . 


OV - y 

^ <U ^ *4 A . 

vV C 0 N ° ^ ’<P^ 

^ 4.A'4w, ^ 


y- 1 



/ 




o^ C 0 N v * 




' 2 ^ 

\V *f*~ o 

* 'y 4 » 

. S v . \ O ^ 0 « V 

^ * 4 ' A x * »■ 1 8 * **- 

1 4 -^ 4 ' 4 / •♦ ■“ 

x 0 o 

a <<* > 


^ 4? o N ; ^ 

* 0 * & l" 

4. *..* ^ 

*“ " s - 4 4 ^ 7 

c *> 

\\\\ «,v~ n < '/.*} £- Zf ' 

A A* " ^^474^4^ A»(/i Zr A 

.v ^ v - -/ 

. Cl v y v c>* 

y 0 4 v ^ ^V> V < S s A\ ' 

0 N c 4 AS <* v ‘ B « <0 

v -/ O 


N- V 


•r % °jw 



x* r\ 

y ^ 
r% ✓ 

N . 0 * 

~0. if 


A * J 4 ^c- 


- -4 

/r> ,—«~y rfrv vf <> 



'■ ^Kk' 4 A' 

o v. ^vJL^t ' T/- <? 


P’ ^ ^ C V 


\ 


0O 




t A cy 4 ^ 4 ^ A 


v 


-i ,-x v *4^4 


- y j >.. = V' 

» ’ . s> 1 


si N 

v> «$* " 

? ^ «- % < 



^ 4 c!^ 4 

‘ # V 'V ' 7 ^ ^ , 

* -V .4 '4 1 <744 ^ oV 
- - * 




' / V > I > 

?. 04 / v’ V l 8 / 


<S> A' 

P \v 

- ^ ■; 1 

/ 

/ 



a n a 


X s .4 'o y o , x4 a O 'V 

"b, , 0 ^ t 0 N 0 • <4 5 

* o 0 ^ ^ x 7 ° 

xv ^ 44 '4v 

“ o 0 * a'- ... y—■,?!• „ * 

0 TSiS ‘ .c 



A -V. y ^ 
























scl2.28003a 




BAHASA INDONESIA 


jmnlvm 



PRESIDIO OF MONTEREY, CALIFORNIA 


SERBO-CROATIAN 


NARRATION TO ACCOMPANY 
ILLUSTRATED BASIC SITUATION 


BK/irAPCKH 


POLSKI 


CESKY 


EAAHNIKA 




ESPANOL 


FRANgAIS 


* fcor^ 




SLOVENSClNA 


SUOMENKIELI 


DEUTSCH 


TIENG VIET NAM 


lietuvii; 


[ 


] 
























































































































































































scl2.28003a 


SERBO-CROATIAN 


Narration to Accompany 
Illustrated Basic Situations 


October 1956 


ARMY LANGUAGE SCHOOL 
Presidio of Monterey, California 

























































TABLE OF CONTENTS 


TITLE PAGE 

XHBOTHA CJOTAIJHJA "A M 1 

nPBM jyTARfcM nOCAOBM 1 

A-l By1)0H>e h ycTajaaa 1 

A-1-0 Ey7)0&e 1 

A-1-1 3eBaibO 1 

A-1-2 IIpoTe3ai6© 1 

A-1-3 ycTajaae 1 

A-1-4 06yBaib9 nanyua 1 

A-1-5 CBJiauenQ ronjaiie 1 

A-1-6 06jra^eibe uaHTmra aa Kynaao (neaoapa) 1 

A-2 Tynmpaae ram Kynaae 1 

A-2-0 KynaTMJio 1 

A-2-1 nymTait© Bpyfce boa® 1 

A-2-2 Hpo6aa© boa® 1 

A-2-3 CyBiime je Bpytla! 1 

A-2—4 nyurraibe xnaAHe boa® 1 

A-2-5 Kynaae 1 

A-2-6 EpMCaae nennoipoM I 

A-3 ^Inurheae (Ilpaae) m ypeljHBaae (AOTepHBaae) 2 

A-3-0 Epnjaae 
A-3-1 yiiirBaifce 

A-3-2 Maaaifce jnma boahhqm (KOJioacKOM boaom) 

A—3—3 Ilpaae (^eTKaae) sy6a 
A-3-4 Ucnwpaae rpjra (rproTaae) 

A-3-5 ^enuEane 
A-3-6 ^eTKaae Koce 

A—4 06jra^eae 

A-4-0 06natieae py6*a 
A-4-1 06yBaae uapana 
A-4-2 06jiatiQH>e Komy*e 
A-4-3 Be3MBaH>e Mamae 
A-4-4 npMTesaae Kajnma (onacaqa) 

A-4-5 Be3MBaH>e i^wneJia 
A-4-6 3aKomiaBaae nanyTa 

A-5 ^opyuaK (^opywoBaae) M oAJiaxeae oa Kyli® 

A-5-0 Aopy^an 
A-5-1 IIpKeHM xne6 vl Ka$a 
A-5-2 JyTapiLe hobmhg 
A-5-3 3aAOi#mftyJ 
A-5-4 Ilocjiefftii ryTJtaJ 


I 


W Ol W w W W Ol CO CO CO CO CO CO CO <0 CO CO CO CO CO CO 



Title 


Page 


A-5-5 O 6 jraM 0 H>e aiuiCKor Kanyra n CTaBnaite memupa 
Ha rviaBy 

A-6-6 MopaTiy fla noaypMM 

XHBOTHA CMTyAl^WJA "B" 

KPETABE no VPAJJ}/ (BAPODM) 

B-l XBaTaae ayTo 6 yca hjih TpauBaja 
B-1-0 nponymreH Tpojiej 6 yc! 

B-l-1 3aAonpMliy 

B-l-2 Henaj, nenaj, m MenajI 

B-l-3 Haj3afl jeflaH Tpojiej 6 yc! 

B-l-4 Cefleae Ha aa^aeM ceflumTy 
B-l-5 HcKpi^aBaae M 3 Tpcwiej 6 yca 
B-l- 6 Ha TpoToapy 

B-2 CaMo TaKCM lie fla HaflOKHaflH M3iy6*eHO BpeMe 
B-2-0 Ha jeflHoj xhboJ pacKpcHmiM 
B-2-1 Henaae Ha 3 ©JieHo cbqtjio 
B- 2-2 BpeMe je m neinaxpi npel)y 
B-2-3 Tpaaceae odaBenrreaa o# nojnmajma 
B-2-4 4 o 3 MBaae (^oBMKMBaae) Tan cm j a 
B-2-5 KaSMBaae mo$epy nyfla fla Hfle 
B-2-6 #ojia 3 aK y 6 aHKy 

B-3 Bpeixe sa ineTay 

B-3-0 HoJiaraHa meiaa y napKy 
B-3-1 .Z^wBibeae jeflHOM cnoMeHMKy 
B-3-2 ^oJiaaaK Ha JeflHy pacKpcromy 
B-3-3 Jlen nomefl c Bpxa 6pfla 
B-3-4 Ha jeflHoj xwBOj pacnpcramK 
B-3-5 BaH Baponm 
B-3-6 pyx xeoiesHMtiKe npyre 

B-4 0 ,jpia 3 aK y onojoniy (y nojte) 

B-4-0 OKOJiMHa 
B-4-1 nr>ea 3aJia3aK cymja 
B-4-2 Tpaxeae Bosae naJnjeM 
B-4-3 y36pAO CBOM 6p3MHOM 
B-4-4 JaffHa Manna! 

B-4-5 3aMCTa 3acjiyxeHa napTa! 

B-4-6 OneT Henme 


9 

9 


B-5 ,Z^ojia3aK nylin floi^naH 
B-5-0 SCeHa 6pnHe 

B-5-1 Bo*e je yaeTM MeTpo (noflaeuHy xeJie 3 HMijy) 

B-5-2 Ha cTammw no^aeMHe xeJieaHMije 

B-5-3 Khock ca HOBiinaiia 

B-5-4 Demaneae nope# Mopcne o6ane 


II 


COCO U)U)U)U)IOU)IOIOlOIO tDC0(0«0cDt0(O<D flOCOCOCOCOCOCOCO 05 (J) O 05 


Title Page 

B-5-5 3aflp&an Ha JK©Jie3HiWKoj pacKpcHHUpi 9 

B-5-6 Roue, cJiaTicn floiie! 9 

MBOTHA CIlTyADJlJA "C" 11 

JE/lftA nOCETA OR CTPAHE IEPMJATEM 11 

Ol ^ojiasaK m noaflpaB&aib© 11 

01-0 Je^an ayTOMo6mi ce 3aycTaata npea nyhoM 11 

01-1 npwjaTe^M AOJiaae 11 

01-2 Mm mx AotieKyjewo na BpaTMMa 11 

01-3 AajTe mm Bam KanyT 12 

C-l-4 M3BojrPiTe cgctm 12 

C-l-5 Toctm ce^jy Ha ambeh 12 

C-l-6 CycpeT ca neupin 12 

C-2 y caJioHy 12 

C-2-0 CaJioH mjim co6a 3a npnjeM 12 

C—2—1 CjrMKe Aefla m 6a6e m npafle^a m npa6a6e 13 

C-2-2 noTCTMHEu&e BaTpe 13 

C-2-3 IIoKa3MBaH>9 cpe6pHor nocy7)a 13 

02-4 Orsapaibe npo3opa 13 

02-5 3aflH>e flBopMniTe 13 

02-6 3aTBapaae npo3opa 13 

03 ys CTeneram;© na cnaBafcMM co6aiia 14 

03-0 Po^MTejtCKa cnaBatia co6a 14 

03-1 neitame y3 cTeneram© 14 

03-2 KynaTMiro Je c JiMUja 14 

C-3-3 ToajreTHO orjreflajio 3a AaMe 14 

03-4 Co6a 3a 6e6y 14 

03-5 3aTBapaao BpaTa 15 

C-3-6 Cjwaxefte hm3 CTeneHMu;e 15 

04 Pa3rjieflaH>e KyxMite 15 

04-1 Xjia^aaqa (^praoiflep) 15 

04-2 MaMKa jiobm Minna 15 

C-4-3 JIoHiijM m mepne 15 

04-4 BeJiMua KOJiMMMHa xpane 16 

04-5 ^Iuntfieibe 16 

04-6 OcBQ^aBajylia nMRa 16 

05 Oko KyliQ 

C-5-0 Komeite TpaE-nana 16 

05-1 3aJiMBaH>e iipoTia 17 

05-2 AyTOMo6iui y rapascM 17 

05-3 ManniHa h kophto 3a xipaite py6*a 17 

05-4 npocTPipatte m cymeite py6^a 17 

05-5 OcEeJKamHje y xjraflOBMHM 17 

C-5-6 RoT)MTq oneT 17 


III 


Title 


Page 


MBOTHA CMTyAUMJA "D" 19 

JEflAH OEEfl KOA KiTIiE 19 

D-l KynoBaite HaMMpHMua 19 

D-1-0 y pa^H>w 19 

D-l-1 ^OHoraeae hemhphhu^l Kytm 19 

D-l-2 Mysc cTaBJta Kece ca HaimpHUi^aMa Ha KyxmCKH cto 19 

D-l-3 XeHa CFJiaaa HaMwprome 19 

D-l-4 Ona nyHH xaia.zijiaHy 20 

D-l-5 Ona Mcnymra jeflHy $Jianiy 20 

D-i- 6 Cfea 6aua paadHjeHy 6ouy y namy 3a T)y6pe 20 


D-2 Pa# y nyrntM 20 

D -2-0 JLymTeibe npoMmipa 20 

D - 2-1 ITpaifce Kpokirmpa 20 

D - 2-2 Ce^eae Kynyca 20 

D -2-3 3aqnH»aBafte 20 

D -2-4 Memaite 21 

D-2-5 Memeite xje6a 21 

D - 2-6 Jeflan Koua^ Meca 21 

d -3 KyBaite 

D -3-0 Ileweae roweTa 21 

D -3-1 IIaj&eK>e raca y penio-y Ha rac 21 

D-3-2 Ilpseibe pw6e 21 

D -3-3 KyBarte mnareTa 21 

D -3-4 IIetieH>e xae6a 22 

D -3-5 IIpo6aifce - Kymaae xpaHe 22 

D-3-6 KyBaae BOfle 22 


D -4 Cjiy»efte (Cepsupafte) 22 

D -4-0 3a ctojiom 22 

D -4-1 IIocTaBJtaae CTOJia 22 

D-4-2 IIocJiy«iiBaH>e qop6oM 22 

D -4-3 IletieHO mure h coc 23 

D -4-4 Jefleae 23 

D -4-5 IlHhe 23 

D -4-6 Ka$a h JiMKepH 23 


D -5 Pacnpewaifee 

D -5-0 Ilpa&e cyflOBa 
D -5-1 Cnymafte cy^oBa 
D -5-2 nax&HBoJ 

D -5-3 ynoTpe6a canyHa h Bpyhe BOfle 
D -5-4 Ilpaite cyfloea 
D -5-5 Bpwcaifce Taanpa 
D -5-6 Bpahasbe CTBapw Ha bmxobo Me cto 


23 

23 

23 

23 

24 
24 
24 
24 


MB01HA CMTyAI^JA »E» 
nyroBAHvE bo3om 

E-l CnpeMaft© 3a nyT 

E-1-0 Keoie3HJWKa craraipa 


25 

25 

25 

25 


IV 


Title 


Page 


E-l-1 IlaKOBaiiQ BejiMKor Ky$epa 25 

E-l-2 HeMoj fsp. 3a6opaBiflii npii6op 3a 6pnjaft© 25 

E-l-3 Hocan ^0Jia3M 3a npTJtar 25 

E-l-4 IIo3 ( npaB^aite npefl noJia3aK 25 

E-l-5 IlapKMpaBe KawiioHa npefl cnopeflHHM yjrasoM 25 

E-l-6 McTompiiBane h Baraae npT*ara 26 

E-2 KynoBaae KapTe m neKaae Ha bos 26 

E-2-0 ^eKaoraiqa xeJie3HiraKe CTaHinje 26 

E-2-1 Koa CTOJia 3a o6aBemTeH>a 26 

E-2-2 Pea Borne 26 

E-2-3 KynoBaae KapTe 27 

E-2-4 ILiiaTiaifce KapTe 27 

E-2-5 OflMapaibe y ^eKaoHMUH 27 

E-2-6 CTajaibe y pefl 27 

E-3 yjia3aK y bo3 27 

E-3-0 Ka nepoHy h KOJiocei^KMa 27 

E-3-1 Ho3MBaif>e Hocana 27 

E-3-2 yjra3aK y BaroH 27 

E-3-3 OTBapafte BpaTa Kyne-a 28 

E-3-4 CTaB&aae py^rnor npraara y upexy 28 

E-3-5 ^eKaite Ha noJia3aK B03a 28 

E-3-6 KynoBaite HOBHHa 28 

E-4 y B03y 28 

E-4-0 CnpeMan 3a noJiasan 28 

E-4-1 Ko nyTyje, n3B0JHrre y KOJia 28 

E-4-2 KoHAyKTep 28 

E-4-3 McnpaBKa BosHe KapTe 29 

E-4-4 KynoBaae caHflBHua 29 

E-4-5 ITpormcii 3a CHTHaji sa y36yHy 29 

E-4-6 0;pia3aK y HyxHMK 29 

E-5 CBpmeTaK nyTa 29 

E-5-0 lUeTfta Kpo3 bo3 29 

E-5-1 M3Jia3aK y xo^hhk 29 

E-5-2 BaroH pecTopaH 30 

E-5-3 Hapy^MBaiie jejra 30 

E-5-4 JeJio 30 

E-5-5 CnaBaTia co6a 30 

E-5-6 CnaasaK c B03a 30 

MB0THA CMTyAUMJA "F" 31 

IiyTOBAIKE y MH0CTPAHCTB0 31 

F-l npraipeMe 3a nyTOBaae 31 

F-1-0 IlnaHupaita nyra ca npwjaTexeM 31 

F-l-1 O^JiasaK y areHUPijy ''IlyTHHKa" 31 


V 


Title 


Page 


F -1-2 0Ana3aK y K0H3y;iTaT 
F -1-3 flo6njan>e BM3e 
F -1-4 3a6opaBM Ha pafl m Kamjejrapjijyl 
F -1-5 3aK^>yuaBaae KyTie 
F -1-6 Chobh o oTcycTsy 


31 

31 

32 
32 
32 


F -2 y3MMELH>Q aBMOHa 
F -2-0 Ha aepoApoMy 
F -2-1 HeTBOpOMOTOpHH aBHOH 
F -2-2 Eyaeiie aBiiona ropMBOM 
F -2-3 IIpojia3aK npo3 Kanujy Ka aBHony 
F -2-4 OAe^eae 3a npT*ar y aenoHy 
F -2-5 yjra3aK y aBwoH 
F -2-6 nppwBpnrliHBaae nojaca curypHOCTH 


32 

32 

32 

33 
33 
33 
33 
33 


F -3 Hy to Base amoHOM 

F -3-0 Kpyateibe warns rpafla 
* -3-1 ItaoTCKa va6mm w idmot 
F -3-2 IIpwot h paswcTa 
F-3-3 ^ouaTuma (CTyapseca) 

F -3-4 IIoCMaTpaae aeu&e w3 aswoHa 
F -3-5 McKpnjaBaae 
F -3-6 0^Jia3aK y jiyny TaKCwjew 


33 

33 

34 
34 
34 
34 
34 
34 


F -4 Ha 6posy 35 

F -4-0 KejeBM rse npwcTajy 6posoBM 35 

F -4-1 ynpi^aBaae Ha 6pos 35 

F -4-2 yTOBapMBaft© TepeTa 35 

F -4-3 Ka6wHa 35 

F -4-4 IGema no ixajiy6ii 36 

F -4-5 Mope nocTaJe HeuwpHO 36 

F -4-6 Ao6ko je liopcny 6ooiecT 36 


F -5 McKpuamite 36 

F -5-0 HapuHCKM nperoies 36 

F -5-1 npH&mDKaBafte Jiyuji 36 

F -5-2 IIoKa3iiBaR>e imcoma 36 

F -5-3 Meitaite hobu^i 37 

F -5-4 ApTMKJra KOjn nosneacy ijapwHH 37 

F -5-5 ILnahaite ijapwHQ 37 

F -5-6 yBapeifce o BaKBMHHcaH>y (nejmpBafty) 37 


MBOTHA CJOTAWA »‘G» 38 

OIDIITM JJEKAPCKM nPERHEfl M AEJIOBM TE1A 38 

G-l JleKapcKM nperures 38 

Gr-1-0 Kos CTOJia 3a npwjeM 6oJiecHMKa 38 

G-l-1 Mmsm CTpanwy rjraBo6ojty 38 

G-l-2 HiryTia waruresajy y pesy 38 

G-l-3 IIpoBQpmio pas miytia w ca A pyre CTpane 38 

G-l-4 Kojtmkh je moJ kpbhh npiiTMcan? 39 


VI 


Title 


Page 


G -1-5 Pe$Ji©KCM cy flo6pn 39 

G -1-6 Cjiyx je HopwajiaH 39 

G -2 JJ&jlq McmiTiiEa^ba n Jieueae 39 

G -2-0 PeHflrencKH CHiiMaK npyPW 39 

G -2-1 Ilperjiefl omijy 39 

G -E-2 IIperjreA rpna 40 

G -E-3 npemefl Hoca 40 

G -2-4 Ilyjic vum 6vmo 40 

G -2-5 y3MMaH>e nnnyjie 40 

G -2-6 HHjeKijHja 40 

G -3 Hperuie# flpyrux flejroBa TeJia 40 

G -3-0 Ctoubk 40 

G -3-1 MnaTe jtw 6oJiOBe Kafl ce npesajaT© teko? 40 

G -3-2 KanutMTe ja*ie 41 

G -3-3 M3ryiefla & mmet© unp 41 

G -3-4 Bn miaTe npomnpeHe bghq 41 

G -3-5 Ore^em rJiexiaeBM 41 

G -3-6 PaHHM Ta6aHM 41 

G -4 Onepamija 41 

G -4-0 Bojiqchmk Je CTasjfceH Ha 6ooiH5WKa Kcuraua 41 

G -4-1 BoJiHMtiapKa aohoch xnpypniKe HHOTpywenTe 42 

G -4-2 H3Bpmeae onepaujije 42 

G -4-3 IlaECMjeHTa npeBHjajy 42 

G -4-4 Oh HMa BHCony TeMnepaTypy 42 

G -4-5 ^saibe TpaHC$y3Mje Kpsn 42 

G -4-6 BaT)e&e norwa 43 

G -5 IIoceTa 3y6apy 43 

G -5-0 1/hsau jaicy 3y6o6a*y 43 

G -5-1 M, BanM 3y6n cy pT)aBH 43 

G -5-2 Jeflan 3y6 Tpe6a m ce M3Ba£H 43 

G -5-3 Mcimpafte ycra 43 

G -5-4 IIIynjfcHHe y 3y6nMa 43 

G -5-5 IIiiOM6Hpaibe 44 

G -5-6 CTaB*aH>e mocte 44 

KMB0THA CIOTAmUA »H» 45 

KJOIOBAlffi CTBAPH 45 

H-l Me co n HaMMpHime 45 

H-1-0 Mecaproma (KacanHnqa) 45 

H-l-1 Mecapn Ha pa;or 45 

H-l-2 Xante tin 6yT 45 

H-l-3 JeflaH flo6ap Kouafl inyHKe 45 

H-l-4 IleKapn Ha pafly 45 

H-l-5 Xotiere Jin aeMJWKQ? 46 

H-l-6 MuaTe jik flo6pnx KOJiana? 46 


VII 


Title 


Page 

H-2 lixemm npoMSBOAM n daKaACKa po6a 46 

H-2-0 Tpr jwh nnjai^i 46 

H-2-1 Maeicapa 46 

H-2-2 Cup vl dyTep 46 

H-2-3 IloBpTie m Eolie 47 

H-2-4 KoH3QpBMpana xpaHa 47 

H-2- 5 Kaca _ 47 

H-2-6 CTape CTBapn ( Cuttoh^q, ApaHryAMje) 47 

H-3 Jeffiaa BejiMKa pa/pta m odyHaproma 47 

H-3-0 JeflHa paffta 47 

H-3-1 Ilpoda&e JeflHor OAQJra 48 

H-3-2 KHino6paH 3a kmhiho Bpeiie 48 

H-3-3 npodaae mmexa 48 

H-3-4 OdyhapfHima 48 

H-3-5 CTape ujmeJie Kao hobo 49 

H-3-6 Koa qwcTa^a ipmejia 49 

H-4 TBOxTapcKa po6a h HaMenrraJ 49 

H-4-0 rBoa1)apcKa paflfta 49 

H—4-1 KaHu;eJiapMCKM naMeniTaj 49 

H-4-2 Kytoi HaMemTaJ 49 

H-4-3 JlMHOJieyM h Tenucn 50 

H-4-4 KyxmcKe noTpede 50 

H-4-5 JloBa^M w pwdapoKK npwdop 50 

H-4-6 llpoflaBai^ ayTOModma 50 

H-5 MeffKKaMQHTH h ajmoxoxHa ntfha 51 

H-5-0 JlKKepi^KHjma 51 

H-5-1 HpaB^eiiQ Buna 61 

H-5-2 Ilpodafte bwhs 61 

H-5-3 CjiaflojiQfl k 6e3aJiK0X0JiHa roitia 51 

H-5-4 H3pafla xenoBa no penpirry 51 

H-5-5 HeKOBn cy totobm 52 

H-5-6 Eapdepwma 52 

XKBOTHA CIOTAWA "I" 53 

0.2P0CH CA JhY^HMA 53 

1-1 Cefle&Ka koa Kyfte 53 

I—1—0 SmmfqHo npeTCTaBjfcaae 53 

1-1-1 53 

1-1-2 MrpaHKa 53 

1-1-3 Hrpaiie KapaTa 53 

1-1-4 Ajia je xocaAHol 54 

1-1-5 JeAHa Aodpa majia 54 

1-1-6 Kansa cpaiioTa! 54 

1-2 JeAHa CBa1)a 54 

1-2-0 IIotieTaK cwyrae 54 

1-2-1 Ilpenop 54 


VIII 


Title 


Page 


1-2-2 Haymtfiy ja Te6e Jienow noHamany! 55 

1-2-3 CaBQTOBaibe ca a^BOKaTOM 55 

1-2-4 Jeflan flaH y cy/jy 55 

1-2-5 CBeflOK M3jia3M npefl cyfl 56 

1-2-6 M orrryF.eHa ma HeniTO fla naae 56 

1-3 y 6aHrpi 56 

1-3-0 yHyTpam&ooT je#He 6aHKe 56 

1-3-1 Pa3iiQHa Hoeqa 57 

1-3-2 IlMcaae tiena 57 

1-3-3 HaiuiaTiMBaibe Mena 57 

1-3-4 ^Batbe HOBiia Ha niTeany 57 

1-3-5 PaaroBop o aajMy 57 

1-3-6 BanxiMH ce$ 58 

1-4 y noniTM 58 

1-4-0 KynoBafte nomTaH ckmx Mapaica 58 

1-4-1 IlMcafte roiCMa 58 

1-4-2 JleiDfceae roiCMa 58 

1-4-3 CTaB^aae roiCMa y nomTaH cko caH^ie 58 

1-4-4 Cjraae naneTa nomrow 59 

1-4-5 ^p6njaae hob^ehq ynyraime 59 

1-4-6 npenopymeHa nwcMa 59 

1-5 TeJie$OH m TeJierpa$ 59 

1-5-0 Tejre$OHCKa ijeHTpajia 59 

1-5-1 JaBHa T6Ji9$oHCKa roBoproma 60 

1-5-2 OnpeTaiie 6poja 60 

1-5-3 ,flp6pijaH>9 BQ 36 60 

1-5-4 TeJierpa$CKa ijeHTpana 60 

1-5-5 IlpMMaae TeJierpaMa (fleneme) 61 

1-5-6 ,2^DiMc|)poBaH>e TeJierpaMa 61 

JKMB0THA CMiyAIIMJA "J" 62 

3EmOPA^EA M rO/tWHIHiA. 40 BA 62 

J-l 3eMJbopaflaa y pano npojiefte 63 

J-1-0 Je,zpa 3eu*opa < HHMqKa 3aapyra 63 

J-l-1 Xpaae&e CTOKe 64 

J-l-2 Hojeite ctoko 64 

J-l-3 CTapuHCKO vl caBpeMeHO opaae 64 

J-l-4 CeTBa 65 

J-l-5 IlMpMHMaHO nojfce 65 

J-l-6 noApQ3MBaH)e flpBQtia 65 

J-2 Pa A y 6aniTaMa y npojieTie 65 

J-2-0 UbqTig, imme, OMJiaflHHa 66 

J-2-1 IlacTMp y maHHHaita 66 

J-2-2 Hera miejrmaKa 66 

J-2-3 OflpojfcaBane CHera 3aTBapa nyT 66 

J-2-4 Pa# y damraua 66 


IX 


Title 

J-2-5 njieB&eite 6anrro 

J-2-6 Epcnafte npoTMB imreTouMHa 

J-3 KeTBa y JieTo 

J-3-0 KpaTKO cnaBaibe y noflHe 
J-3-1 Komeae TpaBe (Kocnfl6a) 
J-3-2 CnyruBaibe ceHa 
J-3-3 XCeTBa Ha CTapMHCKM HanwH 
J-3-4 Bpineae nmemme pyKOM 
J-3-5 Bejaite sorra 
J-3-6 Boaemma 


J-4 JeceH 69 

J—4-0 Jane khuiq h Kaj&aBH nyTOBM 70 

J-4-1 IIoruiaBa npo 6 nja Ha cun 70 

J-4-2 Cenefte flpBa 70 

J-4-3 TiyOpeae ftMBa 70 

J- 4-4 JIob 71 

J-4-5 noTKHBa&e Koaa 71 

J- 4-6 Iloxap 71 

J-5 3mm 72 

J-5-0 3 aB 3 jaHH 72 

J-5-1 CHera 72 

J-5-2 CKHja&e (Cwy^afte) 72 

J-5-3 Knusaite h neijaae pn 6 e xpoa Jiefl 72 

J-5-4 MeTiasa oTescaBa xpeTaae 73 

J-5-5 CaHKaite 73 

J-5-6 Kpaj BaTpe 73 

MB0THA OimipjA "K'» 74 

3JI0MMH M KA3HA 74 

K-l Pa36ojHnmTBo h y6ncTBO 74 

K-1-0 Paa6ojHnrpi ce neity 74 

K—1-1 yjia3aK y xyTiy nouoTly xanayaa 74 

K-l-2 Kpa1)a HaKHTa 75 

K-l-3 Pa36ojHHK y6nja aqpTBy yflaprpma nanra^e 75 

K-l-4 BercTBO y yxpafleHOM ayTOMo6niy 75 

K-l-5 fle$eKT Ha ryMH 75 

K-l-6 3acTaHaK Ha 6eH3KHCKoj CTaromw 75 

K-2 nojnmwja xbbtb pa36ojHMKe 75 

K-2-0 CBeflOK no 3 HBa noJiHHHjy 75 

K-2-1 IIoJiMi^wja jypH paa6ojHHKe 76 

K-2-2 Paa 6 ojHimH Hajreliy ayTOMo 6 HJioM Ha je,HHor HOBexa 76 

K-2-3 IIojiKqaji^i h pa36ojromji Bofle 6op6y roiraTojtmca 76 

K-2-4 BeJTHKH cyflap 76 

K-2-5 Pyxe y bmc 75 

K-2-6 CaHHTeTCKH ayTOMo6iur yawMa noBpe1>eHe 76 


Page 

67 

67 

67 

67 

68 
68 
68 
68 
69 
69 


X 


Title 


Page 


K-3 IlaTpana cao6paTiajH9 nojimipije Ha riocjiy 77 

K-3-0 Cao6paTiaJ Je saycTaB&en a6or Hecpetoor cjiynaja 77 

K-3-1 Pa36ojHMKy CTaBJbajy Jincime Ha pyne 77 

K-3-2 3jiouMim,o 3aTBapajy y noJimpiCKH ayTO 77 

K-3-3 JeflaH HOBHHap-$OTorpa$ ce nojaB&yje Ha ci^ghm 77 

K—3-4 nanjaiHja Bpnm yBH?)aj Ha MecTy Hecpefie 77 

K-3-5 ynpafleHe CTBapn oy npoHa1)QHe 78 

K-3- 6 OurreTieHM ayTOMo6MJi oflBJiaiie 78 

K-4 y6mj t e Mopajy 6 hth Kaaotene 78 

K-4-0 KcnHTHBaite jeflHor 3JiomiHi^a 78 

K-4-1 PeKOHCTpyKUjuja 3JioqMHa 78 

K-4-2 Pa3rjie^aH>e KapTOTene 78 

K-4-3 3aTBopcKa Tiejmja 79 

K-4-4 noKymaj 6ercTBa 79 

K-4- 5 CTpaxap XBaTa 3aTBopeHHKa 79 

K-4-6 3aTBopeHHK ce o6ecno 79 

K-5 IIocjreAMiJte 3jromma 79 

K-5-0 IIpjiHyflHH pafl 3a anouMHije 79 

K-5-1 Po7)aE(H ^0Jia3e fla ce onpocTe 80 

K-5-2 3aTBopcKH cbqiiit©hpik Tempi ocy?)eHor 80 

K-5-3 Hotraa Mopa 80 

K-5-4 IIory6ji>eiie 80 

K-5-5 IIorpe6 81 

K-5-6 Caxpana 81 


XI 






y B •' 

i| ‘ •. ; 'y \ 











. 







. MBOTHA CMTyAUJlJA "A" 
nPBM OTAPM nOCJlOBM 


A-l 

Ey7)en>e h ycTajaite 

A-l—0 ByT)eifce 
A-1-1 3eBaH>e 
A-1-2 IIpoTe3aH>e 
A-1-3 ycTajan>e 
A-1-4 06yBan>e nanyna 
A-1-5 CBJray©H>e nrajaMe 

A-1-6 06jiatieH>e MaHTHJia 3a Kynaite (neitoapa) 

Jyrpo je, cenaM caTH. Cymje H3Jia3H M3a mraHMHe Ha ncTOKy,caMO iuto 
HH je noTnyHo M3amjio, Aok npsn cyHtiaHM 3pai#i npo6njajy ~Kpo3" npo3op, ’ 6y-~ 
fliurHHiT Ha hoIihom CTotrafty (opMapwliy) y cnaBatioj cq6h Hamer npMjaTejta Mapna 
3BOHH. Mapno ce 6y.nn, otbopmo je ohh ajiH H3roiefla na wy ce He ycTaje. 

M, Jieno je mexaTM y toiuiom npeBery, Ha MenaHOM flymeny (Manpaijy), noKpn- 
BeH jopraHOM h ca m©kmm jacTynoM non rjiaBOM! 

Jieno mjih HeJieno, Mapno 3Ha na Mopa fla ycTaHe. M ©bo ra, rfle ce nojia- 
ko M3BJia T m ncnofl jopraHa.' Ceo je, ceflM h 3©Ba. 4 ok 3©Ba, flpjxM flecHy 
pyny npefl ycTHMa. IIpoTeate ce, npoTerao ce h Haj3afl ycTaje. BeTi je H3- 
ByKao JieBy Hory Hcnofl jopraHa h cnycTno je Ha Majin Tuuihm (Tenux) no pen 
KpeBeTa; JieBOM pyKOM ce ocjiaita Ha mbhlqt KpeBeTa a hbchom oTKpHBa flecHy 
Hory, cnycTHO je h flecHy Hory Ha non h o6yo nanyne. 

ycTao je, cto jn Ha Horawa, OTKoiraao je KanyT CBoje nH^awe, CBnanH ra, 
jom HMa na csyue caMo flecHH pynaB. IIomTO je CBynao nnyaMy o6yKao je waH- 
thje (KanyT) 3a Kynaite (neptoap) h bhhhmo ra nano Be3yje nojac m cnpem ce 
Ha one y KynaTuno. 


A—2 

Tyninpapbe hjih Kynaae 

A-2-0 KyraTJwo 

A-2-1 Hyurraibe BpyTie BOfle 

A-2-2 IIpo6aBe boh© 

A-2-3 CyBinne je BpyTial 
A-2-4 nymTaiie xJia£He boh© 

A-2-5 Kynaite 

A-2-6 EpMCaibe nemKHpow 

BeroBo nynaTHJio je Bpmo Jieno h MonepHO. y H>eMy bhhhmo Kafly ca TymeM 
M3Hafl ite, yMHBaoHHK, HyscHHK h jenaH y 3 hh yrpa?>eHH opwapHTi {mm: yrpa- 

I 


1 





T)QHy pyni-iy anoTeicy). M3 3nAa Ha# naAOM m HaA yMHBaoHHKOM Bwpn no jeAna 
cjraBMHa. Ha o6eMa CTpaHam CBane oa obmx ABejy cjiaBmia HaJia3n ce no 
jeAna pyunija - jeAHa 3a xjiaAHy a jeAna 3a Tomry bo Ay* Ha 3MAy cy TaKo'fje 
jeAHa Bewajimja 3a neumupe, jeAHa nojimja n as© Kopnwije. Ha hojihijm ce 
HaJia3e jeAHa Mama ca neTKimoM ©a 3y6e y n>oj, nacTa aa 3y6© n uio/ta ca 
canyHOM 3a Opwjaibe. y jeAHoj Kopromn ce Hajia3n nauia a y APyroj canyir 
3a yMMBaiie. Ha BpaTaounMa pynHe anoTene je orjreAaJio. HysoHMK MMa nop- 
n;eJiaHCKn pe3epBoap 3a bo Ay n nopijeJiaHCKy HyacHHHKy mojty ca ApneHMM ce-~ 
Anm-feMT' 

Mapno ce Kyna CBano jyTpo. CTora je hum je yniao y KynaTHJto nycTno 
Tomry BOAy y naAy* Apk BOAa Tene oh ce CBJianM. BeTi ce CBynao a y naAn 
MMa AocTa boaq. M3rJieAa Aa je boas MHoro BpyTia, noinTo ce m 3 HaA© Ansce 
rycTa napa. Ajih Mapno, nao CBann He Be pun ToMa, He Bepyje napn h aok 
ce o6eMa pynawa ocjrafta Ha 3 ha oh noJiano cnyinTa jieBy Hory y naAy* Ajih, 
jao! x Ihm je AOTanao bo Ay onenao ce n Tprayo Hory HaTpar jaynHyBnm. 

M e bo ra tab nyniTa xjiaAHy bo Ay* KaA ce BOAa MaJio oxJiaRWia. oh je ymao 
y naAy h mh ra bmammo nano 3aA0B0JtH0 ceAK y naAM h neTKa Jie7)a. IlomTO 
je Ao6po onpao h oneTKao ije.no Tejro h Tynmpao ce, n3nniao je m 3 naA© n 
noneo Aa ce 6puma; caAa 6ppnne Jre1)a. 

A-3 

^Hnrheae dlpaae) m ypeT)HBaH>e (AQTepHBaibe) 

A-3-0 EpMjaae 
A-3-1 yMHBaae 

A-3-2 Ma3aa>e oiM^a boamu;om (kojioh>ckom boaom) 

A-3-3 Ilpawbe (neTKaite) 3y6a 
A-3-4 Mcimpaifee rpjia (rproTan>e) 

A-3-5 Hem&afibe 
A-3-6 HeTKaite noce 

nouiTo ce o6pncao, o6ynao je noTKomyjty m ratume, HacanyHno jiraje n 
BeTi ce 6pnje. IIpeA h>hm6, Ha yMMBaoHHKy, HaJia3e ce HeTKinja 3a 6pnjaae 
n npeM sa 6pnjaH>e. Oh ce He 6pnje 6pnjaneM (6phtbom) Hero anapaTOM 
aa Opnjaite. Aok ce 6pwje roieAa ce y orjieAajio. BeTi ce o6pHjao it yMHBa 
ce ca o6e pyne; oh He ynoTpe6jtaBa cyHT)ep Kojw (cnyscBy noja) ce HaJia3M 
y KopnrajM H3HaA yMHBaoHHKa. Yimo ce • y3eo je H3 pynne anoTene ^jrampiny 
ca kojioh>ckom boaom Rt Maace Jinn© KOJiOH>CKOM boaom. HaMa3ao je Jinn,© m Bpa- 
tho $jiaiiiMLiy ca kojioh>ckom boaom y pyHHy anoTeny, a M3 H>e y3eo nacTy h 
HeTKmjy 3a 3y6e, CTaBwo je MaJio nacTe Ha neTKHny h caAa neTna 3y6e. 
nomTo je onpao 3y6e w ycTa,y3eo je narny ca boaom m caAa Hcrrnpa rpjio. 
Mcnpao ra je k BpaTno nainy y Kopnnny a y3eo nerna*. CaAa ce nem^a. 

Hajnpe je noAejmo nocy y cpeAnHn nao uito to o6mhho hmhh. MeT)yTMM n 3 - 
rjieAa Aa ce HMje CBHAeo caM ce6n m eBO ra ta© neTna nocy Harope. Hu 
obo My ce HMje CBMAeJio, Te je noHOBO noAeJiMo nocy m oTHmao y cnaBaliy 
co6y Aa ce odyne. 


2 





A-4 


Odmanefbe 


A-4-0 Odmaneite pydjra 

A-4-1 06yBaH>e napana 

A-4-2 Odmaneibe Koinyjbe 

A-4-3 Be3MBaH>e MaiuHe 

A-4-4 IIpMTeaaifce Kajnma (onacana) 

A-4-5 BeswBaibe u^rnejra 
A-4-6 3aK0imaBaH>e KanyTa 

Oh Mopa fla je Bpjio ypeflaH hobgk. Mm bmammo fla je cmhoTi npe Hero hito 
je Jierao Jieno cmoacno CBoje naHTaJioH© n cTaBMO mx rrpeKO ceflnwTa, fla je 
CBOjy Komymy m CBojy Maumy ypeflno odecno Ha HacjioH CTomnije, fla je CBoje 
napane o6ecno npeno npeseTa a Hnneme CTaBMO nofl npeBeT, 3dor Tora oh 
M oace fla ce odyne Bpmo dp3o, jep He Mopa fla TpaatM nojeflMHe cTBapn CByfla 
no co6m. BeTi je odynao Majnny a cafla odmann raftmje. IIoiiito je o6yKao 
raTume ceo je Ha CTOJinuy fla dn o6yo napane. Be'h je o6yo fleetly napany 
a cafla o6yBa meBy napany. (BapeM Tano M3rmefla no CTonamMMa? I) 06yi<ao 

je napane m ycTao ca CTomnri,e, odmann Komyjby, 6am HaBmann fleCHM pynaB. 
Odynao je n 3aKonnao Komymy. ^oniao je npefl ormeflamo m Be3yje Mammy. 
Be3ao je MamHy m odynao naHTamone. npMTe»e Kajnm Ha naHTamonaMa. OneT 
je ceo Ha cto Jinny fla dn odyo ipmeme. Oh ho cm nmnrKe Hjmeme. Carayo ce 
m cafla Be3yje nepTJiy (y3Mny) Ha JieBoj pnnemn. Aok obo pafln noflnrao je 
HoraBMn;e CBojnx naHTamoHa fla ce He 6 m 3ry:«Bame. Be3ao je ipmeme, ycTao 
m odynao KanyT m ynpaBo 3aKomiaBa ropn>e flyrMe Ha KanyTy. 

A-5 


^opynaK (flopyHKoeaae) m oflfla»:eiie ofl nyfie 


A-5-0 

.HopynaK 

A-5-1 

IIp^ceHM xmed m na$a 

A-5-2 

JyrapEbe HOBMHe 

A-5-3 

3aflOEtHM?iyI 

A-5-4 

IlocmeflftM ryTmaj 

A-5-5 

Odmaneibe 3MMCKor KanyTa n CTaBmaibe 
meurnpa Ha rmaBy 

A-5-6 

MopaHy ^a noxypMM 


npemao je y Kyxn&y, ncnpacMo flBa KOMafla xmeda n CKyBao Ka$y. Ebo ra 
rfle me bom pyKOM flpacn npxeH xmed a fle chom momy 3a Ka$y. Earn y TpeHyTKy 
Kafl je 3arpM3ao npaceHM xmed nyo je pa.3H0cana HOBMHa Kano ocTaB&a jyrapite 
HOBMHe y caHflyne 3a nonny. CnycTno je mo^y ca Ka$OM m npsceHn xmed Ha 
cto, noraao npeMa KyTiHMM BpaTKMa, otbopmo mx je m cafla y3MMa hobmh6 m3 
caHflyneTa. y3eo nx je, BpaTMo ce y nyliy, 3aTBopno nylma BpaTa 3a codoM, 
ceo 3a cto y KyxniBH, nojeo npaceHn xmed m CTaBMO Haonapn; cefln 3a cTomoii, 
nnje na$y m unTa hobmh6. M3rmefla fla oh jefle Bpmo Mamo 3a flopynaK, jep 
Ha cTomy bmammo cbmo Taanp ca xmedoM, metiepHniiy ca meliepoM m TaibnpMTi 
(Taipay) 3a momy, a Ha mnopeTy (neTm) caMO monai; ca Ka$OM. (fteroB mno- 
peT HMje Ha emeKTpHKy Hero na rac.) He chmo fla oh He jefle hm jaja hm 


3 




cjiaHMHy Hero h© cTaBJta hh Macjiaij Ha xjig6 hm mji6ko (m naBjraKy) y 
Ka$y. BeposaTHO ce 6ojH fla ce He yrojii! 

^HTa HOBMHe, 3amiTao ce vl 3a6opaBiio Ha BpeMe. Cjiy^ajHo 6ai^a norjre# 
Ha caT h fla je cawo #eceT MMHyTa ao ocaM, 3MHyo je ofl M3HeHal)ei£a 

m y36yT)eHa, 6aipio Je HOBHHe K3 pyny, ffmce ce ca CTOJmu;e h nnje nocjie^i 
ryTJtaj Ka$e y noJiycTojetieM CTasy. Tpmi na miBJUiyKy y npeTco6&y, y Tpny 
y3HMa ca HHBiaiyKa 3 hmckh nanyT h o6jiawi ra. 06yKao je m 3ai<onHao KanyT, 
yaeo meiroip h CTaBMO ra Ha rjiasy m tpkom HanymTa nytiy. Tojihko My ce xypii 
fla HHje CTPirao pja 3aTBopn nytiHa BpaTa nojiano Hero hx je sajrymo. Tpnn 
npeMa ayTo6ycKoj CTaHmpi. 


4 


MBOTHA CMTyAipJA "B" 

KPETAtLE no rPMT(BAPOim) 

B-l 

XsaTaibe ayTo6yca mjim TpaMBaja 

B-1-0 IIponyniTeH Tpoarej6ycI 

(HponycTMO caM Tpojrej6ycI) 

(3aAoi*HHO caM Ha Tpojiej6yc!) 

B-l-1 3aAor?HMfiy! 

B-l-2 Henaj, nenaj, h tieKaj! 

B-l-3 Haj 3a A je^aH TpoJiej6ycI 
B-l-4 Cefleite Ha 3a,z?fceM ce^mnTy 
B-l-5 McKpi^aBaibe M3 Tpojiej6yca 
(CjuiaaceH)© ca Tpojrej 6yca) 

B-l-6 Ha TpoToapy 
(Ha miotiHMKy) 

Mapno HeTpoBMTi je HeflaBHo npeMeurreH y jeflaH BeJiKKM rpaA* Oh Kao h 
MH ora Jbym KOjH pa,zi;e y b6JIhkhm rpaAOBMMa jkmbh y npeArpaT)y. y npe^rpa- 
T)MMa je jkhbot MHoro MnpHHjH a Ba3^yx micTMjM Hero y i^eHupy rpafla - M©1)y 
o6jiaKOAepHMa m ApyrnM bojihkhm arpaAaMa. Cao6paTiaj HHje schb Kao y n;eHTpy; 
HMa Maite ayTodyca, TpoJiej6yca h TpaMBaja, Obo je flo6po h HHje. M,o6po 
je aKo ^lOBeK MMa cBoj ayTOMo6iui mjim aKO je hobok TanaH. Ako HOEeK neMa 
CBoj ayTOMo6nzr mjim ano HHje TatiaH, na nponycTM je^an ayTodyc, Tpojiej6yc 
mjim TpaMBaj oHfla mo pa ^a. Ayro uena Ha cjiefleTiM h hocto Mopa Aa ha© ohmm 
koJm He MAe ampQktho ao MecTa tab HOBeK pa ah, na mo pa Aa ce npeKpi^aBa 
no HeKOJiMKO nyra. 

Mapno HeMa CBor ayTOMo6MJia ajiM je oh o6mmho TanaH. Mel)yrmt jyTpoc 
ce m H«My AecMJio oho mTO Mosce Aa ce a©cm m ApyrnM jtyAHMa koJm cy HHane 
Ta^HM; 3a BpeMe AopynKa oh je noneo Aa unra jyTapae hobmh6 m tojihko ce 
ypj6iio y HHTaEbe Aa je cacBMM 3a6opaBMo Ha BpeMe. KaA je cjiy^ajHo 6arpio 
norjieA Ha caT bma©o je Aa je aouksh, t© je 6p3o o6yKao smmckm KanyT m 
CTaBMO menMp Ha rjiaBy h MCTpqao ms Kytie. 

Oh joni TptiM 3a Tpojiej6ycoM HaAajytiM ce Aa Tie ra B03aq bhactm m 3ay- 
CTaBMTM Tpojiej6yc, aan Ta HaAa - Kao m MHore Apyre HaAe - 6MJia je Bapr- 
jbMBa m TpoJiejdyc My je no6erao TanopetiM McnpeA Hoca. 

3aycTaBMo ce Ha ayTo6ycKOj craromw, CTojM h tiena, npoBepam CBoj pynHH 
caT cpaBH>yjyTiM ra ca yjiM^iHMM caTOM. IIoiiito je npoBepno m AOTepao cboJ 
caT CTaBMO je pyne y ijenoBe CBor 3MMCKor KanyTa m npoAyiKMO Aa ne Ka. Cny- 
iimo ce y BpaTy m narJieAa Aa My je xnaAHO, BpeMe My npoJia3M cnopo 'Kao 
m CBaKOMe ko HeKa qjivl KaA ce ceTH Aa y AeseT caTM Mopa Aa 6yA© y 6aHu?w 
M3rjieAa My Aa ce carae Ka3ajtKe OKpefry m cyBHine 6p3o. 

OcaM je m neTBpT. JeAaH ayTo6yc Haj3aA CTH ate. CTaje Ha CTaHMny, 

CTao je m cto jn, y iteMy Hem HMKora ceM B03ana. Oh je otbopmo BpaTa 


5 




TpoJiejdyca vl Mapno nocjie nojia caTa HeKa&a yjia3n y TpoJiejdyc i-ia npe^La 
BpaTa. Rok ce Mapno neae B03an ra yno3opam m cy cTen©HMu;e BJiajme vl 
Aa na3n Aa ce He okjim 3H6. IIoinTO je ymao y Tpojrejdyc, iuiaTno je KapTy 
B03any n oTHniao Aa ce^ie Ha nocjieffi&e ceflwinTe, 

Ceo je, Ce^w, JbyTM ce vl pa3Minia£>a Heurro. 

TpoJiejdyc ce 3aycTaBJta na je^HOj CTaHMUM y ri;eHTpy rpa^a. Ta CTaHim,a 
je .D^JieKO oa danne y nojoj Mapno paflw, aJin noniTo OBaj Tpojiej6yc He MAe 
gjiiDKe aeroBoj dampi oh je oAJiy^Mo Aa n3MT)e Ha OBoj CTamapi. M3Jra3H Ha 
3aflHa BpaTa n nasubMBo cwjia3ii Ha TpoToap. 

Cmnao je z ha© TpoToapoM; npoJia3H nope a jeAHor BeJinKor pyhazia., a.Jm 
HM OH HH paflHMK KOjH MA© y CynpOTHOM IipaBUy HH H6 TJie^ajy Ha BeJIHKe M — 
3Jiore Tor AyftaHa, jep ce odojuuja xcype* y jeAHOM H3Jiory je H3Jio;Kei-ia 
Myoma vl steHcna o^eTia (je«HHa xaj&MHa ca KpaTKHM pynaBHMa, A©a Mynma nanyTa- 
jeflaH cnopTCKH m je^aH 3 mmckm ), a y ApyroM pa3He cf;>oTorpa$CKM 'npeflueTit 
($oTorpa$CKH anapaTH ca HorapMMa vl de3 Horapa, npojeKTopH, $mjimobm, raro- 
ne, mta* ). Ilpefl M3jro3MMa cy flee aceHe vl je^Ha AeBojHMqa. JeflHa oa obhx 
AB ejy seem nocwaTpa n3Jior ca o^oTiom, a flpyra 3ajeAHo ca cboJom TiepicoM 
nocMaTpa H3Jior ca. $oTorpa$CKMM npe^eTmia. OBe ode scene BepoBaTHO 
Henajy Aa ce AyHaH otbopm. 


B-2 

CaMO TancM Tie Aa HaAQKHaAH H3ryd,&eHO BpeMe 

B-2-0 Ha jefluoj kmboJ pacKpCHunji 
B-2-1 Henaiie Ha 3ejieHO CBeTJio 
B-2-2 BpeMe je Aa nemaipi npe1)y 
B-2-3 Tpa^eite odaBemTeita oa noJiMuajn;a 
B-2-4 ^,03HBaibQ (^OBHKHBaibe) Tan cm j a 
B-2- 5 KaswBaae ino$epy nyAa Aa ha© 

B-2-6 AoJia3aK y daHKy 

Mapno join He no3Haje rpaA aobojeho, na je penmo Aa oAe ao npse pacnpcHM- 
n,e vl nnra caodpafiajija Kano Mosce Hajjrannie Aa ctvltrq ao CBoje daHne. 

CTMrao je Ha je^ny Bpjio acMBy pacnpCHMiiy, Ha cbmm CTpanaMa pacnpcHMii;e 
ce Hajia3e orpoMHe 3rpaAe y KojnMa cy CMemreHM pa3HM Ay^aHU vl naHijeJiapnje, 
a pa3Ha caodpafiajHa cpeflCTBa - ayTodycn, TponejdycM, TpaMBa Jm, Tancnjn 
vl npMBaTHM ayTOModPMM - npefty ce y cbmm npaBpiuia. noniTo caodpaTiajHa 
CBeTJia noKa3yjy n;pBeHo MapKO je, saje^HO ca flpyrnM nemarpoia, CTao. Ohm 
CToje vl Henajy fla ce nonaiKy 3eJieHa CBeTJia vl ^a npeT)y yjiMLiy. 

3eJieHa CBeTJia cy ce nonasajia vl nemsmji npejiaae yjLwuy M3Me1)y flBejy 
deJiMx JiMHMja Koje 03HanaBajy vl orpaHMHaBajy npejia3 3a nemane. Llapno 
dam npoJiaaM nopeA jeflHor ayTOModiuia KojM ce 3aycTa.BM0 Ha caMoj dejioj jim- 

HMjM. 

npemao je yju>my, npMmao Jq^hom caodpatiajuy vl yrorrao ra Kano HajjraKme 
vl HajdpjKe Moace CTMTHe ao CBoje KaHn,ejiapMje. HoJiMpajai; My odjamaBa 


6 



m Kaate: "Mflifre npaBo ro Tpefte nonpe^me yjume, 3aTMM cnpeHMTe HaflecHO ~ 
w MflHTe ro flpyre pacKpcmme; t y cnperoiTe HaJieBO m wRwre npaBO flo flpyror 
cao6pahajHor CBeTJia rfle. CKpeHMTe HaJieBO m m^mt© npaBo ;o;ok He HaM?)eTe 
Ha CBojy 6aHKy. Ako m^ot© neniKe Tpe6ahe BaM oko nojia caTa." 

Mapno j© yBMfleo Ra he 3a#oi*HHTM ano 6jrq Hmao neniKe; flurao je pyi<y 
h ^OBMKyje iuo$epa jeftHor Tan cm j a. Mo$ep ra je nyo m npnmao, a Mapno 
je ymao y Tancn m ceo Ha 3a#n>e ce ambit©. 

Ce^M, Harayo ce np©Ma mocfrepy m ;j,aje My aflpecy HarjiamaBajyfiM Ra ce 
scypM. 

IIIo$ep j© bo3mo mTo je 6 pace Morao o63MpoM Ha cao6pahajHe nponMC© 
m ycneo fla ctmth© na BpeMe npe# 6aHKy. Mapno je miaTHO 3a BOKH>y, ,a;ao 
HanojHMHy nio$epy, M3mnao M3 Tan cm j a m Mfle npewa yjia3y y 6aHKy. 


B-3 

BpeMe 3a meTH>y 

B-3-0 IIojiaraHa mema y napny 
B-3-1 AMB^eibe jeflHOM cnoMeHMKy 
B-3-2 £oJia3aK Ha je#Hy pacnpcHMuy 
B-3-3 Jlen norjiefl c Bpxa 6p,a;a 
B-3-4 Ha jeflHoj scmboJ pacKpcHMDji 
B-3-5 BaH BaponiM 
B-3-6 Ayx t acejie3HMHKe npyre 

MapnoBa sceHa HMje flonuia ca h»mm m oh kopmctm cjioOo^pio BpeMe Ra pa3rjiefla 
rpafl. Kyirao je bo^mh m no H>eMy Mfle or jeRHe ro Rpyre 3HaM©HMT0 ctm. 

Oh, nao m cbm flpyrM koJm ce^e no ijeo rslh y KaHu;ejiapMjM, bojim Ra ce 
npomeTa Ha hmctom Ba3flyxy nafl rofl Mo«e. CTora oh Hajnpe nocehyje je^aH 
napn y ijeHTpy rpa^a. 

PaHo je npojieTie m 6wbKe y napny Ten M36njajy m 3 3eMJ!be. Ilapn je Jien 
ajTM nycT, hmko He ce#M Ha KJrynaMa, jep y napKy m HeMa HMKora ceM Mapna 
KojM ce jiaraHMM KopaipiMa npM6jiM3Kyje BOflocnoKy. CnrypHo Hehe npony ctmtm 
npMUMKy Ra paarjie^a bo^ockok m mbjih cnoMeHMK - nonpcje HeKor cjiasHor 
HOBena - 6oiH3y H>era. 

Pa3rJieflao je napn n KpeHyo Rajbe; flomao je npe# je^aH BeJiMKM cnoMeHMK, 
ctoJm npefl h>mm m rribvl My ce, CnoMeHMK ce Hajra3M Hacpefl je^Hor Tpra, m- 
3 M e7)y BeJiMKMX 3rpafla m npeTCTasm je^Hor KOH>aHHKa - BepoBaTHO He nor Hapo#- 
Hor xepoja. 

KoHa.HMK m koh> cy M3paT)eHM or 6poH3e a nocTOJte cnoMeHMKa ofl 6ejior na- 
MeHa. CnoMeHMK je orpa?)eH qejiMHHMM jramyiMa nojM BMce Ha neTnpM naMera 
cry6a. 

Or cnoMeHMKa npehe Rajbe, MRe TpoToapoM m mMJia3M Ha jeflHy pacKpcmmy. 

I 


7 



■sgfr.v mm 1 - 

Cao6paTiaj Ha OBoj pacKpcHMUji imje Tano jkhb - BMfle ce cano je^aH namoH 
koJm cnpeTie 3a yrao m je^aH 6mljhkji (BeJiocHneA) nojM je ocjion>eH Ha jefluy 
yjiiWHy CBeTM.’bKy; 3rpa#e- micy HaponMTo bojiukg , a yjiMMHO ocBeTVBeiBQ je Ha 
rac. Ho cBeMy ce bhah fla obo imje iiocjiobhm fleo rpafla. 

MapKo ce noneo CTeneHMHaMa Ha jeflan 6penyjBaK* Ca OBor dpeacy&Ka je 
AHBan norJie# Ha rpa# m OKOJiMHy. Mapno CTojM Ha spxy 6pe>iy^,Ka M3a jetfHe 
orpafle h yjKHBa y ambhom norjiefly. IteroEe ohm Hajnpe may oa je^Hor ao 
Apyror Bjpxa wiamma Koje ce BMfle y sajbHHM, a saTMM npeno $a6pMHKMX #mm- 
Ebana y npe,a;rpaT)y jibbo oa MocTa, npeno sejiMKor BMcetier rB03,a;eHor MOCTa, 
npeno iflpKaBa, ppKBeHMX TopibeBa m Ky6eTa BeJiMKHX jaBHMx 3rpafla y peHTpy 
rpa,zi;a. 

Aok je 6 mo Ha 6pexyjbKy oh je Tano1)e yoHMo je^ny Jieny ysajiy Ha o6ajm 
pene, na je 3aaceJieo fla je memo je OHa Ban rpa,a;a, Ha cbom nyry Ka 

yBajiH Haiura3ii Ha je^ny pacKpcmmy ca Bpjio )kmbmm cao6paHajeM. nope# ocTa- 
~jFmxT~ npe bo3hmx cpeflCTaBa Ha pacnpcHMipf ce BHfle m je^a KoacKa ABooccsHa 
KOJia uiTo je 3HaK fla hmcmo y Cje#MEteHMM AMepMHKMM /JpacaBaMa Hero y Henoj 
3eMJbM r,a;e MOTopM3arpija HMje join noTnyHo MCTypMJia M3 ynoTpede Koibe m bo- 
jiobg. TanoT)e ce bm#h jeflaH otbop ca noicJionn;eM nopefl; Ebera. Omj iiokjio- 
nan, cy ^htjhi pa^HMjpi nojM pa^e Ha KaHaJiM3aE(HjH. JJ& 6m ce CKpeHyjia najraa 
Ha onacHocT m cnpenMJiM HecpeTiHM cJiynajeBM MecTo je o6eJiew.eno ca neTMpM 
u,pBeHa 6apjatiM?ia,— 

Mapno je M3Mmao BaH rpafla m 6p3MM KopanoM meTa nope# o6ajte, Ha bo^m 
ce BMfle TpM j e^PEDiMiip, a na waJioM nejy 3a nojM cy npMBe3aEia ^Ba naMpa 
Ha Becjia ceflM jeflaH hoB en. Oh nei^a m neka fla hgkom M3#a no# HajaM je#aH 
wm o6a tiaMqa. Ma pro npoflyacam fla nieTa m yflajbasa ce jorn BHtne 0 , 2 ; rpa^a. 
MflyTiM nope# :aeJie3HMHKe npyre Haiuia3M Ha je#aH BMja#yKT (Ha#BOJKJi>aK) nojMM 
TaKo1)e M#e xcejieaHMHKa npyra, 3Mja#yKT bo#m y je#aH TyiieJi. Ha &ejre3HH- 
HKoj npy3M Ha BMja,2]iyKTy Hajia3e ce TpM BaroHa, a Mcnofl BMja.ziyKTa y obom 
T peEiyTKy npoJia3H TpaMBaj ca npMKOJiMDiOM. 


B-4 

0,^Jia3aK y OKOJiMHy (y nojbe) 

B-4-0 OnoJiMHa 

B-4-1 Ilpe^ 3ajia3aK cyHip.! 

B-4-2 TpaJKeae Bosote naJiu;eM 
B-4r*3 y36p;;o cbom 6p3MHOM 

B-4-4 Ja^Ha Manna! 

B-4-5 3ancTa 3acjiyiceHa napTa! 
B-4-6 OneT neinne 


CaMo jeflaH noraefl ca MBMo;e rpafla Ha OKOJiMHy 3a BpeMe nponuie rneTELe 
6 mo je AOBOJtaH Mapny as. flOHece o^Jiyny ^a npBOM npMJTMKOM pa3rjrefla oko- 
JTMHy. 

Cjre#eTie Hefle^e oh je M3Hmao y OKOJiMHy oflwax nocjie pynna m .ayro je 
meTao yDKMBajytiM y mmctom Ba3^iyxy. 


8 




Ha cjrnuji ce bm^m chmo je#an MaJin fleo okojimh© nojy je Mapno pasrjie^ao 
to nocjie no flue, y no3aflMHM flecHo bm^mmo rpa#. y cpe#MHM cjrmce je usjivl 
KaMeHn moot Kojn je MapKo 6ani npeinao. ftpyu je no^e^eH Ha flsa flejia 
McnpeRMflaHOM jimhmJom. Ca o6e CTpaHe flpywa Ha*ia3e ce cajianm. K3rJie#a 
fla cy ca OHe CTpaHe ApyMa opaHMU,e a ca 0Be CTpaHe nannhapn. Ha jeflHOM 
cajiamy c ohg CTpaHe flpyMa bm^mmo nyfiy y Kojoj CTaHyje bjischmh cajiama ca 
CBojoM nopoAMn,oM. Oko nyfte cy pa3He noMofme 3rpafle. BnEa je Ten y3o- 
paHa m 3acejaHa m je^aH TpaKTop ca 6paHOM (flp&anoM) je 6pana (flpjba). 

Ca oBe CTpane flpyMa je je^a npaBa. 

IHeTajyTm Mapno je 3a6opaBno Ha BpeMe. S r je,zpioM TpeHyTKy onpeTie ce - 
npeMa 3ana,ay m npnMeTiyje fla je cyim;e CKopo 3anuio Te~je 3MHyo or M3HeHa7)eiba. 
CeTHo ce CBoje ateHe Koja je cTnrjra npe Tpn flana n 3a6piiHyo ce. 3ay- 
CTaBMO ce na flpywy n nena Henn ayTOMo6wji mm MOTorpmjr fla najm,eM 3aTpaxcn 
Bomby. IIpBM MOTOI 91 KJI HaMJia3H. Mapno flime flecny pyny n najrijeM nonasyje 
npeMa rpa,zry. MoTonjouiMCTa ce 3aycTaBJta m Hy^M Mapi<y £a ceflHe Ha 3a/i?be 
ce^iunTe ajin My naxe #a lie n^e y rpa# Hero cnpeTie Ha motor npe# cbmmm 
rpaflOM. Mapno Mnan npwMa noiiy^y 11 ce^a Ha 3a,a?be cefiranTe. ^km je oh ceo 
MOTonraaiiCTa je npeHyo. M3rjiefla fla ce m aeMy acypM, jep ra bmammo nano 
y3 je,apy y36p^Mny bo3m 6p3MHOM ofl neTp#eceT n neT Mm>a nano. je HajseTia 
,ai03B0JbeHa 6p3HHa flBafleceT m neT mum. Mapno ce flpjKM JieBOM pynoM 3a 
motouhrji a flecHOM pynoM npMflpxcaBa niemup Ra My ra BeTap He o/ipece. Ebo 
nx, npeuuiM cy Bpx 6pfla n HecMaaeHOM 6p3MHOM ce npeTiy hm 3 HM36p,zj;HHLiy. 
IIpera3HJiM cy jeflHy Manny, o6ojnu;a cecnpeTiy yHasafl m raeflajy Ha nperajp.eHy 
Manny. Kao mm je Manne. Aon nocMaTpajy Manny nyjy 3Byn cnpeHe nojn mm 
cnopo npo6nja yum. To je cnpeHa Ha MOTonjmJiy caodpaliajHor nojmij;aji^a 
nojn mx 3aycTaBJia 36or 6p3e Boaote. 3aycTaBMJiH cy ce. MoTOECHRJincTa ce 
6paHM recTMnyjmpajyHM o6eMa pynaMa. 1.1apno nonymasa fia. My noMorae, ajin 
je cao6paTiajai^ HeyMOJiMB. Oh naacaaBa B03ana Ha Jinny MecTa. Bo3an oAJiax 
mtaHa HOBnaHy na3Hy m Tano M36eraBa oflJia3an y nojimjnjy wm Ha cyfl. ITohito 
je B03an mraTMo na3Hy oh m Mapno cy oneT y3jaxajm Ha motou^rji m npenyjiM 
flaJte. Kafl cy CTMrjrM Ha nocjieflrby pacnpcHMny npefl rpa^oM liapno je cjaxao 
ca MOTOH^mJia. Boaan je cnpeHyo AecHo - Ha motor a Mapno npoflyjKaBa flpy- 
mom Ha ceBep. Ilopefl ibera npoJia3M je^aH ayTOMo6Mjr nojM ce npeHe y cynpoT- 
hom npasuy, Tj. Ha jyr. 3a CBe BpeMe Mapno MMa npefl onMMa CBojy nyHy m 
mmcjim Ha CBojy aceHy noja je caMa nofl nyHe m cnrypHo ce 6pnHe uito ce oh 
jorn He BpaTia. 


B-5 

AoJia3an nyfin flonyaH 
B-5-0 KeHa 6pMHe 

B-5-1 Bojte je y3GTM mgtjxd (no^oeMHy xeJie3HMi!y) 

B-5-2 Ha CTaHMn^i nofl3eMHe }ReJie3HPme 

B-5-3 Kmocr ca HOBHHaMa 

B-5-4 Hemaneite nopefl Mopcne o6ajie 

B-5-5 3a,zi;p3caH Ha »eJie3HMnnoj pacnpcHMny 

B-5-6 Aomg, cjraTRM flOMel 


9 




Ta^Ho je fla Mapnona sceHa 6pnne MHoro h CBann tiac ce nen>e Ha TaBaH 
h npoBMpyje Kpo3 Majm npo3op He 6n jivl yrjieflajia Mapna fla ce npn6jiicKaBa 
H3 ^ajfcHHe. 

Mapno je Me7)yTHM cTHrao y rpafl h n^e npeMa cmiacny 3a craromy nofl- 
3eMHe aceJiesKnne (MeTpo-a). ^on Mapno h jom je^jaH rocno#HH cnna3e hh 3 
CTenemme apyrn nyTHmm y3Jia3e y3 CTeneromej Mapno je cmnao Ha CTaromy 
h Ha nepoHy nena Ha no.na3an B03a, ono My 3armH>e 3a jeflHy e-neraHTHy sceny, 

Bo3 cth» 6, Mapno yjia3n y aera, cefla, bo3h ce h cTirace Ha CBojy Mcnpt^Hy 
CTaHPmy. Mcnpu,aBa ce, y3Jia3w y3 CTenemme. ycnyT 6ana riorvie# Ha nnocn 
ca HOBHHaMa. Kynno 6n HOBme ajiw »ypn noinTo je aeroBa nytia npmiPWHo 
flameno ofl CTaHPipe Ha nojoj ce ncnpnao. 

Ha cbom nyry nyTm Hajnpe n^e odanoM n nocwaTpa je#aH xH^ponnaH nojw 
ynpaBo cjreTie. y Jiyupi ce Tano7)e bh^h jeflna nyTHPwna xal)a ca flBa flHMaana. 

Mapno 6am HeMa cpefte flaHac,r~ETcr qyBap npyre cnyniTa 6paHy 6am y Tpe- 
Hymy na# Mapno Hapoia3H pi xofte fla npeT)e npyry. Cafla Mopa fia nena fla 
npoT)e bo3 h© ce 6paHa anrae. 36or Tora Tie 3aflODpnTH jom Bnme. 

Hajsa# CTHace npefl CBojy nyhy caB H3HeMorao, jibbom pynoM ce flpaoi 3a 
vejio a flecHOM ce ocoiaiia Ha mTan nojn je BepoBarao H^mao Her^e ycnyT, 

Ann obo Hnje npaj BeroBMX Myna jep irpe# BpaTnMa nylie fcTojn ca npenp- 
mTeiiMM pynaMa aeroBa »eHa n novmbe #a ra rpflM. Cafla Tie yMecTo m ce 
offMopn MopaTn fla ce irpaBfla npefl bom. 


10 




M BOTHA CMWAI^JA '*C" 


JEflHA nOCSTA 0fl CTPAI1E ITOJATEfcA 

C - 1 

flpjia3aK m no3ApaBJLaH^e 

01-0 JeflaH ayTOMo6jw ce 3aycTaB&a npefl KyftoM 

fla Hac cy rocnoflMH m rocno7)a Cmmt noceTHJiM rocnoT)y m rocno,zpiHa IleTpo- 
BnTia. 

ne t poBM?ie bm C TaH yjy y jeftHoj Jienoj KyTiM Ha jeflaH cnpaT Ha nepM$epMjM 
Beorpafla.Kyha~je~ca3M^aHa op u^rrjie n naMeHa m y3 H>y ce Hajra3n rapasca. 

Oko Kytie ce HaJia3n 6ainTa ca UBeTieM, ApBeTieM m noBpheM. Kytia je orpa?)eHa 
hmckom ApBeHOM orpa^OM m MaJio je noByneHa ca yjiMije, Tano #a ce Mcnpe# 
KyTie Hajia3H Majra aJiM Jien TpaBBan. 

rocno7)a m rocno#HH Cmmt cy flonwM CBojMM hobmm oTBOpeHMM cnopTCKMM 
ayTOMo6iuioM, koJm je rocnoflMH Cmmt Kyimo npe fleceT .zjaHa y HeManKOj. 

Kao m o6mmho rocnoflMH Cmmt je o^eBeH y choptcko ofleoro, Tj. naHTajroHe 
m i^eMnep, 6e3 Maume, 6e3 KanyTa m 6e3 Kane. rocnot)a Cmmt, Koja je flonura 
M3 AMepMKe, 6njia je Bpjio ynycHO ofleBeHa, jep je obo 6MJia H>eHa npBa no- 
ceTa IleTpoBMTieBMMa. OHa je MMaJia CBMJieHy xajtnHy, Jian jecean KanyT op 
npBOKJiacHe aycTpauMCKe ByHe a na CBOMe niemMpy je MMajra nepo op Hene nTn— 
u,e MMje MMe hm OHa HMje 3HaJia. IfceHe u^mejre cy op KpoKOflnjrcKe Kosce m oHe 
cy Bpmo CKyne. Lfejia aeHa nojaBa je Bpjro npMjaTHa; aeHa eJreraHTHa ofletia, 
Kao m bpjio ,zi;o6pa mMMHKa Ha Jipmy Aajy joj MJiaflajiaMKM M3rjre,a;, Tano pa joj 
MOBeK He 6 m pao Bnme ofl flBa^eceT m ocaM roflMHa, MaKO joj je Bell TpnfleceT 
m flBe roflMHe. 


C-l-1 IIpMjaTejLM flOJia3e 

^mm ce ayTo 3aycTaBM0 np ep hmxobom KyftoM, rocnoT)a m rocno^MH IleTpoBMTi 
cy paflo3Hajro norjie^ajiM Kpo3 npo3op. Ohm cy Heo6MMHo M3HeHa1)e hm noceTOM 
Kojy HMCy oqeKMBaJTM. Ohm cy qyjm pa Tie rocno1)a Cmmt ycKopo floTiM y Beo- 
rpafl, aJiM HMcy 3 HajiM ^a je BeTi flonuia. TocnoT)a IleTpoBMTi je nojKypnjia Ka 
yjia3y pa floneKa rocTe a rocnoflMH IleTpoBMTi je oTKJ&yqao m iimpoM otbopmo 
B paTa. 

Hena HaM cafla rocnoT)y IleTpoBMTi pa Haw npmia n;eo tok noceTe h>mxobmx 
npnjaTeJta m3 AMepMKe. 

01-2 IvIm mx floqeKyjeMo Ha BpaTMMa 

Haiint rocTM cy BeTi Ha npary. Moj Myac m ja nx floqeKyjeMO HacMejaHM. 

Ja irpyxaM rocno1)M Cmmt o6e pyKe a Moj My* ce pynyje npBO ca r. Cmmtom, 


11 






a oHfla ca rocno1)oM Cmmt. Ja mm nascew: "£o6po aoiujim y Hauiy i<ytiy, Aparn 
tocth!" Ohm yma3e y caJioH. 

C-l-3 flajT© mm Bam KanyT 

Moj Myxc, KOjM je yBen bojihkm naBa/bep npeMa aceHaMa, npnma3M rocno7)M 
Cmmt ca pennMa: ".HajTe mm Bam KanyT, rocno7)o." rocno1)a Cmmt CBJiann Ka¬ 
nyT a moj Myac joj ra npM^pacaBa. Ja Ten caAa npMMeliyjeM Aa rocno7)a Cmmt 
MM a npny Kocy Kojy ona flpjm npHKyru&eHy nosa^M y nynTjy. Ona HMje meno- 
TMn,a ajiM je Bpmo npMBJianna sceHa. 

C-l-4 M3B0JIMTe cecTM 

Moj MyK mm npe^aje KanyT rocno?)e Cmmt, Aa ra OKanMM Ha HMBMJiyi-c, m no- 
3 HBa rocTe fla ce^iy na AMBaH. Ja 0 AAa 3 MM y ABopmnT© fla no30B6M Harny Aery 
linpKa m Jbydimy, m Aa mx yno 3 iiaM ca rocTMMa. 3a to BpeMe My« ocTaje ca 
rocTMMa. 


C-l-5 Poctm ceflajy Ha AMBaH 

rocno7)a m rocnoAMH Cmmt ceflajy Ha AMBaH jeAKO nope A flpyrora m nonmiy 
Aa pa3roBapajy. Moj Myac, Cjio6oAaH, je Bpjio roBopjtMB HOBeK m oh yMe Aa 
3a6aBJta rocTe. PaaroBapajy o BpeMeHy m APyrnM o6mhhmm cTBapnMa. 

C-l-6 CycpeT ca a©u;om 

Ja aoboamm AeiJy npeA Hame rocTe. HascamocT, Moja Ae^a cy ce Mrparna 
Ha yjiMnn ca ApyroM Aen;oM m He M3rjieAajy 6am Tano meno. Mmpko rjreAa y 
rocTe m CMeje ce. Oh je cTaBMo o6e pyne Ha met)a a Jby6vm& ce ctmam m 
H e noKa3yje Aa joj je mmjio iiito cto jM npeA rocTMMa. Pocno1)a Cmmt nwra 
Cmo6oAaHa kojimko roAMHa mmh Mmpko m Aa mn MAe y niKOJiy. Cmo6oAaH Kaace 
Aa je Mmpko caAa y ocMoj toamhm m Aa MAe Be?i y APyrn pa3peA ochoeh© 
niKOJre, a Aa JBy6nna MMa ceAaM roAMHa m Aa je oHa y npBOM pa3peAy. HapaB- 
ho, ja AOAajeM Aa je .ky6ni]a 6 ojbh T)aK oa MMpKa jep je naauBMBMja y uikojim. 
Ha obo rocno1)a Cmmt npnMehyje Aa cy A©BojnMn;e yBeK 6 ojbm 1)anM Hero a^mshm 
T ocnoAMH Cmmt AOAaje: "To tm tbko mmcjimui, soho!" Cbm ce CMejeMo. 


C-2 


y camoHy 

C-2-0 CamoH mjim coda 3a rrpnjeM 

Ham camoH je bojimk. Oh 3axBaTa nojioBMHy npnseM&a Hame Kytie a iteroBM 
npo3opM rmeAajy Ha yrnnuy. y camony mm3mo AMBaH HM3aK cto 3a Ka$y, KJia- 
BMp ca CTOjniqoM, jeAHy CTomHy rnaMny, ctommU ca i^BetieM y Ba3HM, KaMMH, 
KpeAeHan; n BMTpMHy ca $mhmm nopnyjiaHCKMM nocyl)eM m kpucTamoM. Ha no Ay 
J© jeAaH BeJTMKM nepcMCKM Tentcc. no 3MAOBMMa cy o6emeHe cjiMKe nmaHOBa 
Hame $aMMJiMje y JiennM n CKynonjeHMM OKBMpMMa. 


12 



C-2-1 Camk© aca an dade w npa^e^a m npa6a6e 

TocnoT)a Cmmt ce MHTepecyje 3a cjimce, n ja je boahm oa jeAHe ao Apyre 
cahk© AajyhM joj noAaTKe o jnmuMa Ha CAKKaMa. Ilpm cahkb npeTCTaBAa Mojy 
6ady, Apyra Mor AeAa a OHAa cy Ty join camk© CAodoAaHOBe npadade m ineroBor 
npaAeAa. ^jytin joj noAaTK© o CAHKaMa ja joj TaKol)e oAroBapaM Ha H>eHa 
imTaKa. OHa rorra Aa ah cy mm a©A h dada join xihbh, koamko roAMHa MMajy, 
taq acMBe, oa nera jkmb©, mta. Bboj ce MHoro AonaAa CAMKa Moje dade. OHa 
Ka&e Aa Moja 6a6a HMa BpAO $MHe npT© amu^ m Aa H3BAeAa Aa je bpao HHTe- 
pecaHTHa sseHa. MeHH je bpao mmao Aa obo nyjeM n ja joj 3axBaj&yjeM Ha 
KOMiiAHMeHTy. OBy npnAMKy kopmctmmo TaKot)e Aa A^CKyTyjeMO m o OAe Baity 
CTapnx reHepau^ja. 


02-2 IloTCTimafbe BaTpe 

rocnoT)M Cmmt je XAaAHo m nopeA Tora iuto BaTpa y KaMMHy ropn, Ja je orpTiew 
KanyTOM m aohocmm join Apea 3a BaTpy. CaAa je jeceH hmh join He ynoTped- 
AaBaMo u;eHTpaAHo rpejaite. BaTpa ce 6p3o pa3dyKTaAa jep cy Apsa dnna cyBa. 

Ja caM je npoi.iapa.Aa acapaneM m MamraipMa. 

#ok mm pa3roBapaMo, Hanoi MyaceBM HAy y 6auiTy Aa je pa3rAeAajy. Moj 
mjhk ce nao Ao6ap AOMaTiMH noHocn HamoM 6amT0M. 

02-3 noKa3MBafte cpe6pH0T nocyt)a 

Moja roffltia ce MHTepecyje MHoro 3a cpedpHo nocyT^e. y bmtpmhm mm MMaMO 
AocTa CTapor cpe6pHor nocyt)a noje caM ja Aodrora naA caM ce yAaAa. Ja 
joj odjanntaBaM koamko Konrrajy TanxMpM, nocAyacaBHMiAM, doKaAM, cyAOBH 3a 
rnetiep, 3a CAaTKO, 3a maoko, CAanmiji, mo^Mn;e 3a Kacjy m APyro. 

02-3 OTBapame npo3opa 

y caAOHy je Beti bpao toiiao. Ja npMAa3MM npo3opy m OTBapaM ra. Hanoi 
npo3opM ce oTBapajy noBAaneiteM Harope. Ja He boamm MHoro TaKBe npo3ope 
aAH TaKO ce caAa paAe cbm npo3opn y hobmm KytiaMa. 

02-5 3aAK«e ABopMmTe 

OBaj npo3op TAeAa Ha Harne 3aA&e ABopnmTe. BAMay npo3opa je jeAHa Aena 
BotlKa, jeAHa jadyrca Ha Kojoj HMa nyKO Aennx 3peAMX ja6yKa. Oh© cy bpao 
CA aTKe m Hama Aocp. mx MHoro boa©, flp. dnx noKa3aAa Kano cy jadyne yKycHe, 
ja oTKMAaM jeAHy ja6yKy ca rpaHe m AajeM je mo joj romtin. OHa Kasce Aa je 
jadyna dam Kao aMepMHKe BaniMHrTOHCKe jadyKe. 

y ABopnmTy ce HaAa3M jeAHa KaHTa 3a t)ydpe, Koja je Bell nyna ?)ydpeTa. 
TpedaAo je Aa je oAHecy join jyne, sum obab CBe MAe noAaKO, na m t)ydpe- 
Tapn He A0Aa3e Ha BpeMe. Ha KyliHpM 3MAy je CAaBMHa 3a bo Ay n jeAHO ry- 
MeHQ npeBO koJmm Moj uyx 3aAMBa nBetie m npcKa Tpasy. 

02-6 3aTBapaae npo3opa 

Hac a Be cmo jom mbao nopa3roBapaAe, na caM ja OHAa Ka3aAa: "/Ipara 
rocnol)o Cmmt, dojMM ce Aa He Ha3edeTe, do^e tie dMTM Aa 3aTBopMM npoaop." 

OHa ce CAaace ca mhom x ja aaTBapaM npo3op noBAanetiM ra Harope, 


13 


C - 3 


y3 cTenerome Ka cnamTinM co6aMa 

Hame cnaBatie co6e ce HaJia3e Ha cnpaTy. Mu mmsmo TpM cnaBaTie code: 
jeflHy 3a Hamy 6e6y, je^Hy 3a MeHe m Mor Myaca m jeAHy fle^jy co6y. Ja 
Tiy noKa3aTM CBojoj ronrtiM cbg co6e m KynaTMJio. IIpBo Tiy joj noKa3aTM Hamy 
6pa*tHy co6y. 

C-3-Q PoflHTe/E>CKa cnasalla co6a 

Obo je BeJiHKa, Jiena m CBeTJia co6a. OHa je ca ABopMnrra; woj uym bojim 
T mnHHy, a 6yna ca yjiMU,e ce OBRe Maite nyje Hero y ApyrMM co6aMa. Y co6m 
ce Hajia3e jeAaH BeJiHKH KpeeeT oa ApseTa, jeAaH y 3 ma yrpat>eHH op*aH 3a 
oAejia n xajtHHe, ABa HoTiHa CTonHha ca JiaMnaMa, jeAHa BeJiMKa cjiHKa noja 
bmcm Ha 3MAy h jeAHO BeJiMKO orjieAaJio 3a ToaJieTy ca hmckom ctojimd;om Kojy 
HeKH 30By "TadypeT." IIoa OBe co6e je oa TBpAor APBeTa, napneTa, m Ha 
noAy ce ca o6e CTpaHe KpeBeTa HaJia3H no jeAaH usum Tennx. 

03-1 neftafbe ys CTenemme 

Ja caM Ka3aJia rocno^w Cmmt Aa 6mx ace-nejia Aa joj noKaaceM i^ejiy Hamy 
nyTiy. OHa paAo npnxBaTa Moj npeftuor. Mm ce neiteMO nojiano y3 cTenenraje 
npMApJRaBajyliM ce 3a orpaAy. CTeneHMije cy ApeeHe m no H>MMa je npocTpT 
Jien TenMX, Tano Aa ce He nyjy Kopanji naA ce xoAa. CTeneHnniTe HMje Tano 
Ayro, urn caMo neTpHaecT CTeneHMnp,. 

03-2 Kynamno je c jimh^ 

OAMax M3HaA cajiona je Hame KynaTMJio. Oho HMje HaponnTo BejiMKO, sum 
MMa CBe ihto je noTpe6Ho jeAHOj Befioj nopoAMiiM. TaKO, y KynaTnay cy: 

KaAa, Tyrn, yMMBaoHMK (jiaBa6o), HyscHMMKa mojta, m jeAaH opMaHnnh y 3MAy; 
y obom opMaHMMTiy ap^mmo canyH, nacTy 3a 3y6e, neTKmje 3a 3y6e, npM6op 
3a 6pMjaBe, neTKe 3a npaite pyny, pa3He noMaAe, mta. Ty mm mmhmo TaKot)e 
m jeAHy nyTMjy ca npM6opoM 3a npBy noMoli. KynaTMJio Ao6nja Tomiy bo Ay 
M3 KyxMfte rAe mmbmo jeAaH BeJiMKM Ka3aH y homo ce rpeje BOAa. 

03-3 ToaJieTHO orjieAaJio 3a AaMe 

y Hamoj cnasaTioj co6m, Mojy ronrhy HaponMTo MHTepecyje Moje onreAaJio 
m HapaBHo nap$eMM, nyA©P, P yx 3a ycHe m Apyre ToameTHe CMTHMn;e* Ja joj 
odjaimtaBaM oAaKJie Ao6njaM nap$eM m Apyre ToaJieTHe apTMKJie. ILoj ce napo- 
MMTO CBMT)a M0j iiyAQp KOjH mm je Myac KynMo nponuie roAMHe y IIapn3y. Ona 
Ka«e Aa m ohm y AMepnrpd MHoro ijeHe ^pannycKe nap^ewe, aJiM Aa cy Te CTBapM 
TaMo Bpjio CKyne 36or yB03He tjapme. 

C-3-4 Co6a 3a 6e6y 

Hama 6e6a, Ham mhjim cmh Jobh KojM MMa coasm Mecenn, MMa CBojy Majiy 
co6y oAMax ao Hame.' Ty ce Hajia3M iteroB Majm Ae^jn KpeBeT, KaA cmo yuuie 
y co6y,rocno?)a Cmmt m ja, JoBa je CMcao nyrpiy n 6mo je MMpan. Hnje 
nnanao, jep HMje 6 mq rjiaAaH nonrro can ra noAojMjra 6am npeA A0Jia3aK ro — 


14 



CTMjy# floK ra rocno7)a Cmmt rjie,a;a, oh ce CMemw Ha H>y m rjiefla nao Men© 
nac H>y. To cno7)a Cmmt naace fla je oh bpjio cjia^K. 

C-3-5 3aTBapaite BpaTa 

M3jra3ehM M3 co6e ja caM nponycTMJia rocnoT)y Cmmt Mcnpe# ce6e a OH^a 
caM nojiano 3aTBopMJia BpaTa, He 6 mx ymramHJia 6e6y. Tano1)e caM noma- 
ko rrpMTMCHyjia m cnycTPora KBany. 

C-3-6 CMJiajKeHbe HM3 c TeneHMU© 

rocno7)a Cmmt xemM fla bm^m Hamy nyxMHby m npM3eMJ!be 3aTo mm CMJia3MM0 hm 3 
CTeneHMi^e, OHa Hanpefl a ja 3a h>om. o6e ce npMflpxaBaMO 3a orpafly. 

C - 4 

Pasrjieflaae nyxMibe 

C-4-0 KyxMaa nmn KyjHa 

Hama Kyxnaa je Jiena m BeJiMna. OHa je MOflepHa. y aoj mmhmo jeflaH 
mnopeT {wrepFhax.) Ha rac (ihimh), necMy ca xjra.apoM m toimom bo#om m kopmto 
3a npaae cyflOBa, 3aTMM jeflny noJinny 3a nocyl)e, KaHTy 3a T)y6pe, xjrafluany 
m jeflaH cto ca CTooiMipMa. 

Ja npoBOflMM HajBetiM #eo flaHa y nyxmn. Ty ja KyBaM flopynan, pynan m 
Benepy 3a Hamy nopoflnny m nerjraM py6jj>e nocjre npaaa. y Kyxnan mm Tanol)e 
flopywKyjeMo, pynaBaMo m BenepaBaMO CBanor ^aHa ceM nafl mmhmo toct©. y 
tomb cjiynajy mm noCTaB&aMO yBeK cto y caJioHy. 

04-1 Xjiafl&ana (^pnacnflep) 

HajCKynon;eHMjM fleo Kyxn&CKor HaMemTaja je Hama HOBa xma^aana. By cmo 
K ynMJiM nponure ro#MHe. Ja Hajnpe ay noKa3yjeM rocnot)M Cmmt. OHa je pa- 
3rjtrefla naautnBO m naace fla je cjiMMHa oHMMa y AMepHun. Hama xmaflaana je 
HeMaMKe H3pafle m KomTaJia je 75.000 flMHapa. To je 3ancTa BeJiMKa cyMa 
HOBana, a jtm ja He acamnM 3a HOBijeM, jep mm je xjra#aana 3ancTa Bpjio kopm- 
CHa. 3a BpeMe jreranx acera OHa mm nyBa xpaHy pja. ce He yKBapn. 

C-4-2 Manna jiobm MMma 

Mm HajeflaHnyT nyjeMO He km myM, OnpetieMo ce Ha jt©bo npyr m MMaMO 3an- 
CTa mTa ,a;a bm#mmo - Ham Manan Mapno jypM MMma! Pocnofle Eoxe, mTo caM ce 
ywiaimuial Tocno^a Cmmt je nan m i^MKHyjia jeflannyT. IIoje.ua caM ce ofl 
cpaMOTe. KanBa jtm Tiy M3roreflaTM y onnMa Moje ronrhe Kao flOMafinna? IIomm- 
cjiMhe aceHa ^a mm jkmbmmo y np^aBmTMHM m T)y6peTy. 

C-4-3 JIohdth m mepne 

Kafl ce Manna yflajtnjia, mm cmo ce yMnpnjie m HacMejajie. IIpMJia3HM0 nojin- 
ipi ca KyxmbCKMM cyflOBMMa m ja nona3yjeM ronrfrn JtoHqe, mepne, Tnraae, Ten- 
CMje m flpyre cyfloBe. CyflOBM cy mm flocTa tfo6pn, BefrMHOM ofl aJiyMMHnyMa. 


15 



roiitfia nasce Aa m owa Ma CBe KyxratCKe cyAone oa aJiyMMHnyMa m Aa cy y Awe- 
purm tm cyAOBM AocTa jeBTMHii* Ja MHoro bojimm aJiyMMHxiCKO nocy7)e,jep ce 
jiaKo nepe, xmtm jeHCKO je m Ayro Tpaje. Ymqm h j©Aan BeTin Jronai; oa Tyna 
Kojn je M3HyTpa eMajwipaH ; y H>eMy KyBaM 3mm capMy vdivi Knceo Kynyc ca cjia- 
hmhom m Ko6acmjaMa. Taj JioHau; mia m noKJionan; ca BeHTMJioM m capMa ce y 
H>8My KyBa Bpjro Ao6po. 


C-4-4 Bejimca KOJimmHa xpaHe 

ftp 6mx noKa3aJia roiitfin iiiTa CBe mmemo y xjiaAfta^ n KaKBa je xJiaAP^^a 
M3HyTpa, ja oTBapaw xjiaA»>aHy m noKa3yjeM joj je. XjiaA&a^a ja nyna xpaHe. 
Ty ce HaJia3H: MJreKO y $jiamaMa (abo gurame oa no jeAaH JiMTap), jaja, 6yTep 
(wacjio), cmp, bmho, MajoHe3 y TerJiM, myHKa, 36j thh y $JianiM m Apyno. OBa 
xjiaAftana je MOAepHa, nocjieAHa pew TexHMKe, jep cy nan m BpaTa ncKopmiiheHa 
3a CTaB^aae $Jiama m Termn. 


04-5 ^Miirheifce 

IIoa y KyxMHM je 6 mo oneT npji&B meko caM ra 6vma nonncTMJia yjyTpo. Tano 
je to naA cy Aen;a y Kylin. OHa cy nojejra yscMHy 6am KaA cy toctm aohuih 
m eTo caA no noAy MMa nyHo MpBa. Ja caM y3eJia uerJiy m aok caM oArosapajia 
Ha nuTaifca Moje ronrhe, noHMCTMJia caM Kyxmty. Ja 3a HMnrheite Kyxmt>e yno- 
Tpe6^aBaM MeTJiy ca aphikom a co6e hmctmm neTKOM. CBe to Kao m jeAaH T)y- 
6poBHMK m yeTKy 3a CKymaite 7)y6peTa m npamMHe ap^mm y jeAHOM HaponMTOM 
opwaHy. 


04-6 OcBexaBa jyfta nntia 

y xjiaAH>aHM yBen maM A°CTa ocBeacaBajyfinx roifia Kao: JimiynaAe, MajiMHe, 
opamcaAe n Apyrnx boTihmx coKOBa m nnfia. y3eJia caM $jramy JimtyHaAe Aa H>OMe 
nocjiyscMM rocnotjy Cmmt. Ja caM ce 3aA0B0JbMJia namoM BOAe. Moja roniTia je 
cejia 3a cto, y3eJia qarny y JieBy pyKy a $Jiainy y ACCHy m CMnajia y qainy jim- 
MynaAy, a oHAa je npnHeJia qamy ycTMMa. Ja caM HanyHMJia qaiuy CBe:?.e BOAe 
Ha qecMM. 


C - 5 
Oko Kyhe 

05-0 Komeite TpantaKa 

Kao niTo caM Bell HanoMeHyjia mm MCirpeA Kytie miaMO TpaBitaK m Majto u.Betia a 
no3aAM KyTie mmemo bqjimko ABopnniTe m MaJiM ajrM jren noBpnbaK. Ty ce Hajia3n 
jeAHa ppHAeJia ca i^BetieM, a Be Jieje ca noBptieM (jeAHa ca JiyKOM m jeAHa ca 
cajiaTOM), jeAHa KJiyiia, jeAHa BeJiMKa jadyna m TpaBa. 

Hama 6anrra je nocao Mora Myxca. y cbomo cjio6oahom BpeneHy oh pa am y 
6amTM. Oh Kona 3eM&y, caAM ijBefie m noBpTie m kocm t paByManiMHOM 3a KomeiL© 
(pyHHOM kocmjimli;om). To je aeros caB i5m3mmkm paA m oh My MHoro kopmctm 
3ApaBJty nomTo MHaqe paAM no n;eo abh y KaHnpjiapnjM. 


16 



C—5—1 3ajrwBaH>e n,Befra 


CsaKO Bene, nomTo Ao1)e Kylin, moJ uyK yarn ijpeBo n npcna ( 3 amHBa) 

TpaBy ii Jieje ca ijBefieM m noepTieM. liapaBHo fla je Ham paqyH 3a bo Ay jieTii 
3a BpeMe cyme npiMiwHo BejiHK 36or oBor 3aJinBaK>a, amn Tano Mopa 6mtm jep 
6e3 Bo^e HeMa 6aniTe. Bmakg m TpaBa 6 m ce ocymnmn Aa knje 3aJiMBaiba. 

C-5-2 AyTOMo6MJi y rapaxoi 

rocnoT)a Cmmt no M3JiacKy M3 Kyhe raiTa nor MyjKa, KanaB hbm je ayTOMo6n;i. 
Oh je bo ah y rapaxy m noKa3yje joj ra. Oh joj na^yraMKO o6jaiffiiaBa Aa 
je Ham ayTOMo6im CTapn ayTOMo6nJi HeManKe M3paAe, aJiM fla je y Ao6poM CTaH>y 
m Aa TpoinM MHoro 6eH3MHa* BeH3MH je koa Hac CKyn jep ce yB03M m3 mho— 
CTpaHCTBa. OHa Kaxe m je Ao6po mmbtm TanaB ayTOMo6nm # 

C-5-3 MauiMHa m kopmto 3a npaae py6jta 

nocme OBora ja boahm romhy y nepMOHMHy fla joj nonaseM naury HOBy ManiMHy 
aa npaae py6jba. IIopdflMDa Koja MMa Tpoje flei^e Kao mm, MMa yBeK MHoro py- 
6jta 3a npaae. Ilpe Tpn Mecena mm cmo KyniuiM Maiumiy 3a npaite py6jBa m CTa- 
bmjim je nope a KopMTa Koje je 6 mjio paHMje MHCTaJinpaHo. MamMHa HMje Tano 
MOflepHa amM mm mubk MHoro noMaae. Kopmto je no^e^eno Ha flBa ^ema. 

IIp^aBO py6jbe ja CKynzbaM y jeflaH ma$ojt KojM im cmyrji m 3a npenoineae 
Monpor py6jta oa KopMTa ao MaiimHe. 

C-5-4 IlpocTMpaae m cymeite py6jta 

Kafl onepeM m McnepeM py6j&e, ja ra m3hocmm y ABopniirre m npocTiipeM Ha 
KOHonaB; Kojn je Be3aH M3Me1)y ABa cTy6a. ,4a BeTap He 6m oAHeo py6*e ca 
KOHonua ja ra npntiBpmhy jeM 3a KOHonau; apbghmm mTMna^Kai^a. 3a M3Homeii>e 
py6jta M3 nepMOHMn;e (BernepHMn;e) ja ynoTpe6j&aBaM Kopny oa irpyha. 

C-5-5 OcBescaBaibe y xjiaAOBMHM 

4ok mm pa3rjieAaM0 Kyxmy Moj Myac m rocnoAHH Cmmt ca HamoM ach;om, cemn 
cy no a ja6yxy y xmaAOBMHy. Cjro6oAaH je M3Heo jeAHy BernnKy m Jieny Jiy6eiwuy m 
Tano ohm caAa ceAe m jeAy my6eHHuy m pa3roBapajy. Fociioamh Cmmt ceAH y 
yAo6HOj ctojimh^i, HacmoibaHH, a Cjio6oAaH Ha 6amTeHCKoj ctojimum. 4en,a jeAy 
jiy6eHMi]y cTOjetiM, MnpKO MMa y pypn BeJiMKy RpMumy Jiy6eHHu;e m rpM3e je 3y- 
6MMa. Hac abo MAeMo Aa mm ce npHApy^MMo m Aa m mm nojeAeMO no jeAHy KpnmKy 
jry6eHMti;e. 


C-5-6 4ot;MTe oneT 

4aH ce npMMMne npajy. Hamn toctm xotie Aa MAy CBojoj nyfru. CyTpa je 
noneAe^aK m Tpe6a oneT Aa ce pa. ah. Ohm o6oje Kascy Aa mm ce Hama KyTia m 
6ainTa MHoro csM^ajy. Pocno^a Cmmt na^ce CBOMe MyiKy Aa m oh Tpe6a eito npe 
Aa 3 aKynM Heny nyTiy y npeArpa1)y rAe MMa senemvia m mmctoh easAyxa. Ohm 
ce pynyjy ca HaMa m mm mm 3 axBa^>yjeM 0 Ha noceTM roBopeliM mm: "4oT)MTe oneT." 
Ka to rocno7)a Cmmt oAroBapa: "CaAa je peA na Bac Aa Hac noceTMTe. Il3B0JiMTe 
AoTim MAy^e HeAe^e, 6am TaAa je neTHaecToroAMiiittMi^ namer BeHnana. npo- 


17 


CJiaBiitieMo je 3aje,zpo je^Howt flodpoM Be^epoM." Mm ce 3axBa/byj eMO Ha no3HBy 
m o6eTiaBaMo fla tieMO flotin. 







' 





















' 












. 
















































■ 










18 




MBOTHA CimAipJA "D" 


JEflAH OEE£ KOA KME 

D - 1 

Kynomibe HaMKpHMpa 

TocnoflHH Cmht h aeroBa aceHa cy no3BajiH Ha Benepy ko# CBoje Kytie rocnoT)y 
h rocnoflpma IleTpoBHtia. IlomTo rocno1)a Cmht He 3Ha ,a;o6po cpncKoxpBaTCKH, 

OHa je ocTaJia ko^ Kytie a CBora Mysta je nocjiajia Ha Tpr fla Kyira HaMPipHHpe 
noTpedHe 3a Benepy. 

Ebo ca^a, Hamer npHjaTe^a CMHTa Ha irajapn men Tpry. 

D-1-0 y paAH>M 

Bjin3y CTana Cmhtobhx, HaJia3H ce "JoBaHOBa mijapa." Ha obomb Tpry pa,np>e 
ce HaJia3e Ha o tbo peHOM npocTopy h no# BejmKWM cyHpo6paHPiMa. npoflaBUH h 
npoflaBamme CToje no3a^Pi CBOjnx Te3rpi h rjiacHO peKJiaMHpajy CBojy po6y xBa- 
JietiH aeH KBajinTeT. Ha Tpry je Bpjio jkhbo jep je ca,a;a rrpenoflHe h Maca Ky- 
nana je flonura rel ce CHa6^e HaMnpHwpaMa. 

Cmht npmia3n je,zpoj npoflaEHiipH h paaroiefla noBpfie h Bolie. Oh Kynyje: 

Tpn KMJiorpaMa KpoMimpa, flBe rjiaBnpe nynyca, no jeflaH KPuiorpaM jaOyna, 
npyrnana h rpoacT)a h flBa raoiorpaMa 6aHaHa. 3aTHM paytin 0 # jeflHor flo flpyror 
npoflaspa Kynyje je#Hy Tiypny h je,zpiy .ziyHaBCKy pn6y. Haj3a,a; CBpatia y OanaJi- 
romy rp,e Kynyje mbct, 6yTep, 3ejTnH, cnptie, na$y, buho, HTfl. 

Kafl je Kynno CBe mTO je noTpe6HO, oh oftna3H KytiH. 

D-l-l AoHomeite HaMHpHPipa KyliH 

Cmht hoch HaMnpHupe KytiM y pywaMa. CBe HaunpHupe cy cnaKOBaHe y #Be 
BeJinne nece n CMHTy cy o6e pyne 3ay3eTe. 

BnfleBiun Kpo 3 npo3op fla joj Mysc flojrasn, rocnot)a Cmht o,n^ia3H flo Rytenx 
BpaTa, oTBapa BpaTa h noMase Myscy fla yHece HaMPipunpe y KyjHy. 

D”l “2 My® cTaBJta nece ca HaMPipHHpaMa Ha KyxHH>CKH cto 

Cmht ce yMopno HocetiH flBe Bejinne Kece h 3aTo scypH y KyxH&y, 6p3o CTaatta 
nece Ha KyxHEbCKM cto h cefla Ha CTOjrpmy fla ce o^Mopn. 

D”l*3 }KeHa CRJiana Hai^pHHpe 

rocnoT)a Cmht Ba.zpi HaMHpHime H3 Keca. OHa tie fla hx ckjiohh y xjiaflKany 
h y ocTaBy. OHa BaflH mjibko, 3ejTPiH, Ka$y, 6yTep (wacjiap), enp, naBJiaKy, 
HTfl. , H CTRBJba PIX Ha CTO. 


19 



D-l-4 OHa nyHM xjiaAfta^y 


3aTMM OHa y3HMa CBe oho apTHKJie xpaHe ko jpi Mory Aa ce yKBape n CTaB&a 
pdc y xJiaAH>aHy. XjiaAffcana ce nyHM. y H>oj cy ftypna, MJieKO, 6yTep,naBJiaKa, 
BPIHO | Clip, PITA. 


D-l-5 OHa Mcnymra je/piy $Aamy 

IIpeHoceTiM xpaHy ca CTOJia y xjra^any, OHa HexoTim,© Picnynrra jeAHy 6ouy 
ca bhhom. Eon,a riaAa Ha no^ m pa36nja ce. Bpiho ce pa3JiPiBa no nofly. ElTe-* 

Ta je ynnH>eHa m He Moixe ce nonpaBPiTM. OcTaje jeAwno Aa ce yKJioHe napnafl 
pa36njeHor CTaKJia m m ce noKyroi npocyTO bpiho. 

D-l-6 Ona 6aiia pa36pijeHy 6ony y KaHTy 3a 1)y6pe 

rocnol)a Cmpit npBo CKyruia pa36pijeHO cTaKAo, na3eTm npH TOMe Aa ce He 
nocene, a onfla ra Oai^a y KaHTy 3a 1)y6pe. Ilocjie Tora OHa CKymba bpiho no 
nofly npnoM. 

D - 2 

PaA y KyxHibM 

Cmmtobpi HeMajy KyBappmy pi ohm KyBajy caim. Cmht je bjuio A©6ap KyBap 
h oh ne cto cnpeMa Benepy 3a ce6e pi CBojy »eHy. CaAa tie Tbpcc a b °je A a cnpeMe 
pynan 3a ce6e. 

D-2-0 JLyinreffce KpoMmcpa 

rocnoT)a Cmut JbyinTM npownpip HosceM ceAQ^n 3a ctojiom a H>eH Myix 3a to BpeMe 
UQJbQ HemTo MaiiMHOM Ha APyroM CTOJiy. Pocno1)a Cmpit CTaR&a oJtyinTeHii KpoMnpip 
y jeAHy niepny. 


D-2-1 Ilpapbe Kpowroipa 

noniTo je ojLyuiTPDia caB KpoMnwp, rocno7)a Cmpit CTaBJta uiepny ca KpoMimpoM 
noA necMy Aa ra onepe. OHa je oTBoppina bo Ay pi jaKH Mjra3eBM boa© mpi6ajy 
no KpoMnnpy n nepy ra. 

D-2-2 Cenepte Kynyca 

noniTo je 3aBpiupwia ca KpoMnnpoM ona y3HMa rjiaBntiy nynyca pi cene je y MaJie 
KOMaAe. ^ecHOM pyKOM AP^n hoik a ji© b o m Kynyc pi cene Kynyc aok He ncene n,eJiy 
rAaBimy. 


D-2-3 3atimbaBatbe 

CBano jejio Koje ce Kym Mopa pi Aa ce 3aHHHM. 3aHHHii Kojii ce ynoTpte6jLa~ 
eajy 3a jeJia cy: co, 6pi6ep, jiop6ep, nanpuna, hta. Tocno^a Cmht 3aHHH>aBa 
obo jejio cojty n 6pi6epoM. 


20 



D- 2-4 Meinaiie 


^ok ce Hena jejia KyBajy Tpe6a mx c BpeaieHa Ha epewe npoMemaTM. Ako ce 
jejio He Meuia oho Tie 3aropeTM m iieTie ce flo6po CKyBaTH. Memaite ce spiim o6m- 
hho BeJiiiKOM BapjanoM. Bap jane ce npaBe ofl flpBeTa. 

D-2-5 Meme&e xjie6a 

y Eeorpafly, Kao n y ijejio j JyrocjiaBiijxi, flame HeMa yBen pobomio flo6por 
xjie6a, 3aTo cy Cmmtobm npimy^eHM fla Mece m neny xme6 nofl nyTie. Ohm ao6m- 
ja>jy 6paniHo m 3 AMepnKe. Tec r ro 3a xjie6 ce cnpeMa ofl Opaimia rroMeniaHor ca 
BOflOM m coj&y. npBo ce noMemajy OpaniHo, co m Bofla m flofla ce KBacaij. Ilocjre 
Tora ce TecTo Me cm pyKaMa aok ce flo6po M3MecM a oHfla ce HanpaBe xJieOoBM 
ofl TecTa m ocTaBe ce fla HapacTy. Kafl xJieOoBM HapacTy kojimko Tpe6a, OHfla 
ce CTaBj&ajy y BpyTiy neTi mjim pepHy fla ce neny. 

D-2-6 JeflaH komba Meca 

Cmmt je Kymio jeflaH KOMafl Meca Kojn ce H>eroBOj aceHM HMje CBMfleo. OHa 
My oOjanmaBa inTa OHa aceJiM m oh joj Kaace fla Tie KynMTM cyTpa to ihto OHa xoTie. 

D - 3 

KyBaH>e 

D-3-0 neneite muieTa 

Cmmt je oflJiynno fla oh jhwho npMnpeMM Benepy 3a rocTe. nonrro je o6yKao 
CBoje KympcKo oflejro m 3ajro«Mo BaTpy y mnopeTy, oh ysMMa mvie m CTaBJsa ra 
y pepHy fla ce none. Aok ce rouie nene y pepHM, y jeflHoj BeJiMKOj Tencnjn.,. Ha 
mnopeTy ce rpeje Bofla 3a mnareTe. 

D“3”l nazteifee raca y pemo-y Ha. rac 

Cmmt mnn fla paflM 6p3o m fla My CBa jejra 6yfly roTOBa HajeflannyT. IIomTo 
iteroBa aceHa He bojtm rouieTMHy, Hero pn6y to Tie oh 3a H>y fla cnpeMM pn6y. 3a 
obo My Tpe6a jana BaTpa m 36or Tora oh mum rac Ha pemo -y. Aok flecHOM 
pyKOM oflBpfre cjiaBMHy 3a rac, y JieBoj flpsen ynajteHy mnOnuy, npMHOCM je racHoj 
n;eBM m najiM rac. 


D-3-2 npaceae pn6e 

Cmmt je y 3 eo TMraa, ca 3Mfla, ycyo y aera sejTMH^sarpejao ra flo6po m cafla 
CTaB^a pn6y fla ce np*n. Pn6a ce npira, 3ejTMH h,bphm m peJia KyTia noHMH>e fla 
MMpMrae Ha rrpaceHy pn6y. 

D-3“3 Kysajfce mnareTa 

Bofla y JioEny Beli Bpn. Cmmt CKMfla noKjronan; ca jiohi]£, ysrnia. mnareTe y 
o6e pyne, jtomm mx na flBa flejia m cnymTa y BOfly fla ce KyBajy. 


21 




D-3“4 Ileuefbe xJie6a 


Rok je Cmmt npjmo pn6y n cTamo mriareTe Aa ce KyBajy, pepHa ce 3arpejajia 
m xjie6 je HapacTao* Xne6oBM MMajy o6jimk BeKHe. Taj o6jmk o6mhho MMajy 
xjie6oBM y AMepwuji m y rpaAOBMMa y JyroanaBMjw, aok cy y ceJiMMa y Jyrocjra- 
bmJm xjie6oBM o6mmho OKpyrjm. Cmmt oTBapa apaTaoija pepHe m CTaBJta xJie6oBe 
Aa ce nei<v. PepH? m BpaTaoija cy Bpyfra h Cmmt je npunopan Aa ynoTpe6n Kpny 
Aa ce He 6vi oneKao. 


D-3-5 IIpo6afte - nymaite xpaHe 

CBaKM Ao6ap KyBap y Tony KyBaita jejia Mopa Aa ra nynia, Aa oceTH ynyc 
jejia n Aa Taj ynyc nonpaB&a ano je noTpedno AOAaBafteM pa3HMX 3aMMHa. Ebo 
to caAa paAM Ham KyBap Cmmt. Oh y3MMa KyTJiany y^ecHy pyny, 3axBaTa nop6y 
ms moHi^aj Aysa y KyTjrany Aa pacxmaAM nop6y m cpue je. nop6a je Ao6pa, ao- 
bo&ho je cmaHa m 6Mhe ycnopo CKyBaiia. CaMO, oh Mopa Aa AOAa bo Ay y JioHai; 
jep je yBpema. 


D-3-6 KyBaite BOAe 

3a BpeMe KyBaaa KyBap mo pa Aa MMa yB6K aobojlho BpyTie, KJbyMaJie BOAe. 

OBa BOAa My je noTpe6Ha 3a AOJiMBaae y pa3Ha jema a HapouMTo y nop6e. 3aTo 
Cmmt CTasaa moHau; c boaom Ha mnopeT, Tano Aa yBeK MMa Bpyhe BOAe. 

D - 4 

Cjiyateae (cepBMpaae) 

D-4*0 3a ctojiom 

KaA cy toctm aoumh cto je Beh 6 mo nocTaB&eH. Ohm cy oAMax ceJTM 3a cto, 
AOMaTiMH je ycyo paKMjy y name m caAa Ha3ApaBJtajy jeAHM ApyrMMa. IleTpoBMH 
ceAM Ha noiiacHOM MecTy. JleBo oa H>era je aeroBa »eHa a a©cho rocno^a Cmmt. 
AecHo oa rocno^e Cmmt je H>eH mjok. flteHe cy o6yneHe y Be^epn>e xajbMHe a JtyAM 
MMajy TaMHo mraBa oAema he ce6n, 6eJie Komy&e m HpHe Manme. 

Cto je Jieno nocTaBiteH m rocno7)a neTpoBnfi ce ahbm nocy1)y m npM6opy 3a 
jemo. 

D-4“l IIocTaBJLaite CTOJia 

Ilpe Hero mTo cy toctm aouuim Cmmt m H>eroBa acena Mepn cy nocTaBMjiM cto. 
Ebo mx TAe 3a CBany oco6y CTaBJ&ajy no jeAaH hhmtkm h jeAaH Ay6oKM tebmp. 
jem Mamy 3a bmho, jeAHy qamy 3a BOAy, jeAHy naniMiiy 3a paKMjy. nope a Ta- 
anpa c meBe CTpaHe ohm cTaB&ajy Bn/tyniKy, KaiDMKy m ho». CBaKO Jiraje 3a cto¬ 
jiom AoOMja JeAaH JienM cojibot. 

D-4-2 nocjiyacMBaBe Mop6oM 

£oMal\Mna npBo m3hocm nop6y m CMna je KyTJiaMOM y Ay6oKe Taanpe. OHa je 
AoneJia nop6y y bojimkoJ nopnyjiaHCKoj hmhmJm, KOjy npeHocM oa jeA«or roCTa 
Ao Apyror m CMna CBaKOMe ohojimko nop6e kojimko toct scejiH. 


22 





D-4~3 neqeHo route m coc 


Tocth cy nojeJiM nopdy h flouahMija je yimoroma ,riy6oKe Tatiwpe. OHa cafla 
h3hoch Ha cto neneHo route h coc. Ilmie je flodpo Hcneneno h neneite MPipume 
Jieno. Tocth HMajy bpjio flo6a.p aneTHT. CnaKo 3a ctojiom ysHMa no je^Ho #o6po 
napne Meca. MyjKeBH y3HMajy daTane a jjceHe Kpnna h deJio mgco. 

D-4-4 Je^eibe 

Tocth je^y ca yjKMBaH>eM. )KeHe ynoTped&aBajy .HoaceBe h Bm&yniKe flon jefly 
a Jbyflii y3HMajy Meco y pyne. Ohh oflrpw3ajy 3ajidraje h ho Mape mTo cy sat 
npcTM MaCHM. IleTpoBWh je oMacTPio CBoje dpKOBe h iBerosa aceHa uy ce CMeje 
sdor Tora. Oh h Cmht naxy ^a je MHoro cjraT)e jecTH rouieTMHy pynaMa Hero 
BMJtyinKOM pi hoxgm. 


D-4-5 IlHEte 

^ok jefly, rocTH h flOMaHHHH roijy bpiho. IleTpoBPlh iicroija namy 3a namoM, 
jep hum oh jejfHy Mcroije Cmpit My je najipije bpihom. Bhho je Bpjio flodpo, to 
je nyBeHo bhho "cMe^epeBKa 11 noje H3rjie^a Bpjio jfaKo,aJiH op H>era ce HOBen 
Jiano Hamje. 

XeHe Maae roijy a Bpnne jefly Bofie. Ha CTOJiy y rotmijn HaJia3e ce npynine, 
jadyrce, rpo»1)e h danane. 


D-4-6 Ka$a pi JinnepH 

Benepa ce 3aBpniaBa Ka$ 0 M pi jiHKepHMa. TocnoT)a Cmht h3hoch Ha cto Ka$y 
y donajiy, MJieKO, me Hep h JiHKep y $JiaiiiH. OHa cnna na$y y rnoj&e pi anyacH je 
rocTPiMa. IleTpoBPiH h aeroBa aceHa roijy Bpjio paflo na$y jep je OHa y Jyro- 
cjiaBujpi Bpjio cnyna pi TeniKO ce flodnja. 

D - 5 

PacnpeMaae 

D-5“0 npaae cyflOBa 

Benepa ce CBpmpwa h ca^a HacTaje Hajropn fleo nocjia, npaae cy#oBa. IIo 
jrenoM aMeppiHKOM odpmajy npaH>e cyflOBa npwnafla Myxy. Ebo cafla Hamer npnja- 
TeJta CMMTa ca Keije/bOM rfle nepe cy#0Be. 

D-5~l CKyiikaae cyflosa 

Cto nocjie Benepe He Manner HPiMamo Jieno. Oh je nyH npjtaBMX Taanpa ca 
orjroflaHMM KOCTHMa h ApyriiM ocTanpiMa o,a; jejia. Ha CTOJiaaKy ce wipe Mpjte 
o,n: npoJiMBeHor BHHa el Mpse xireda. Cmht cto jH Kop CTOJia h 3a TpeHyTan He 
3Ha oflaKJie Tie pa noHHe pa. pamtcmiTiaBa cto. 

D-5**2 naautHBO! 

Cmpit je CKyroio Tajfcupe, cjioxcmo pix je^aH Ha Apyrn Ha je^aH nocjryacaBroiK 
h ca,zta pdc hocm y KyxHay. Oh roBopn caM cedn: "By.zi.M naaomiB, jep ano Ta- 


23 




KJipn naflHy na no# n pa36njy ce mim tie ce MHoro jby tmtm. M 
D-5~3 ynoTpe6a canyHa m Bpytie Bo^e 

6m uito 6o^e onpao cyflOBe, Cmmt CTaB/ba cy#oBe y kopmto, nyinTa Bpytiy 
BOfly m M3 jeffHe KyTMje CMna canyHCKM npaniaK. 

D-5-4 npaii-e cyflOBa 

Cmmt nepe cy,zi;oBe cynT)epoM* Oh y3MMa y JieBy pyny je^aH no jeflaH 

TattJip m flecHOM pyi<OM mx nepe Tpj&ajytiH CBaKM Tan>Mp y npyr. OnpaHe Tarinpe 
CTaBJta y rB03fleHy Kopny #a ce ijefle* 

D-5“5 BpMcaae Taanpa 

TocnoT)a Cmmt noMaace CBor Myaca y OBOMe nocjiy. OHa 6pMine onpaHe Tan>Mpe 
MMC TOM M CyBOM KyXMIiCKOM KpHOM M CJiaJKe MX Ha TOMMJiy. Ako HeKM TaibMp HMje 
flo6po onpaH OHa ra noHOBo cnyniTa y kopmto. 

D-5-6 BpaTiaite CTBapM Ha kjccobo MecTo 

IIo 3aBpmeH0M npan>y Cmmt ^ohocm cyfloBe rrpe# Kpe^eHan; m H>eroBa acena mx 
cjiaace Ha hmxobo MecTo. OHa je Bpjio ypeflHa flOMatinna m acejin fla joj CBe 6y^e 
Ha CBone MecTy. 


24 


3KHB0THA CMmiJMJA »E" 

IiyTOBAffiE B030M 

E - 1 

CnpeMgube 3a nyT 
E-1-0 JKejre3HiwKa CTaHm^a 

Cmmt mo pa Aa nyiyje y Jby6jtaHy TproBaxiKMM hocjiom. Oh he nyTomTH bosom. 
Beorpafl HMa hskojihko scejre3HMxiKnx cTaHra^i. Oh he oTnyTosaTM 6psnM bosom y 
13.55 uacoBa ca PiasHe *ejre3HMUKe CTaHime. TjiaHHa CTaHMmia 3rpafla Je bojih- 
na h Jiena. Cao6pahaj je Bpjio xmb jep cTajmo yjia3e m M3jia3e MHora bo3obm. 

Ha CTaranjH ce Hana3e mhoto KOJiocepM, ihto je noTnyHo JioriwHO jep je Eeo- 
rpafl BaxaH cao6pahajHH xejie3HHxiKH xieop. M3 PjraBHe mnesHMxiKe cTamme no- 
Jiaan ceflaM xeJie3HMxiKHX npyra - hqt HopMajmor m abb ycKor KoaoceKa. 

CTaromoM ynpan&a me$ xejte3HnqKe CTaraoje koJm noA co6om mm a me$a po6Hor 
(TproBa^Kor) npoweTa, me$a nyTHMxiKor npoMeTa, me$a MaHeBpa Barona m me$a 
jioxnoHTin;e h xeJie3HiiHKe pa_HHOHHH,e. 

)Kejre3HJWKa CTaHnna je nyHa nyTHnxiKMX m TepeTHHX BaroHa m JiOKOMOTJiBa, 
TepeTHH BaroHM ce yTOBapyjy m HCTOBapyjy Ha paMnaMa a nyTHHBjn ce ynpi^a- 
Bajy Ha nepOHHMa. 

nyTHHmi ca CEojHM pyxjHHM npTJtaroM yja3e Ha rvraEHM yjra3 koJm je c jrm^a 
a nafla MMajy Aa npeflajy bojimkh npTJtar oHAa yjra3e Ha Apyrw y-nas koJm Je c 
A ecHe CTpaHe. 


E-l-1 IlaKOEaibe BeJimcor ny$epa 

IlpBa CMHTOBa 6pnra je naKOBan>e BeomKor Ky$epa. nonrro je aohgo Ky$ep 
ca TaBaHa y cnaBahy co6y, Cmmt noxum>e fla ra naKyje. IIpBo cTaR&a njmeJie 
h nanyxie y noKJionan, Ky$epa, OHAa Asa napa oAeoia ca BemajumtaMa y ny$ep m 
H aj3aA aaTBapa m aanAyuaBa ny$ep. 

E-l-2 HeMoj Aa aadopaBHin npM6op 3a 6pnjaH>e 

nomTo Je saKJbyxmo bojimkh Ky$ep, Cmmt y3HMa msjth pyxiHM ny$ep m naKyje 
m ftera. y ftera he a& cnanyje npn6op 3a 6pnjan>e - anapaT 3a 6pnjaH»e, xiot- 
KMny 3a 6pMjaH,e, canyH 3a 6pnjaH>e, KOJioH>CKy BOAy, aouieTe mem Hoscnhe 3a 
6pnjaHbe m npn6op aa Hery Tejra Kao ueTKimy 3a 3y6e, nacTy 3a 3y6e, canyH 
sa JHme, neimcwp, MapaMMije, mta. 

E-l-3 Hocau AOJiasu aa npT&ar 

Cmmt Je no3Bao jeAHO TpaHcnoprao npeAyeehe T 6 Jie$ 0 H 0 M m ohm cy nocjiaJiM 
jeAHor xioBena Aa npeHece Cmmtob npTJiar na xeJie3HMxiKy CTaHMity. Omj paA” 
hmk je Aomao KaMMOHOM npeA CMHTOBy Kyhy. Oh y3Mwa Ky$epe m TOBapM mx 
y KaMMOH a 3 btmm ceAa 3a ynpancaxi h bo3m Ha CTaHMny. 

E-l—4 no3ApaB*atbe npeA nojrasan 

Ha J 3a a je sa Cmhte m iteroBy xeHy Aonao xiac pacTaHKa. Ohm ce rpjie m 
* y6e m rocnoha Cmmt, Kao CBaKa xeHa, mraxie. OHa My Kpo3 cy3e Kaxe Aa Tpe- 
6a Aa ce xjysa Ha nyry m Aa joj nnrne ihto xienrhe Aa He 6m 6piiHyjia 3a n>era. 

E-l-5 napKMpaae KaMMona npeA cnopeAHMM yjia30M 

mo$ep KaMMOHa ca Cmmtobmm npTJtaroM CTMrao je npeA cnopeAHM yjia3 y 


25 



jcejieoHJWKy CTaHiiuy. Oh aaycTaBxa nation npQfl cmxm. yjiasoM n ii3Jiasn H3 
KOJia. Cafla tie oh fla MCTOEapii npTxar h fla ra npefla scexearoroKOM cjiyxcdeHHKy 
paflH TpaHcnopTa 3a JBydxaHy. 

E-l-6 McTOBapHBaae h Baraite npTJtara 

Oh y 3 jftaa Ky$ep Ha flecHo pam© h ynocH ra y CTaHHuy* Cafla je oh y ofl©— 
jteity CTarame rfl© ce npTxar same vl npeflaje CJiyac6©HiiijHSxa JK©Ji03m?ri;e* y Jy- 
rocjraBHjH cbo scejie3mme cy flpxcaEH© h cbh cjiyjKdeHHEpi cy yHispopmicaHii* 

SeJiaSHH^KH cJiyscdetniK y3mja npTxar Base ra vl o3HauaBa i^ei^y noja Tpeda 
fla ce iuiaTH sa TpancnopT (npeBoah 

IIpTJbar Mose fla ce max© 6p3obo3ho h cnopoBOSHO* Ako ce max© dp30E03H0, 
oH#a nprxar ha© mcthm bo3om koJhm wfle vl nyrroiK, a ano ce' max© cnopoBOSHo, 
OHfla oh Mfle TepeTHHM bo3om. Cmmt maxe cbo j nprxar 6p30B03H0. 

E - 2 

Kynomit© KapTe h ^eKaree Ha bo3 
E-2-0 ^eKaoHM^a mnesHEraKe CTamm© 

y CBanoJ acejieaHiwKoJ CTaHnuH HaJia3Q ce JeflHa vum Bum© ^OKaoiim^a, y 
obhu npocTopujam nyTEosipi tienajy Ha Boa. y JyrocjraBHjji, Kao yi y ijejioj 
EBporoi, nocToje tieKaomme I, II, vl III Kxace* Ilpem KapTii icojy i<yroi aa 
B03 ByTHHK MOSQ fla Hfl© J j©flHy OR OBHX ^0KaOHHE(a. KOHTpOJia C0 BpiIJIl Ha 
yaa3y y ob© tieKaomme. 


E-2-1 Kofl CToxa 3a odaBenrrefta 

y cbhm Betiioi ^©Jie3HiwKiM CTaHPupi^a naxase ce ctojjobm j ra Kainjojiaprije 
rfl© cefl© uhhoehhccm koJm flajy odaBenTei&a nyTHmpcja. Ako Hei<ri nyraiiK sean 
fla siia KaKBy easy wna na jefliioj CTQHHnyi m rfle y flpsaBM f uhhoehuk my to 
ofluax Kase. Mcto TaKO bko hqkm nyTHiiK hojim fla casHa KOJirmo Bpeiiena 
nyTyje JeflaH bo3 or MecTa ro MacTa, to jecT Kafl nojiaan vl Kafl cma© vl to 
M y whobhiik Kase, Ctojiobji 3a odaBemTeiia ce odnuHo Haaa3e y uanmi codaua 
ofl CTaiura y cpeflHHH CTamme , TaKO fla hx nyTHutpi uory JtaKO natui. 

E-2-2 Pefl Bom© 

Ha CBEKoj, naK vl HajLiaiEoj jKejiesHiwKoj cTaHra^i Hajia3M co na 3H,ny y ^e- 
KaoHHLtw pe^ B03m>e, To j© o6muho je^tia Batia Tadna Ha KOjoj romie Kafl no- 
jia3e h Kafl crimy bo3obm« Ilopefl oBaKBor pefla boiilo no CTaHm^awa ce Hajia3e 
h flpyrn paflOBii Bom© m3 koJux ce bmah caodpatiaj Ha mhoitim npyraiia. 

Ci.git cafla paarjrefla pefl Boxai© fla bmah Kafl h ca Kora KOJioceKa aeroB bo 3 
nojiaan. 


26 



E-2-3 KynoBaifte KapTe 


CBaKH uyTHMK Mopa m Kyroi KapTy Ha 6jiarajHK. Cmht ca^a Kynyje KapTy 
3a oflJiaQaK h noBpaTaK* Oh Kaxe 6jrarajHHKy: "Moahm sac je^ay noepaTny 
KapTy II KJrace 3a 6p3n bo 3 Eeorpa^-Jbydjtana*" EnarajHHK My KpaTKo oapo- 
Bapa: “XHxaAy hot cTOTHHa ABaAeceT h TpH AHHapa. H Cmht My npyxa HOBaij 
a oh flaje CMirry KapTy* 


E-2-4 EnaTiaa© KapTe 

Cmht Aaje dnarajHHKy fine xnea^apKe huh ab© HOBHarome oa no xm&py ffn- 
Hapa h dnarajHMK wy Bpa?ia ueTHpM ctothhg ceAaMAeceT h ceflau flWHapa. 

E-2-5 O^Mapaae y ^eKaoHHMH 

Cmht hmb. Jom ABaAeceT MHHyra ao nojiacKa B03a. 36or Tora oh o^asH y 
ueKaoHMLQr, cem Ha jeffHy ApseHy KJryny h oA^apa ce. CboJ pyxanr Ky$ep je 
cTaBHo nopefl wryne. Mhoph flpyrn nyTHHLjH yeimjy Ha B03 cefleTui Ha KjrynaMa. 
3ByHHHK o6jaB®yje c BpeMeHa na BpeMe noJia3aK HeKor B03a h nyTHjmn o^na3e 
CBaKH y CBOMe npaBuy. 


E-2-6 CTaJaRe y pefl 

Ho one neTHaecT MHHyTa 3ByxiHHK o6jaBxayJe Aa Je 6p3 H bos 3a JLy6*aHy 
cnpeuaH aa noorasaK Ha TpelteM KOHoceKy. 

Cmht y3HMa cboJo Ky$epe h cTaje y peA no3aAH JeAHe Jiene sene ca mennipoM 
Ha TJiaBH* Oh CTpnxHBQ nena Aa H3nT)e Ha nepoH. 

E - 3 

yjta3aK y bos 

- - - 

E-3-0 Ka nepoHy h KOJtocentuMa 

npomaBmH Kpoa yjtas rAe My Je JeAaH cnyx6eHHK nperAOAao B03Hy KapTy, 

Cmht nanasH Ha nepoH ca Kora ce 0AAa3H Ka KOJtoceijHMa Ha Kojiiwa bo 3 obh 
tiexajy Ha nyTHHKe. CBaKH koaocgh m*a ceoJ 6poJ h Ha yuasy Ka tom© koao- 
ceny no JeAaH cAyx6emm nperjieAa hohobo KapTe Aa ce ynapn Aa ah nyTHTirgn 

HAy Ha CBOj E03* 


E-3-1 Ao3HBaBe Hocaqa 

i 

Cmht bhah Aa Je aeroB bo 3 npunHtmo asaoko, aaTo oh no3HBa Hocana Aa 
uy oflpece Ky$ep y bo 3. Oh My Kaxe: "Moamm mo oAHecnTe omj Ky$ep y 6p3H 
bos 3a Jby6xaHy h saysMHT© mh JeAHo MecTo y Barony II KJiace. M Hocaq u y 
OATOBapa: w y peAy rocnoAHHe, " y3msa aeroB Ky$ep h 0AAa3H Ka B03y. Cmht 

HA© 3a HaHMa 


E-3-2 yjia3aK y rnroH 

Cmht bhah bo3 h Barone II KJiace. Oh ce OAAynyJe Aa yT)e y JeAaH mroH 


27 



koJh My Msme^a jieno h hhJ© nyn nyTHima, Oh ce n©H>e ys CTenerame Barona 
a Hocan ra cxneflH. 


E-3-3 OTBapaae BpaTa i<yne-a 

y cmm. ©BponcKMM B030BHMa BaroHH flpyre wiace cy noflej&eHM Ha Kyne-a 
(ofleibeaa), CBaKii nyn© m no ocaM ceflnniTa. CeflHmra y Kynenua I h II 
KJiac© cy Mena a y Kynenwa III Kxace cy TBp^a. Cmht Hfl© npo3 xoahhk ofl 
nynea Kynea h nafl je bha©o j©A&H npa3aH Kyne oh rypa BpaTa o6eim pyna- 
Ma ycTpaHy, OTBapa hx h yna3H y Kyne. 

E-3-4 CTaB^aa© pyuHor npTj&ara y Mpexy 

Hocaq yoia3H 3a Cmhtom y nyn©, noflnxe Kycjpep h cnynrra' ra y Mpexy. 

E-3-5 Menace Ha noJiaoaK B03a 

Cmht cefla Ha ce^nniT© nofl cboJ npTJiar h hqk a fla bos no7)e. Bpoiie j© 
aeno h iteroB nposop j© oTBopen. Kpos npo3op c© ^yj© eTainmHa 6yna h roia- 
cobh nyTHMKa h cnyx6©HHKa, JIokomothb© nuniT©, ofl6ojHj*n,n saroHa yflapajy 
je^HH y flpyr© h npoflasim HOBHHa Biray. 

E-3-6 Kynosatt© hoB una 

Cmht ce c©tho fla 6 h 6mjio flo6po m cicpaTH bp©m© tmraaeM HOBima. 3aTo 
c© oh Harwa© Kpoa npo3op, nosHBa rrpo#aBi#i HOBHHa h Kynyj© je#He hobhh©. 
Hobmh© c© aoBy "IIoJiHTHKa« 11 Cafla Tie c© oh yflyOHTH y HHTaae hobhhb h bp©m© 
Tie My 6p3o npoTiM. 

E - 4 
y BQ3y 

E-4-0 CnpewaH aa noJia3aK 

Kafl j© 6hjio TaHHo 13,55 nacoBa flexypHH ^hhobhhk j© Hsantao Ha nepoH, 

Oh flpxH y flecHoJ pyun aonaTuny, hoahx© je y BHCHHy roiaB© h m j© 3 hqk Mamn- 
hobo7)h sa nojuasaK B03a, MamHHOBo^a CTaB*a JioKOMOTHBy JiaraHo y nonpeT, 

E-4-1 Ko nyryje h3bojiht© y KOJia 

JByx Bosa KOH^yKTepn munre nmnra&Kajm h Bimy: "Ko nyryje, hseojiht© y 
KOJia!" IlyTHHHH ycnauy y BaroH© a 3a iNnia KOH^yKT©pn m bo3 jiarano nooia3H 
H3 CTaHMi],©. BpaTa Ha BaroHHMa ce aarmpajy, npo3opn c© oTBapajy h nyr-* 
Hmpu c© nosApaBJtajy ca po1)arpwa h npHjaTejatHua koJh cy flonniH fla hx HcnpaT©, 

E-4r2 KoH^yKTep 

Hocji© npaTKor BpeMena y Cmhtob nyn© yjia3H KOH^yKTep #a nporjiefla napry. 
Oh nax© CMHry: ",Zlo6ap flaH, rocnoflHH©, mojihm Bac napry sa npera©#. •' 


28 



E-4-3 MonpaBKa boshq napTe 


npenreflajyliii CMMTOBy KapTy, KOHAyKTep npoHanasn %a. je norpemno Haruia- 
TlQHa. Oh Kaxe fla isy Ha dnarajHH Huey HannaTMUH AOAaTan sa cnamTia Koaa 
nano oy My Reum 6poJ KpeBeTa y cnamTiMM Kojmwa. 36or Tora Cmht mo pa m 
floruiaTH neT CTOTHHa Anna pa. Oh to whhm. KonAyKTep My nciuicyje ho By KapTy 
y Kojy ynucyje kojihko uy Je AHHapa HannaTHO h s6or nera. 

E-4^*4 KynoBaifc© caHABiroa 

IIpoAaBan caHABiraa yjiaaw y rnroH h HyAH CBoJy po6y nyTHMipiMa. Cmht 
pemaBa fla Kym JeAaH caHABim h fla ra noje^e nomTo hqTiq pynaTH y Baron 
pecTopany. lipomaeai; hoch canABinie y JeAHoJ iuihtko j KymjH Kojy apsh h- 
cnpeA ce6© o6emeHy o BpaT nomoliy JeAnor Koaoior Kajiuna* 

E-4^5 IIponHCH sa CHrnaJi sa y36yny 
(kouhmct 3a Hy^Ay) 

y CB8KOM nyney Hajia3H ce no JeAaH CMTHaJi sa y36yHy (kohhhto, sa HyjxAy )• 
KaA roA j© noTpedno Aa ce bos oambx 3aycTaBM, cbokm nyTHMK moso a& noByne 
pyHnuy oBor CHraana m bo3 Tie OAwax CTaTH. 

McnoA KOMHime (cuTHaJia) Hajia3H ce mTawnaHo ynyTCTBO H3 KOjer ce bhah 
ksa h Kano OHa Mose a© ce ynoTpetfu. Ha npajy ctoJh Hanouena Aa ce Henpa- 
BHSHa ynoTpefia obs cnpase Kazaam no 3aK0Hy. Cmht hiitb nojiano obo ynyT- 
CTBO H BHAH AS J© OHO KOTO Kao h y AliepHE^H. 

E-4-6 OAnasaK y HyiHPiK 

IIpHMHtie oe Bpewe BeuepH h Cmht pemaBa Aa oa© npeo y nyrmim Aa one pa 
pyKe a noTOM Aa ha© y BaroH pecTopan Aa Bonepa. 

y cbbkom nyTHHHKOM Barony Hajia3e ce A©a ny&HHKa, JeAaH 3a reno a Apyrn 
sa MymKapHO, Ha bum a mane: "3a Mynme" h "3a x&eHCKe"* Cmht Hapamio yjiasn 
y HyacHHK 3a MyiiiKe. 

E - 5 

CBpmoTaK nyTa 
E-6-0 IHeTaa Kpo3 B03 

3a BpeMe Borne MHorw uynmnfi moTajy Kpo3 bo3. Ohm o6jwho HAy y Baron 
peoTopaH mm ce Bpatiajy hs aera. BaroHH cy cnojeHH tsko Aa ce Jiaico mojko 
H hH H3 JeAHor y Apym BaroH. Cbskm BaroH nua JeAaH y3aroi xoahhk ca CTpane 
koJmm ce KpeTiy nyrampi h KOHAyKTepn. 

E-5-1 H3Jia3aK y xoahhk 

Cmht mojim a© ha© y Earon pecTopan Aa Bstiepa. Oh oTrnpa BpaTa ceor 
Kynea h M3Jia3H y xoahhk. Xoahhk Je npa3an, Jep cy Apyrn nyrmojn bbTi 
otmhwh y botoh pecTopaH. 


29 




E-5-2 BaroH pecTOpan 


Cmht yna3H y Baron pobTopaH. Oeaj Baron je Jieno ypot)eH h yncT. y 
aewy ce Ha»a3H Bums CToaoBa koJh cy nop 0 l)ami nopeA npo3opa tbko A& je 
cpe^ma CJio6oAHa 3a npoTaii-9. Ha JeAHOMe Kpajy Barona Je aJiH p,o6po 

ypo1)QHa nyxiuia y nojoj ce cnpewajy je-zia* y Baron pecTopaHy uokq fltx j6A© 
najeAaHnyT no neAQCQT oco6a. y TpenyTKy KaA Cmht yjia3H y naron, y se^y 
ce Hajia3n mrjio rocTHjy* Kewy je to mhjio jep lie 6pste ao^hth Benepy# 

E-5-3 HapynMBaae Jena 

Cmht ceAa 3 a JeflaH cto. H?eMy npHJia3H JeflaH neJniep h nnra ra nrra sojih 
3a Be^epy. Cmht pa 3 rjie/ta Jqjiobhhk h Hapymyje napa^aj3 nop6y, cbkh>cko 
neweite ca KpoMnwpoM h caaaTOM op naTJU-ryana, rorry op j a6yrca h 3a nH&e, nainy 
6eJior BHHa, Kejmep 6pao 6eJio^m Hapyi^miy h jsypno 0AJia3H y npaBiiy KyxHH>e. 

E—5-4 Jojio 

Rok je Kejmep Aoneo Hapyneno jeJio npoTeiuio je ABaAeceT MWHyra. 3a to 
B pewe 3a Cmhtob cto je ceo Jom jeflaH nyTHHK h napyuno Eenepy. Je^io je 
Aohqto h ca^a Cmht h flpyrn nyTHHK jeAy. Bo3 npe 6p3o, tomkobh Jiynajy a 
Cmht h aeroB canymnK jefly h pa3roBapajy. 

E-5-5 CnaBalia KOJia 

Do CBpineTKy Benepe Cmht je Aomao y KOJia 3a cnaEano h caA ce CBJianii ii 
cnpena 3a cnaBaae. y aeroBoj Ka6imH 3a cnamiLe najia3H ce je^an kpoeot 
ca ABa JnescmnTa* Cmht tie cnaBaTH Ha aoh>8m JtemmTy a hgkh Apyra nyTHHK Ha 
ropaen. Ha ropae JiesannTe ce haq nomotiy MepAQBHHa noje cy ynsp^ono sa 
noA h mra$OH Barona nopeA KpeBQTa. EnH3y Cmhtob 3 rjiaBe je Kyica sa oaojio 
h Cmht je OKanHO CBoje oAejio Ha ay. BeroB kpqbqt HMa 3aBoce Koje co no- 
BJiane Jieeo h aocho h KojHMa Mosice pa. 3aimoHH KpeBQT Tano Aa wy cEeTJiocT 
h© CM9Ta* 


E-5-6 Ciuia3aK c B03a 

Cmht je npecnaBao Hoh Bpjro jreno h y 3opy cjieAQtier Aana crime y Jby6& any. 
Boa je cTao h oh caAa H3jia3H hs earoHa. Hocati ra nena ca KOJnn^aLra pa ity 
noBQ3e Ky^ep, 


30 


JKKBOTHA CIOTAI1J1JA "F" 

IWTOBAHE y MHOCTPAHCTBO 

F - 1 

IIpMnpsMQ aa nyTOBai^a 
F-1-0 ILiaHupaae nyTa ca npjijaTe^eM 

Cmht ce Haara3M y JyrocjiaBHjH Beti ckopo roflMHy p&iia. H>eroBa seHa je 
npoBQJia ca h>mm9 ihqct MeceuH y EeorpaAy na ce Bparnsra naTpar y AMepHKy 
Jep joj Je mjKa Teiui<o 6ojiecua. Cmht je MHoro pa^io y Touy npoTeiuie ro- 
ffMHe vl ocatia ce yMopniEj n 6ooiecHMM. Opnymio je Aa hao Ha pym OTcycTBO 
h Ha jxeneae y EHrjrecKy wm Heity flpyry eBponcicy 3ei&E>y. Oh je oTumao y 
KamjeJiapjijy CBor npijaTe^a a^BOKaTa IleTpoEPitia h ca^a ohm paaroEapajy o 
nyTy. Cmht roBopw EteTpoEHtiy o cboJhm HaMepawa 3a OTcycTBO, o^Ltop h Jie- 
neae h Kase My as tie ra oh (EteTpoBHli) sacTynaTH y nocjiy aoi< 6y^e oTcyTOH. 
IleTpoBirti ra cuiyrna nasuw-iBo h Aaje My KopncH© caeoTe 3a nyT, Cmht noKa3yje 
Ha rjro6ycy 3 ©mjl 0 Koje kojih Aa hocoth, 06ojima nopncTe nyramiKe Kanre, 

Koje je H3AaJio TypncTMHKO npeAy3eti9 "nyTHHK". y thm npHpyqHm^iMa ce na- 
Jiase noTpe6Ha otfaEemreaa aa nyTOEaae* IleTpoBHh My nase Aa 6n 3a aora 6vuio 
Haj6oj&e Aa OAe ao arerapije TypncTHHKor npeAyaetia "nyTHMK", ii Aa TaMO Kynn 
napTy h pesepBiime cg6h mocto Ha asMony h Ha 6poAy. Cmht Tie pjx nyryje 
aBHOHou ao Cojryna a oAaTJie tie 6poAOM sa Enrji:ecKy. Oh Hawepam Aa npo7)e 
Kpo3 MHore QBponcKe 3eM&e ajin tie ce najAy^e saAP^aTH y EnrjiecKOj jep xcean 
Aa ra JieKapH pqtomio nperJieAajy h Aa ce Jierni ano 6yAe noTpe6no. 

F-l-1 0A^a3aK y areHnnjy ,, DyTHHKa u 

y aremjHjH ’‘EyTHUKa", Cmht AJiCKyTyje ca hhhohhiikom o cbom© nyTy, Hh- 
hobhhk My o6jamii,aBa Aa jeAaH aBiion 3a CojryH nojia3H CBaicor AaHa y agcgt 
** acoBa npe noAHe w Aa tomo cthhq y jeAaH wac no hoaho* M3 CoJiyna iiao 
CB aue H6A©Jte, o6hhho cpeAoii, JeAaH nymiMKii 6poA sa limapnyjr y EnrjiecKOj. 
^ihoehiik Rase Cuirry Aa ce cea nyroBaaa 3a hhoctpqhctbq mratiajy y Aoxapn- 
Ma. Oh ra yea pa m Aa Tie uy pesepmcaTH mqcto na aBHOHy h Ha 6poAy h 
noTOJi yy H3Aaje KapTy sa Kojy Cmht nnatia neT c to Tuna AsaAoceT m j ©ash 
AOJ iap. 


F-l-2 0AJia3aK y K0H3yjiaT 

Mnore AwapiiHM npujaTe&CKe qqmjlq hq 3axTeBajy Aa -AuepHKaHX#* koJh AOJiaae 
y Te somjlq MMajy BH3e ajrn none 3axTemjy. Cmht oAiiasH y Hope3E£kh koh- 
3 yjiaT Aa Ao6jije BH3y« KonsyjiaT ce HaJiaon y jeAnoj Jienoj KytiH. IIpaA ity- 
lion je CTy6 ca 3a CTaBon KpaBOBHHe HopEeniKe. Kami j a je mipoM OTEopsna m 
Cmht yjia3M Kpo3 ay y srpaAy* 


F-l-3 ^odiijaae Biiae 

Ehhohhhk koJh Aaje bh 39 je CTapMjn ^obsk, tieJiaB h ca Haotiapnrja Ha nocy. 
Oh npHwa Ciurra bpjio jbydaano h hoecto je rrparjieAao aaroB naconi h ynrr-rao ra 


31 



3 a pa&Tior iteroBor nyra y HopBonncy, oh isy oflMax CTaBaa BH3y Ha nacorn. Bh- 
3 a Baaoi nie ct Meceuji. 


F-l-4 3a6opaBn Ha pa# h KaHijsjrapHjy! 

Ha nyry op K0H3yjiaTa ao nyTie Cmht BeH nomine pa ce oceM 6oae* Mhcjth 
M y ce Bpatiajy Ha paA h KaHnejrapnjy h oh ca 3a^OBOJ£CTBOM mhcjth Kano Tie mo- 
Tui noTDyno pa 3a6opaBii Ha pafl h KarajejiapMjy 3a pyxe BpeMQ. Bam je jieno 
HTm Ha OTcycTBol Kano je Tennco paAHTH y KamjeirappijH 3a Bpewe jreTa. Te.se- 
$oh SBpjw CBaKM nac a ehcme ce roMHsajy na imcalieM cmsy, CaA to cb e 
oTnafla 3a Hal wane Meceij flana* 


F-l-5 3aiai>y^aBaBe nyTie 


Hoidto je cnaKomo y nyTHHHKH Kyfep noTpe6ne My CTBapn, Cmht H3Jia3n H3 
Kylie h 3aKj^yxiaBa BpaTa K*yxieM h k* yq CTaB&a y yen. 

F-l-6 Chobh o oTcycTBy 

Bo3eTin ce TaKCHjeu na aepoApoiay, Cmht nomine pa ca&a o ofluopy. Oh mh- 
cjih Kano Tie JiescaTH Ha nsascn y Octohah, HapaBHo ca rvsaBOM nop cyHn;o6paHOM, 
Kano lie cjrymaTH pa^wo h cyiraaTH ce, Kano Tie ponpnje HliH y MoHTe Kapaio pa 
ce Majio Komca Ha pyseTy h ano 6ype cpeliaH Mos^a Tie ao6hth tojihko HOEapa 
Pa ce BpaTH 6oraT Kylin. Jleno je caaapHTH o yroAHHM CTBapnzm* 

F - 2 


y~3ig.!aE>e aBHona 
F-2-0 Ha aepoApouy 

Pa3MHHUbajyTiH o OTcycTBy, Cmht je h He npHMeTiyjyTiM cnirao na aepoApoM. 

Oh npasasH orpaAH .semspaiiTa h nocwaTpa aBHOHe KojH nojieTiy h cseliy ys jaicy 
Gyny MOTopa. AepoApoM "SeorpaA" ce nasasn H3Mol)y Eeorpafla h 3euysa ncno p 
EeaaHHCKe Koce m oh je MelftraapoAHH aepoApoM. Ty ce nopeA bojuucg orpa^o 
y Kojoj cy CMomTene neKaomme, pecTopaH h pa3He Kamjejiapnj©, Hasas© n mhofh 
xaHrapn sa aBHone Kao h pa^noinm;© 3a onpaEKy aBHona, AepoApoM je Bpjro 
xhbo mgcto* nyTHHpM pojmaQ h oA-saae, Mexammapn paA© oko aBPiona, nocami 
h Apyrn pa^HKEH yTOBapyjy h HCTompyjy nyniPWKM npr^ar h ayTomiCTepne 
A0B030 OQH3HH H J&Q H HyH0 aEMOH©. 

F-2-1 ^GTBOpOMOTOpHH aBHOH 

BjiK3y yora3a r^e CTOjn Cmht, CTojH j©AaH qeTBopoMOTopHH amoH. Cmht 
fte nyTosaTH oehm aBHonou. Obo Je hbhoh JeflHor xoaaHflCKor ApyrnTsa. mmoT 
je y CBojoj KaoHHH h nporjieAa motop h aBHOH a AEa Mexamwapa pa^Q hgeito 
na amoHy. JeflaH ce noneo Ha npim fleam motop a flpyni npor-efla Totiait. 

Ohh cy Bpso caBecHH xypyi jep oa ilhx MHoro saBHCH HcnpamocT aBHona h na- 
paBHO cnrypHocT nyrHHKa h nocaAo aBHona. 


32 



F-2-2 nyn£)ii6 amoHa ropiisoM 


C?iiiT nocMaTpa kqko BOJinna ayTopjicTopua npii^asu aBiiony m paffuupi nowofly 
ryMOHor npem nyne amoncKe pasepeoape donsmioM. Abmoh Tpoimi bptio MHoro 
6eH3iiHa. 


F-2-3 IIpoJia3aK Kpoa Karoijy na amoHy 

ycKopo c© Karoija 6poj neT oTBapa m nyTHHDM npojras© npos iby k Ka 
amoHy. "^Imhobhhk Ha KamijM npenzreAa KapT© nyTHmpaia. JlcnpsA Cicira j© 
Je#Ha flaiia ca bojimkmm monn-ipoii iia rjiam, Bpjio Jieno oAQBena a nooa^H CmiTa 
je je^aH flpyrn nyTHMK Tai<o7)e ca msuEPipoM Ha ruraBM. 

F-2-4 O^e^aa© 3a nprjs&r y aBiiony 

^ok nyTHHHH Mfly Ka aBiiony, Hocaxm yroBapyjy h>hxob nprji-ar y asiioH* M- 
cnofl rouioTCK© KadMH© ce HaJiasii Jq^ho opejueibe y koJ© c© CTaREa nyTiniHKH 
npT^ar. CmKH nyTHMK wtsa. npaeo pa. noiiece ca codoM ao neTpAeceT i<rp. np- 
T*ara decruiaTHo. Ako urn Brim© oa hotpaqcgt nrp. oHAa oh Mopa pa pouji&tk 
3a Taj Human. Pa^nupi floEose npmar Kojunpaia m 3 rrpT&asHor opezona na 
aepoApOMy. Ha CBaKOM ity$epy m na CBaKoj TopdM npHE03aHa j© neflyaa Ha 
Kojoj je PicmicaHo Kyfla npTJ&ar mao, mm© nyranKa, TemHa m 6poj npT^ara. 
CmKH nyTHMK MMa noTBpfly sa cboJ npT&ar k naA poV)Q y m©cto y i<oje nyTyje 
oh ca tom CBojoM hotbpaom noflHTTi© (yQMQ) ceo j npT&ar. 

F-2-5 yjia3aK y ebiioh 

y3 aBHOH cy npucjioiieH© CTeneniipe m nyTHMHM c© no awsia nen>y y aBKOH. 

Ha yjia3y y aBMOH mx caneKyje "AonaTira^a" amoHa. Ona mm nperjieAa KapT© 
m noKasyje necTa. Cmmt yjia3M y aBMOH m norjie^oM Tpam mgcto 3a cede. 

Oh bojih pa. cepK Kpaj npo3opa m a& rjiefla i<po3 aera 3a Bpei^a JieTa. 

F-2-6 IIpimBpmtiiiBaiBQ nojaca CMrypnocTH 

^oiiaTiMHa amoHa odiuia3H nyTHMK© KOjii cbm b©£ coa© na CEOjiiM ce^MmTKMa 
m onoMMEb© mx pa npiwBpcT© no j ace CHrypnocTH. Cbokm nyTHMK nopa pa ce 
npiiHBpcTM 3a ce^Mnrre pa ho 6k nao ca MCTor Kafl aBPioH nojietie mum cnefio. 
MHatie y TOKy JieTa nyTHMHM c©a© dea nojaca nornro nyrrornKM aBiiomi JieTe doa 
Hanufcaaa. Cmmt npMqBpnrhyj© CBOj nojac. 

F - 3 

Dy-rosaae aBiionoM 
F-3-0 KpyseBQ Ksnap rpa^a 

Abmoh je nojreTeo ca aepoApoiia "EeorpaA" m ca^a Kpymi mohsa Beorpa^a. 

Oh obo hmhm #a 6k po6ko BMcmy, Jep nyrmroKM asnoHM yBQK zero Ha B 9 JTKi<oj 
bmcmhm. Jl3 amoHa ce BKfiH poo Beorpafi epso Jxeno. Bma© ce ode BQjnme 
pei<e Casa m ^lyHaB ca iiocTOEicia na MMa* 3aTMM ce bmah Jieno npMCTSHjinrre 
Ha Cam m dpoAOBM y aeijy. 


33 




F- 3-1 ItaoTCica Ka6i-iHa h hmjiot 

Ha tieJiy aBKona je roiuoTCKa Kadima. y CBaico&ie aEPioHy obo je HajBa^mija 
npocTopuja. y iloJ ce HaJiaoe pa 3 HM anapaTPi nowoTiy koJhx c© ynpaBia aBiio- 
hom. KatfpiHa p»ja mtipoK© CTamieH© npo 3 ope tsko Aa rouroT pi 3 Ka6nH© -biiah Ha- 
np©A, Jieso h flecHo. y Ka6nHM cy caiio ibuiot h homoTihh ibuiot, Hkko Apyrn 
H© cm© yl)© y Ka6nHy. 


F-3-2 IIiuiot 11 paflHCTa 

IIiiiiot J© Jim;© Koje ynpaBJta amonoM. Oh j© oAroBopan 3a edhoh k 3a cb© 
nyTHHKQ Ha itewy. Oho kto j© Kan©Tan 6po^a Ha Mopy, to j© iediqt aBHOHa 
y Baa^yxy. 3a cb© Bpewe jioTa ibuiot pMa cjxymajraij© paAwa Ha ynnMa 11 np©KO 
pafliia je y b©3h ca paAnocTammaMa Ha seuaxx* Oa paAHOCTaHHija oh pi noMotai 
muroT Ao6Hjajy ueToopoAomK© h Apyre nOAaTic© nojpi oy pm noTpodnn sa HaBii- 
ramijy. 

Ha aeporuraHHMa koJii nwajy pa^iicTy, paAHCTa je jump Kojo pyiiyjo aBiion- 
ckom pa aho eTaHinjoM. Oh nppMa TGJierpaM© h nopyic© naico oa nrmoTa Aa pdc 
majte H©i<oj CTarnmn Ha 3 ©m®h Tai<o n oa hqk© CTammo ca 3 ©mjsq 3a muxoTa, 
PaAHCTa tekoT)© mok© a» cTymi y Boay h ca APyrHM aBHOHJMa y jreTy, Oh ce 
o6imho Hajia3ii y Ka6inui H©nocp©AHo no3a ah KaOrnie y i<ojoj je ibuiot, 

F- 3“3 ^omTBma (cTyapAoca) 

CmKM nyTHHHKH aBHOH PMa jeAHy iutpi ab© AOMaluai;©. 0 e© imaAe jsoho cy 
yHH$opLmcaHe h oh© cq cTapajy Aa ryTHPnm nsiajy dito uotiy yAo6nocT Ha nyTy. 
Oh© cjryjic© nyrHPn<© Ka$OM, qajeii, uneicoM, 6oH6onaMa, HOKOJiaAOM pi 6iiCKBiiTiMa 
a Ha aBHOHiMa koJh jiqto Ayxe 603 cnymTaaa oh© cjxyr.© nyTtimpMa pyuaK, eq- 
^©py puim AopynaK. Ctery c© Aoua?ini^i oBor aBiiona napomiTo Aonajia jop je 
OHa h mraAa h Jrena pi Bpjio npujaina h ycjiyma A©Boji<a. 

F- 3~4 IlocmTpaH)© 3©£Ub© pi3 aBiioHa 

Ctjpit nocmTpa 3©nsy ncnoA c©6e, M 3 msAyrn nocMETpano ce© H3rjr©Aa 
ApyKmije. njiaHHH© Pi3rjieAajy icao iiajie xytmo, pai<© Kao KpuByAae© Jimm jo, 
*yAn nao MpaBH, cojia, rpaAoeii n cb© Apyro Ha aeiisn nsrjiem mjio icao 
HrpauKe* 


F- 3-5 McKpqaBaiL© 

nocje Tpii caTa H©np©KHAHor JiQTeiLa amon y komg je Cthit cnycTno c© (cjie- 
Teo je) na cojiyHCKii aopoApou* ABPioncKa BpaTa cy oTEopana, CTenemni© cy 
nocTaBXGH© pi nyTHintH HSJiaoe. Cibit wopa a a ha© ca aepoApom tia npncTaHH- 
niTe. oeto oh Tpami Taiccn* 


F- 3-6 OjprasaK y Jiyny Tancnj ©m 

Cumt je 6pao namao TaitcH a Bapefliio mo$Gpy ra Botnt y jiyny. Epos Jo 
Beh 6 ao y W ■ Tpe6a fla nolje ea n^pajiTap h flai e 3a EmviecKy y ToKy ob 3 
HOTW. Bpo/t KojiM lie ChciT nyTOBara sobo ce CarypEraja h npismfla jeff-iou 
HTOJIMjaHCKOM TpPOBaHKOM APyETBy# ^ ^ J A 


34 


F - 4 


Ha 6po^y 

F-4-0 KejQBM rfle npwcTajy dpoAOBii 

C ojyHCK a Jiyna je D0jrnKa Jiyna Ha CpeA03enH0M Mopy. y n>oj urn hgkojikko 
npHCTamiinTa. y osoj Jiynn nocTojw h JyrocjtOBeHCKa caio6offHa sona, Kojy je 
no yroEopy m 3 1913 roflMHQ KpaxoBi-nia Cp6nja Ao6naa Ha yrioTpe6y op Kpa&QBMiie 
TpuKe. iy 3oi-ry je ^oipwje Ha cue anna JyrocnaBHja ajrw je OHa 3a Bpene ,4py- 
ror CBeTCKor paTa Tano omTetiQHa op, CTpaHe Henan?! pa pocapa jom mije mo- 
rja pa ce otboph h ynoTpe6jkaBa. 

nyTHHqKH h TepeTHH dpoflOBH nafla yT)y y iipncTaHMinTe npucTajy y3 koJobs 
h Ty ce nyTHMifli ncKprjaBajy h ynpqaBajy h po6a ce yTOBapyje h HCTOBapyJe. 

Ha CBaKOMe nejy ce_Hanaae srpafle y koJumb cy CMemreHe KamjeJiapMje (napo-) 
6poflapcKHX flpymTaBa, MaraipiHH 3a po6y, mae paAwoHMije, vrrp, 

F-4-1 yKpqaBaib© Ha 6pofl 

Bpo p CaTypHHja, koJhm tie Cmmt nyTOBaTH, Beti je 6ho y npucTaHumry. To 
je B6JU4KH npeKOOKeaHCKH 6pofl ca ABa AWMaaica. y 6pofly m MecTa sa abg 
XH sa^e bbt CTOTMHa nyTHHKa. EpoA mm raecT mjiy6a op koJidc ce Tpn najiaae 
y yTpo6H 6pofla a TpH cy H3HaA raaBHe najiy6e. Ca o6e CTpane 6poAa H3Ha# 
orpafle noja orpaljyje cpe^ty najiy6y Hana3e ce yTBpfjeim nampi sa cmcaBaite. 
Bpofl je BeJiHK oko flBa#eceT h pm xturnpe 6pyro peracTapcKMx tohs m uua 
6panHy op ocaMHaecT mopckhx mum Ha ca*r. 

nyTHiinn ce yicpqaBaJy y 6poA npeKo Hapomiro KOHCTpyiicaHe tfacKe sa yi<p- 
naBaae. Chmt yoia3H y p op h ne&e ce nojiano na 6poA* Ha yjiasy y 6poA je- 
flan 6poflCKw hkhoehhk nperaiefla KapTe nyTmmnMa. nyrmipH npramAajy pa3HHM 
HapoflHocTHua. Hyjy ce pasHii jesra^i: rpmai, lypcKH, apancKH, 6yrapcKH, 
cpncKOxpBaTCKH, HTaJiHjaHCKM, HGManKM, $paHiiycKH f uhibhckh h HapaBHo eurji©- 
CKM. 


F-4”2 yTOBapiiBajie TepeTa 

JJpK ce nyTHnnn yicpijaBajy Ha 6poA» o6attCKH paAHmjn yTompyjy nyrairoKH 
npntar h hgkii ppyvn naTepKjajr, 3a yKpnasaifce ohm kopmctg 6po#ci<e AH3aJimi;e 
KOje 6p30 h jrano npeHoce TepeT ca neja Ha 6poA* Awaajrana mi a B8JiMKy ne- 
jiHHHy Mpeay (nopny) y Kojy pappmyt CTaBJsajy TepeT, .itriaajmny noKpetie je- 
,naH ©JieKTpMHHM HUH 6eH3MHCKM MOTOp HUM HSpa. 

F-4"3 Ka6wHa 

Cloit je 6p3o npoHamao CBojy KadiiHy, OHa je na cpe^ptoj najry6n. To je 
Majra co6a ca oKpyrjiHM npo3opmxa. Kpoa je^an nposop, koJh je otbopqh, 
rnipu ce nope. Hanemraj y Ka6wHH je JeAsocTaBaH. HopeA 3M^a ce HajraoM 
rBosAeHH kpgbgt ca AyflraKOii, tiapmaBMMa, Tie6aAHMa h jaoTyKoii. Ha JacTyK 
Je HaByneHa HHCTa, 6ejra HaBJiaKa. HcnpeA npoaopa cy cto h ctojohi^. Ka- 
6nna je Bpjio nncTa, nao dito oy cb© npocTopije Ha 6poay micro, Cuht y ce 
MHoro CBMt)a H>eroBa Ka6nHa h oh bqTi mmcjth ksko tie Jieno cnaeaTM y a>oj 3a 
Bpene nyTOBaaa no pen. 


35 



F- 4-4 Ulema no namydn 


nonrro je CTaBMO cbo j pymm npraar y Katfimy, Cmht naiasn Ha najry6y Aa 
ce nano npomaTa, Aa pa3rJieAa 6poA h fla nocuaTpa npMCTaHMinT© KaA 6 poA no— 
1)e. Apyrn nyTHHipi cy TaKOt)© H3amnH Ha najiy6e. Ohh c© jiaraHO meTajy, pa— 
sroBapajy h nocMaTpajy Jiyny h 6poflOB© y hoJ. Ha najry6n c© Hana3H jeflHO 

BQJIUKO CHAPO (j ft flflH B6JIHKH JISHTep), 3aTHM OTBOpH Kp03 KOj© C© CJWa3H y 
yTpo6y 6poAa, AH3aJinna h Bajtipi Kojuna ce HanoTaBajy Me-rnwHa yxaA® 
cpe^HHH naJiyd© j© CTeneHnniT© koJhm c© ha© «a komhhahom MOCTy. 

F- 4-5 Mope nocTaje HeimpHo 

Epofl J© y 6 pao HcnaoBHO hs Jayne. Ofl&iax c© bhaqjio fla Je BOJiHKa pa 3 jrnKa 
H 3 M©l)y boa© y orynn h boa© Ha nywnHH. T&jracH cy b©jihkh, 6 poA c© *y*a h 
yAapa npai^eM y bmcok© Tanace a boa& 3 amycKyje najry 6 y. Maunm© paAe ny- 
hom CHaroM h rycT amm H 3 Jia 3 H hs 06 a AMMaaKa* 

F- 4-6 ,Zfe>6Ho J© Mopcny 6 oj©ct 

JLy*aae 6poAa J© ymnaJio Ha pacnanoxeae cbhx nyTHHKa. Mhoph cy no^eora 
Aft noBpaTiajy. Cmht je tbroT)© ao6ho nopcny 6 ojt©ct. Oh Je o^eKHBao Aa tie 
uy c© Tano Henrro aqchth, 3aT0 j© Kynno h©k© HapomiT© mmyji© “^paMaMHH" 
h yseo hx Je 6am kea j© 6pofl H3amao ms Jiyne, aim to J© 6nzro Aonjtan. Ilpe- 
na ynyTCTBy Ha $JiamHHH Tpe6ano J© Aa y3M© nunyjie paraije, sum oh j© 6no 
aadopaBHo Aa to y^unm. CaAa h oh noBpatia, h to Bpno Jano. HacjioHMOC© 

Ha 6poACKy orpaAy h noBpaha, fteny c© hhhh Aa tie ny CBa npeBa h CTonaK 
M8atiH Kpoa ycTa Hano&e. Asm Ty Hena nonotui h Cmht 3Ha Aa tie to npotm 
*jhm 6poA npHCTane y jryKy, 


F - 5 

HcKpuaBaa© 

F-5-0 I^apHHCKH nperjieA 

EpH yjracKy y cBany 3©M*y ce Bpnm napuHCKH npernQA nyTHHKa h HHxoBor 
npTj&ara. ^ihobhhiim, koJh c© 30By napHHHmi, oTBapajy nyTHHHK© Ky$epe h 
npeneAaJy cb© CTBapH. Ohh obo mme, a& 6h bha©jh Aa jh nyT HHigi HMa Jy 
CTBapn koJ© noftnescy napraoi. Ako HeKH nyTHHK hme TaKBHX CTBapn Mopa Aa 
hx npnjaBH caM napiommiMa. Ako i^phhhk Hat)© h©k© nenpn j a b&©h© CTBapn, 
to c© cuaTpa Kao KpnjyM^apea>e h t© CTBapn c© o6hmho saiweHe a nopeA Tora 
nyTHHK-KpMjyMqap ce Kama be, 

F-5-1 npH6jnocaBaa© Jiynw 

Bojihkh nyrnnwKH 6poA CaTypHHja koJhm Cmht nyTyje npn6jiHzaBa c© JiyijH 
iMBepnyji. Ha ynasy y Jryxy j©AaH mejsh 6poA - Teraa^ (peMopnep) npunaan 
CaTypHHjH, B©3yj© c© 3a ay hqjihuhhm yxeTOM h nomia© Aa j© By^e y xyay, 
MamHH© Ha CaTypHHjH cy saycTaBseHe h Terjian je Byye cboJom cnaroM na K©jy. 

F-5“2 IIoKa3HBaH»e nacoma 

nonrro je 6poA npncTao y3 K©j nyTHKuji notncty Aa c© HCKpi^Bajy. Cmht 


36 





noKasyJe cboJ nacout yHH$opMncaHOM xjMHOEHMKy m OEaj wy ce 3axm£yje h npo- 
nyurra ra as mao Ka npMCTaraanHOj arpaflu y koJoJ cy cmsiht©ho paano KaHpojia- 
piije Kao iiQiba^HHD,a, r^apmapHHi^a, JieKapCKa KaHi;ejzapHja m Apyre* 

F-5”3 Menaifc© Homja 

Cmmt npBo npima3ii MeaauHMmi. Oh Aaje Men&qy AOJiape a ouaj aewy oHrjie- 
CK6 $yHTQ. JeflHa $yHTa KomTa ABa Ao-napa m ocaiiAeceT mghtm. AHHape HHje 
Morao Aa 3aweHn 3a eHraecKy MOHeTy jep EHrjie3ma He Tps6ajy AWHapM. 

F-5-4 Apthkjih koJm noAflesy tjapHUM 

Cmmt npnna3n ijapMHHKy m CTas*a cboJ ny$ep Ha Tesry Aa My ra e^pmhhk 
npeneAa* IIpeTypajyTiM no Cmmtobom ny^epy ijapMHHK je namao JeAiiy grainy 
cnpCKe DULMBOBiipe m jeAHy Kynijy MurapeTa JaApaH, Oh mx beam m 3 ny$epa 
m Kasce CMHTy Aa Ha Te CTBapw wopa Aa My ce HannaTH uappma. Hapniia je 
npiuiiwHO BwcoKa, ocaMnaecT nouiuHra. 

F-5-5 ILiaTiaBe pappiHe 

Cmmt oAroBapa: "y peAy, nnaTMRy. 0 Oh BaAn HOBan, m 3 pena m Aaje MapM- 
HMKy JeAay $yHTy, a OBaj My BpaTia nycyp oa ABa miuiMHra. 

F-5-6 yBepeite 0 BaKMKHMcaay (nejrpoBaay) 

nomTo Je iuraTMO napuny Cmmt npimaaM jrenapy koJm ra rarra Aa jih ntca yBe- 
peite o BaKMMOHMcafty npoTMB aapasHMx 6 ojiqcth. Cmmt My noKasyje to yBepeae 
m arenap noTBp1)yje cboJ mm hottoicom Ha yBepeay Aa Je Cmmt nperj&eAaH m Aa My 
je A03BOA6H yoiaaaK y EHmecny. 


37 


KMBOTHA CMTyAI^JA "G" 

OimiTH JEKAPCKM IlPErJIE# M .HEJIOBK TEJIA 

G - 1 

JeKapcKM nperaeA 

nocjie HeKOJiMKO ffaHa oflMOpa y Emvrecicoj, Cmht npHMetiyje m aeroBo 3 pA,aB- 
j be hhJo KpeHyjio Ha 6 oj&e* McTHHa je.oAMop My kophcth a jih bbtobo 3ApaB jlq 
ra Jodi 6 pnHe. Oh oceTia hqkq qyflH© 6 ojiob 0 y CTOMany h Holly urn MHore cho- 
bg. 36or Tora ce oAny^Je Aa ha© y JeflHy oa 6ojhhx eHrjiecKHX 6ommnp. h 
Aa 3aTpaatH fla ra jieKapH fleTawio nporjroAajy* 

G-1-0 Koa CTOJia sa npHjeii 6ojiecHHKa 

Cmht, no AOJiacny y dojinHuy, npratasu dojrraraapKH 3a npnJ omhiim ctojiom 
ii caoranTam Joj fla oh flaHac CTyna y 6 oJTHimy no caBOTy flOKTopa JIojTOHa. 
Bojnnr«apKa ra imTa aa rame, roflrine CTapocTH, CTajmy aflpocy m neroEO 6 oJie-* 
CHMtiKO ocHrypaj&e. Oh oAroBapa fla uy je ueTpAoceT h n©T roAMHa, Aa jo 
BoroBa CTajraa aApeca .taKojmoBa yjnn^ 6 poj 45, Can Ahtohho, Tencac, h Aa 
je ociirypaH koa opraHH3auwje "EDiaBii KpcT," Bojn-nmapita My oHAa caoimiTaBa 
Aa Tie oh 6 hth y co 6 h 6 poj 16 k fla he ra TaMO caAa oaboctii Aa^typna 6 ojihii- 
napKa, 


G-l-1 MMaii CTpamHy rjraBo6oj&y 

IIoniTo ce CEyKao h Jtrerao y KpeeeT, Cmht je nano cnamo a OHAa ra je npoA 
Bene npo6yAHna Jana raaBo6o.&a. tamo wy ce fla tie My npcHyrn rjiam oa 
6oAa. HapotniTO My ce hhhhjio Aa cy 6 ojioeh 6iuik jaxw oko cjzonootiHHi;a. 

Ilocjie npaTKor BpeMeHa Aoiuao Je AeiypiiH aienap Aa ra npenreAa. Oh ra 
rorra: "Kano ce oceTiaTo, rocnoAHHe Crjiire?** Oh My oAroBapa a© co ho ocoTia 
Ao6po h fla ra MHoro 6 ojih raasa# Jlenap My OHAa Kaxe Aa ycTaHe Aa ra npo- 
rjieAa. 


G-l-2 EbiyTia narJieAaJy y p©Ay 

lenap y3HMa ctotockoh h Tpami oa Cmoto Aa yAJ®i© Ay6oi<o m3Ayx h Aa 
H3AHiaa. Cmht to h hmhm a 3a to BpoMe Jienap cjryrna paA aoroBja: mryna cTa- 
BJtajyTiH CTeTocKon Ha pa ana wocTa Ha fteroBiiu rpyAMMa. 

G-l-3 HpoEopiiMo paA miylia h ca Apyre cTpane 

JleKap xeoiH Aa jom JeAaHnyT nperjieAa CMurosa miyha, saTo oh HapoT)yje 
CunTy Aa coahq h Aa OKpeHe Jie1)a k HiOiiy, Oboe nyTa aoktop CTaniLa ctqto— 
exon Ha CuHTOBa Jie^a* Oh npeMemra CTeTocKon c jeAHor necTa Ha Apyro h 
H apa7)yje CMHTy Aa yAinno, Aa naAJsmo h Aa KaiM>9, 3a cbo to Bpeue AQKap 
naxjtHBo cjiyma paA Cmhtobhx mrytau Cjiymimije cy uy y ynunia xs nonotiy itiix 
oh xiyje cbekh myM y miyTmua Kao h Kyi^iite cptta. 


38 



G-l-4 Kojimkh je moJ kpbhw irpjmicaK? 

JleKap oHfla y3MMa anapaT sa Mepeite Kpmor npiiTMCKa. Oh iurra Cmute ko- 
jthko uy je roAHna M nonrro je o6aBno CtmTOBy AecHy pyi<y jeAHMM ryMemni 
saBojeM oh je HanyMnao Taj aauoj ms^yxoM h caA rjrefla Ha MaHOHQTpy kojimkh 
je kpbhh npuTHcaK. Oh My naze fla je aeroB npiiTiicaK kpbh HopMaaaH h m 
je to 3a aeroBe ro^HHe cto MeTpAoceT. KpEHH npimicaK ce pa^yHa OBano: 
cto mryc roAKH© CTapocTH. IIomTo Cmjit hue MeTpAeceT roflHHa, to je aeroB 
HopMajiiiH npuTHcaK, cto neTp^eceT. Ako je npirmcaK isaxm oa Hop^uraor oH^a 
ce Kane Aa je HM3aK, a ano je Be Tin, OHAa ce Kane m Je bhcok. 

G-l-5 Pe$JieKCH cy Ao6pn 

Ilocjie wepeaa KpBHor nppmiCKa, JieKap Hape1)yj© CMHTy Aa cqahq Ha CTOJumy 
m Aa npenpcTM JieBy Hory npeno AQCHe. OHAa y3HMa jeAan iieKM& oa tbpa© 
rywe pi Fwaie yAapa Cmphe. no KOJieHy hchoa namime. Ako ce Hora Tp3a n ot- 
cnaqe OHAa cy pe&neKCH Ao6pH a ano ce He Tp3a h He oTCKaqe, OHAa Huey* 
CMHTOBa Hora Ao6po cnaHe npn yAapipiMa neKMfta h jrenap My Kane Aa cy My pe- 
$ji6kch Bpjio Ao6pn. 


G-l-6 Cjiyx Je HopMaJiaH 

M 6k nperoieAao Cmhtobo yum, JieKap My CTaBj&a y yBO jeA^y ijeBmmy. IIo- 
Motiy Te ijeBx»me JieKap bhah yHyTpamocT ym. IIoiiito je npenneAao 06a yBa, 
JieKap H3jaBJi>yJe Aa cy oHa micTa h SApaBa. 3aTmi mairra&eM nposepaBa Cmhtob 
cjiyx k Hajra3n Aa Je k oh HopwajraH. 

JieKap nocjre OBora nperjieAa Kane CMHTy Aa AocaAa HMje yTBpAHO hh Haniao 
HHKaKBy 6ojiecT koa aera, 3aTo tie ra ynynrrpi Ha peHAreHCKH nperjieA. 

G - 2 

ftsube nciiHTHBaite k xemme 
G-2-0 PeHAreHCKH CHKMaK rpyAH 

Cmht je ymao y co6y y Kojoj ce nopeA peHAreHCKor anapaTa Haia3e h Apyrn 
anapaTH h eJieKTpHHHH MOTopn, JieKap ra je nocTEBMO H3a jeAHe BOJiMKe upne 
Ta6jie. Cbotjioot ce yracmia h qyje ce 3yjaite MOTopa. Cmht He bhah h He 
ocetia HMnrra, bjih JieKap, koJh roieAa y Ta6jiy, bhah Binne oa noJia CwiiTOBor 
TeJia, PeHAreHCKH 3papH npojia3e Kpo3 tkhbo h tjeJia yHyTpanELO ct frraTOBor 
rpyAHor Koma h CTOMaKa bhah ce bpjio jreno# Hapomrro ce Ao6po bhao kocth. 
y hctoJ co6h Apyrn JieKap pa3rjiQAa jeAaH peHAreHCKH chhmek rjiane Hei<or 
Apyror 6ojiecHHKa. 


G-2-1 IIperJieA OHHjy 

IIotom JieKap o aboam Cmute y Apyry co6y h nperjieAa uy omh. 3a omj npe- 
TJieA JieKap ynoTpe6jEaBa Joaho orzieAajio Koje je npimBpintieHo Ha aeroEOM ueJiy, 
h jeAHy nnHUQTy koJom npHApJKaBa aokm KanaK CmiTOBor Aecnor oke. OrJieAaJio 
6aija cbotao Ha oko Te JieKap Mose Jieno Aa bhah oko. JieKap aotejeho nparAeAa 
o6a CMHTOBa oke h HaJia3H Aa cy o6a 0Ka noTnyHo SApaBa. 3aTMM HCmiTyje 
Cmhtob bha h HaJia3H Aa je HopuajiaH, 


39 



G-2-2 HperjieA rpua 


IIo 3aBpmoHOM npsrJieAy onujy h hcimth Baity BiiAa, neKap Hape7)yje Cmrry 
Aa otboph ycTa jep xoTie fla My rrporczefla rpj.co# Oh My y tom ujirjy CTaB&a y 
ycTa je,Bpy flpBSHy ^nwiiiiy, Koja ce cTpynno 3 obq "Ka^IIlUII^a ,, h HapoT)yj© My 
Aa Rase "a - a - a". Cmht to uhhh, a JieKap sarjieAa y iteroBo rpjio o6pa- 
TiajyTui napomiTy nasny Ha KpajHHKe# Oeo je Bpjio eescho jep je MOAiixpiHCKa 
Hayna yTBpAHJia Aa o6oji©jih KpajHHECM KOM6nHOBaHH ca flpyrici donecTHMa* i<ao 
peyMaTH3aM h jnnnjac, Mory Aa npoy3poi<yjy TeniKe KOMnanKaipije# 

G-2-3 EperjieA Hoca 

no cue rpoia, JieKap nperjie^a Cmhtob hoc# Oh xmTa hoc jiqbom pyKOM h no- 
AH&e ra Haro pa a y hcto BpeM© aqchom pynoM npHTMCKyje je^Hy pynny nyMromy 
h nynrra Ba3^yx y Cmhtobq ho3APB6. Ha Taj Ha huh oh jacuo eh m yHyTpanntocT 
Hoca# 


G-2-4 nyjic huh 6 nwo 

HajaaA JieKap y3Mwa cboJom aschom pyno u CwnTOBy JieBy h mma wy nyjic huh 
6hjio# Aok 6pojn OTKyitaje 6Hia oh roie^a HacaT# Oh KOHCTaTyj© Aa je nyjic 
6psn oa HopuajiHor, ihto 3Hami Aa Cmht ima noBotiaHy TeimepaTypy. 

G-2-5 y3MMaa© muiyjie 

y iputy CMaae&a TeimepaType, JieKap y3nm H3 je^He bgTiq 6ope je^ay nrwry- 
jry m Hape1)yje CMHTy Aa je nporyTa ca boaom# Cmht ysmia roiayjiy JieEOM py- 
kom a Hamy a©chom, CTaBJta muiyny Ha Je3HK, npmiocH nainy boa© ycTHiia, hcitm- 
ja je h y hcto Bpewe ryTa mmyjiy. 

G-2-6 IlHjeKipija 

Ann, JieKap mhcjih as HHje aobojeho ihto je Cmht y3eo rouxyjiy 3a ciiaiteite 
TeMnepaType, Te ce OAny^yje Aa My Aa h jeAHy HHjeKHHjy sa yunpeiLe. Oh 
y3HLia mnpHD; h nomro My je sa6o HTJiy y Eeny Ha AecHoj pypri # oh My y6priara- 
Ba HOKy T 6 HH 0 CT# Cmht je oceTHo 6oji oa y6oAa Hrjie h naMpnmio ce, sum je 
HQApsao 6on He JayKHyBntH. 


G - 3 

nperjieA Apyrnx AejioBa Tejca 

G-3-0 Ctomek 

JieKap Hape1)yje CMHTy Aa JierHe na cto sa nperjieA h OHAa My nperjieAa 
oTOMaic# Oh pynaiia npHTHCKyje cTowaK na paanmi MecTiiMa h npii tohq ra miTa 
Aa jih ra 6 ojih# Cmht OArompa oHano Kano oceTia# 

G- 3-1 MmTa jih 6ojiob 0 KaA ce npesiijaTe teko? 

Ha 3axTeB Jienapa Cmht ycTaje h nonfcte Aa ce npeBHja, HanpaA, hojigbo 
h HaAecHO# floK ce Cmht npeenja JieKap ra roira Aa jih ocefia HeK© 6 ojiob 8 npn 
Tone# 


40 



G-3-2 KamsHTe jaue 


ilenap nocJie Tora, Hape^yje CMMTy Aa KanuLo m to dito ja^o, Aa 6 m Morao 
Aa ra 6o<&e npemiefla. Cmmt onpeTie rjaBy ycTpaHy m Kanui»e m 3 cbs cnare, Tano 
Aa My CTOMan noiirpaBa. JleKap aa to bpomq npMTMCKyje h nocMaTpa iberoB cto- 
MBK* 


G-3-3 M3rjreAa Aa MMaTe rorp 

JleKap pa3rjieAa CMHTOBa jr©T)a m npuMeHyje Ha a©choJ CTpaiiM Joash jrapa- 
nrraj koJm je noqeo Aa ce rnojM# Oh My Ka&e Aa aeMy to H 3rjreAa Kao hokm 
yup h Aa Tie MopaTM Aa ce jietiH. 


G~3“4 Bm MMaTe npomHpeHe boh© 

Ha Cmhtobmm ho ram, HapoMMTo Ha JiHCTOEHMa, Jienap npMM9?iyje nponnupeHe 
B0H0* OBa 6OJ0CT BeHa ce nojaB&yje o 6 mhho koa J&yAH koJm MHoro m pyvo 
CToje Ha HoraMa, 


G-3“5 OTeneHM rJiemeBM 

IIperjieAajyTiM Cmmtob© Hore, Jieicap npnMeHyje Aa cy My h mremeBM otohjim. 
To ce JieKapy HHKaKO He AonaAa, aaTo uy Hape1)yje Aa npe1)e m ceAHe Ha Apyry 
CTOJnmy ca pysoas ceppnrreu. 


G-3~6 PaBHM TadaHM 

je Cmmt ceo Ha Apyry CTOJinny jieKap je notieo Aa pa3rjreAa aeroBe 
Ta6aHe« Oh npMMeHyJe Aa cy My Ta6aHM pamM m 3aTo ra m crony je o aero bum 
ipmejiaMa. Oh ra rorra Aa jim oh (Cmmt) hme cneuMjajiHe unnejie ca yjronmcuMa 
KOjM noAP«aBajy turaHKe koa J&yAH koJm MMajy pa bh© Ta6aHe. Cmmt My oATOBa- 
pa Aa oh MMa TaKBe ijHneJie ajiM Aa 6 m bojibo a» Ao6Mje hobo 6oxe jep ra a6or 
obmx 6ooie Hore m rjieaaeBM My oTiray. 


G - 4 

Qneparpija 


JleKap je caonmrHO CMMTy Aa je aeroBO cjreno ijpeBO notiejro Aa ce 3anaj&yJe 
m Aa He 6 mtm noTpe6Ha onepaopija Aa 6 m ce M36erjie KOMHAMKai^ije. Tansa 
onepaQMja Aanao HMje TemKa m JieKapM je jiqko Bprae a 6ojrecHJn^i ce o6hmho 
onopaBe sa hokojimko AaHa. 

G-4~0 BojrecHMK je CTaBJteH na 6ojrromKa KOjrMqa 

CiieAeHer Aana oko a©cqt qacoBa CMMra CTaB/tajy Ha 6ojnmwca kojoie^ m je- 
AaH doJiHiruap rypa kojihij£ Ka oneparpiCKoj cann, Cmmt jiqsm Ha KOJmujiMa noT- 
nyno ro, noKpMBen qapmaBOM. Oh je bqH y nojrycHy, jep cy My dojn-iMMapKe jy- 
Tpoc AaJie Hene rouryjie KOje cy ra oroure a oa jy'ie yBeue HMje jeo HHnrra, 

Oh csmo ocefta Aa ra HenyAa Bose m ocelia ce Bpao yroAHO. 


41 



G-4~l BoJimmapica aohoch xHpypnme HHCTpyweHTe 

Rok dcumpraap rypa Kcwnma ca Cmhtom Ha araia, AOTJie doirroraapKa rypa Ka 
on epaiyiCKoj cairn je^an cto Ha TOUKOBiiMa ca xnpypniKHM HHCTpyMeHTHMa. Obh 
HHCT pyMQHTH cy nperaoAHO cbh CTepnimaoBaHH KyBaaeM y KJbyvaJioj bo ah, Ty 
ce HaJiase pa3He uanase, xnpypniKH HoxeBH, roameTe, mTHnajkKe, hta. 

G-4-2 H3Bpmefte onepaipije 

Cmht Jiexn Ha onepaipioHOM CTOJiy, Ha nocy My Je Macna KOja je noMotiy 
jeAHor ryMeHor ijpeBa y Be3H ca doijoM y nojoj je eTep, IIoMoTiy OBdr raca 
CMHTa cy noTnyno omum h oh je y Ay^oKOM cny. Oh BMme He oceTia dam HHnrra. 
Oh Jiexn Ha CTOJiy Kao MpTaB h caMO no iteroBOM AHcaay npMMeTiyje ce Aa J© 
xhb. 3a to BpeMe JieKap BpmM onepanwjy. Oh je HanpaBHO j©AftH pes Ha Tp- 
dyxy dojrecHHKa, otbopho Tpdymny pyruby h caAa TpaxH cjreno npeBO. Oh Tie 
oTceTin ynajteHH iflpeey&aK h oiiAa Tie aamjmi ifloeBo. BojnSfqapi<a 3a BpeMe paAa 
CTojM Kpaj Jienapa h AOAaje uy HHCTpyMeHTe. Jtenap je odyneH y 6 ©jih MaHTHX 
h HMa Ha Jinny Macny KOja ihthth h item n dojiecHHKa. JieKap pa ah 6p30 h 6e3 
penn a dojraimapKa ra noMaxe TanoT)© He roBopetm HMniTa. Odoje paA© 6p3o 
nao cbh M3Bex6aHH iyAH, 


G-4“3 HarcnJeHTa npeBnjajy 

IIo aaBpmeHoj onepan^ijn, JieKap je cTaBHO Korrae Ha pany h TaKO cacTamo 
paceneHo tkhbo. OHfla je nooirao CMHTa HaTpar y aeroBy co6y. Cmht je y 
to BpeMe jom dno de3 crncra, Oh ce ocBeoTno tok yBe^ie, 

nocjre Aaa AaHa JieKap je noceTHo CMHTa h nomTo ra je yrnrrao khko ce 
oceTia HapeAHO My je Aa ycTane na KpeBeTa. CaA ra JieKap npeBuja. Oh My 
je odaBMO 3aBojnua He chmo ctombk BeTi h rpyAHH Kora. Cmht oceTia noMazro 
6 ojtob© y croMany, ajin JieKap m y Kaxe Aa Tie to ycKopo npoTin, 

G-4-4 Oh HMa BHCOKy TeunepaTypy 

y Tony hoTih Cmhtobo CTaae ce noropraam. Oh Aodnja BHCOKy TeimepaTypy, 
BojODwapK© ra qecTo odHna3e h noBpeMeHo My Aajy MHjeKEfHje y uyuby CMafteaa 
TeMnepaType. OBaKBo cTaae je Tpajajto hbkojihko AaHa h Cmht je 6 mo Bpao 
H3HypeH, Hnje Humra jeo hh hho, IIoBpeMeHO je rydno CBecT na ce oneT 
noBpaTiao cbgcth, rpa$HKOH Ha KpeBeTy hshea aero Be mam noKa3yje ksko 
ce aeroBa TewnepaTypa neae h cnynrra. Oh CTajmo JiexH Ha jre1)HMa h to je 
aa Bera Bpjio TemKO. Ha HoTiHOM CTo<niIiy je Hama ca boaom m y Boj TepuoMe- 
Tap koJhm dojEHimapKe y oap©T)©ho BpeMe Mepe aeroBy TeMnepaTypy h deJiexe 
Je Ha rpa$HKOH, 


G-4-5 Msaae TpaHC$y3Hje kpbh 

Cmht je caAa BeTi tojihko ocjiadno, a& Je JieKap Mopao Aa nape ah Aft ce 
H3Bpnm TpaHc$y3Hja kpbh. BcurmnapKa je Aonejia dory ca kpbhom nna3MOM h 
nomTo je oTaBHaa Hmy KOja Je rnynsa y BeHy aeroBe A©CHe pyne, kpb noqnae 
jiaraHo Ha yia3H y Cmhtobo tgjio. Ha omj he^hh Cmht Tie diiTH ojaqaH naxo 
Jom cjrado JeAe. 


42 


G~4~6 Ba7)eae Komm 


.Z^ceT AaHa nocne onepaipije, nenap Hana3M Aa Je Cmmtobo ctaite Bpjro ao- 
6po m fla My je para 3apaana. 3aTo ce jrenap oflJiyqyje Aa noBaAH Home ko- 
jHMa Je 3aTBopno pe3 Ha Cmhtobom Tp6yxy npunMKOM one paipi je. Oh to whh 
XMpypmKHM KJieinTKMa. Cmht ce caAa Ao6po oceTia h paAocTan je dito Tie BeTi 
cyTpa Aa ranycTH 6ojiHjmy. Onepanpija je ycnena. 

G - 5 

IIoceTa ay6apy 


G-5”0 Mmem jaxy 3y6o6o*y 

Cmht Je ao6ho oa CBOje $wpMe oAo6peiLe Aa Moxe Aa ocTaHe Ha 6ooiOBaay 
Meceij Aana. Mmcjiho je kbko Tie ce caAa 6apeM Ao6po oamophth h onopaEHTH. 

Ajih! HeKOJiMKO AaHa no HanacKy ns 6ojiHnn;e 3a6oneo ra je jeAaH 3y6.Ho 
He como Aa ra je 3a6oneo t b©Ti My Je h BPumpa oTeKJia. OTwnao je 3y6HOM 
JieKapy. Oh noKa3yje nenapy cboJ oTeneHM o6paa m oeaj ra no3HBa Aa ceAse 
na CTOJmny. CTOJnme Koje 3y6iiM JieKapn ynoTpe6jbaBajy Hapomrre cy. To cy 
nacjioiia^e camHe ohhmh y 6ep6epHnn^i. McnpeA cTOJinpe ce Hanasn Mamma 
noMoTiy Koje nenap 6ynni ay6e npe Hero nrro hx nnoMdiipa. 

G-5~l M, Banot 3y6n cy p1)aBn 

Jlenap noMoTiy Manor orneAaJia paarneAa Cmotob© 3y6e h Kyna no ibmja. Oh 
K axe Aa je onmTe cTane H-eroBnx 3y6a p^aBo f h a© jeAaH oa h>mx mo pa oAMax 
Aa ce H3BaAn* Cmht Ha to AOAaje Aa je oh Aoniao y EnmecKy na ne^eae h Aa 
xoTie caAa h ay6e Aa H3neuH k nonpaBH. 3aTO 3y6ap Tpe6a Aa pa ah cbb nrro 
Je noTpedno Aa norrpaBH aero Be 3y6e h Aa mx aoboa© y HcnpaBHo CTaite. 

G~5“2 JeAaH 3y6 Tp86a Aa ce H3BaAH 

IlomTo My je Aao jeAHy HHjeKipiJy h caMenao iteno aoJctbo, nenap noMofiy 
3 y6apcKnx Knenrra BaAH jeAaH oa Cmhtobhx nymana. Cmht hhJo cnopo hh oce- 
tmo 6oji a 3 y6 je Bell 6 ho H 3 BaT)eH. 

G-5“3 Hcmipaae ycTa 

qmi je arenap H3BaAwo ay6 h 6an^io ra y ri&ymoHHijy oh je Aao CMHTy uamy 
XJiaAHe boa© h nasao My Aa ncnepe ycTa. MsBecra KonmiHra kpbh je HCTeKna 
m caA Cmht wcnHpa ycra boaom h n&yje y rubyBaoramy. Oh to uhhh hokojimko 
nyra, cbo aok imje bha©o Aa npB BMine He hao. 

Ilocne Tora nenap My Kaxe Aa Tpe6a Aa AoT)e oneT Kpoa ceAaw AaHa, jep 
oh xoTie Aa npoAy^H jreneifce aeroeux 3y6a a aa Aarac Aa je AocTa. 

niymtHHe y 3y6nMa 

nocne ceAaM AaHa Cmht je oneT y opAHHaijMjH ay6Hor nenapa. Jteicap oana- 
tjaea ay6e koJh cy noKBapeHH h mynn^e h o.^wax nomaae Aa mx hmcth H3HyTpa. 


43 



3a oBaj nocac oh ynoTpe6saBa 6yprnjy - dynuuoiiQr — noja ce sprn aseicTpsf- 
HHHH nyToM. Obo Je je.apa Bpjio HenpHjaTHa cTsap sa narpiJeHTe, asst thkc 
Mopa 6hth 8 3y6a ce Jiaao ry6e a TemKO ce Ao6njajy h .leue® 

G-5-5 njroM6irpafte 

Ma6ymeHH h HSHyrpa omjntflemi ay6 senap ncnyaaBa euiom6om < , Ako Je sy6 
oceT&MB h mynuiKa Beanoca h ffy6oua 9 oHAa seicap o6jmno npBO CTaB&a JeAHy 
npHBpeueHy nsou6y h T6k noose hskoshko Aana CTasaa CTajmy nsoM6y* Hiom 6® 
cy Aanac o6stoho oa weTasa; HajBMme ce ynoTpe(x&aBa nsaTJiHa* 

Jenap Aanao Mcnyaasa Je$aH Cmhtob Kyraaiu 3a obo oh ynoTpe6*aBa JeAHy 
nsocBary mumcy oa Hessota h ca homo Ha6nja naou6y y myn&HHy sy6a. Hoose 
HeKOJHKO nacoBa xieTas tie ce CTBpAHym si noTnyHo eaTBopum mynawHye 

G-5-6 CTasiaae moctb 

Ha ue cto si3Ba1)eHHx ay6a, xeaap je H3paAH0 moot, Taj moct ce cacTojH 
oa A®e Kpyne Koje ce Hassane Ha sApaBe sy6e h oa JeAaor sy6a koJh je yrpa- 
1)e h y moct h saiieftyje onaj sy6 koJh je n3BaT)©H, Taao tie Cumt swaTH cb© 
sy6e 6nso npnpoAHe 6nso BemTanKe. Obo tie ra koetetm AocTa ho Bays ? asn 
Tanas je xhbot* 


44 


JKHBOTHA CHTOUJHJA »H m 
KynOBAILET CTBAPH 

H - 1 

Me co h HaMupHime 

Hocoie onpaBKe cboJhx ay6a Cmht ce nceomo H 3 xoTeora h y3eo JeflaH jren 
ctsh 3 a ce6e. Penmo ce 4a no 30 Be CBOjy xeny M 3 Awe pun e h 4 a TpaxH 04 
CBoje pupate 4a ra oanocoiH y EHrorecKoj. Ilpe Hero hito My xeHa 4 oT)e oh He 
ype^MTH nyHy a to 3 Hami KynHHe caB HaMemTaJ, HaMecTHTH co6e, HT4. 

H- 1-0 MecapHMEta (KacanHwqa) 

Oh owenyje 4a uy xeHa 4 o 1 )e npo3 Je4aH juih 43a 4aHa. Mnac je oh nsa- 
mao y rpa 4 4a Kyra Meco h 4 pyre HaMHpHime. V MecapromH uy 40630111 h Heoia- 
bh uecap noKa 3 yje ueco 11 Ka 3 yje My ijeHe. IIo aero bom aiojeHTy Me cap npH- 
MeHyje fla je oh CTpaHai; h miTa ra 04aKne je. Cmht My naxe 4a Je AMepK- 
KaHai;. Cmht Hapyqyje Meco noje u y Tpe6a m Mecap ra cexie h Baxe. y Me- 
capmn^i Mua MHoro BpcTa Meca: roB8T)MHe, TeneTHHe, CBHaeTHHe, jaraeTUHe, 
OB^eTMHe; sbthm hmh Bume BpcTa Ko6acnna, canaue h nmaproie. Cbq ueco h 
K o6acm;e cy Bpno 4 o 6 por KBaoiHTeTa. 

H-l -1 Mecapn na pa4y 

CMHTa HHTepeoyje Kano ce KOJty bojiobh y EHroiecKOj. Mecap My o6jamaaBa 
4a o 6 wmo 4 Ba Meca pa y6njajy jeffHor Boora yjoi je£Hy npaBy. Ohm 4 obo 46 
Bcuia ca Be 3 aHHM oMHMa 40 je4Hor janor noqa no6MjeHor y 3 eM&y, Besyjy 
ra 3 a Taj Koarau; h 40K ra JeflaH 4pxH aa por 40TJie ra 4pyrn y4apa Maoteii no 
roraHH. Bo OH4a na^ae a uecap My Hoxeu npece^e rpnoeaH h Ha Taj Ha*mH ra 
sanoAe. 


H-l-2 JaraeHM 6yT 

Mecap ce no46oHHO nosa^H Te 3 re, caTapa Je cnpeuHa Ha naay. Cmht csmo 
T pe6a 4a naxe mra xeoiM h Mecap He ra nocoiyxHTH. Cmht npwMeHyje Ha Te 3 ra 
Jiene Jar&eHe 6yTOBe h rurra aa ijeHy. Meco Je y EHroiecKOj 40CTa cnyno, 
CKyns>e Hero y AMepHHH; TaMo oho Konrra npocetmo 4BaHaecT nmnuHra no $yHTH. 
Cmht y3HMa Je4aH 6yr 04 mecT $yHTH. Ha Team ce Hana 3 e Join Tpn kokoidh, 
noje oieno H 3 roie 4 ajy, both Cmht He booth KOKomHje ueco h HeHe 4a nynM kokoidh. 

H-l -3 JefiaH 4o6ap kome 4 myHKe 

Ilocoie Tora Cmht rorra Mecapa hme jth 4o6pe myrace, Mecap My o4roBapa 4a 
HMa o42THHHy myHKy h cbmh>ck6 Ko6acime 04 Haj6oj&HX jopKimrpcKMX CBHH>a. Cmht 
Kynyje JeflaH 4o6ap komh 4 myHKe Texan HeTHpn $yHTe. 

H-l-4 DenapH Ha pa4y 

IIpojraaeHH nop ©4 Je 4 He Maite neKaprame, Cmht bm4h Kpoa oTBopena BpaTa 
nenape Ha pa Ay, Ohh pa40 6 e 3 MamHHa h neny xore6 y neHn Koja ce jioxh h 
rpeje 4 pbhms. JeAaH nenap beam 4Pbqhom oronaTOM xne6oBe H 3 ubHh, a 4 pyTH 


45 




mc CPI tgcto y KopnTy (y Hay Bam) pynaMa* Cmjit ana m3 MCKycTua A& je xie6 
koJh cq ne^e y oeskbiim neKapinmpiia mhofo yKycKMjM: oa oHor koJm co ne^e 
y eaeKTpsraHHM nehiiMa m 3aT0 cq peinaEa fla KynH YJieti y OBoj paflan. 

H-l-5 XotieTe an sqmiwkq? 

y paflHbM y je^Hoj aenoj bmtpmhm, Cmmt bham 3©MjmKe h km$jig Koje spjio 
aeno H 3 rjieflajy h mhofo wy ce ^onaflajy* iy c© Haaase h xaedoBH m bqkhg# 

Hen© B6KH© cy no eyre khmom a HeK© Hncy« Tbko mcto cy n nene KH$ae cjiaH© 
m nocyT© co*y h khmom a h©k© cy caance h yMeni©H© ca mefiepoM, uaeKOM m 6y— 

TepoM. 

npo^aBatoma mrra CimTa a& an aean somm^r© HaraamaBajyTiH uy fla cy Bpao 
flo6pe m CBexe. 

Cmmt y3HMa hqkojimko 3©mmmkm m 

H-l-6 MwaTe jtm flo6pnx Koaaua? 

IIotom Cmmt npnaasH flpyroj bmtpmhm y Kojoj cy topt© m Ko*a*af* IIpoAaBauH- 
rrft ra rorra nrra xean a oh joj o^roBapa a& 6m sceaeo hgk© Ao6pe KOJia^e a mo- 
stfla m jeflHy to pry m nHTa j© niTa je Haj6o*e» Ona oATOBapa A& cy cbm KOJia^oi 
oaamuhm m CB6XH 6ain Kao ohm koJm ce npas© koa Kyfte. Oh Hapyuyje j©AHy 
to pry m Jodi h©k© Koaane npaB*©H© ca boH©m h naxe Aa h® Jbemth Teae$oHOM 
KaAa Tpe6a cb© to Aa My ce noma*©, Jep oh xeaM Aa hme cb©*© KoaaM© 3a j©A“ 
ny c©Ae*Ky* 


H - 2 

Maemm npoMSBQAM m 6aKaacKa po6a 

H-2-0 Tpr mjm nMjana 

nomTo je CBpmMo ca Hapyi,r6HHaMa y MecapHsajH m neKapromM, Cmmt oAaasH 
Ha Tpr Aa pasraeAa noBpfie m boTi© m Aa y h©koJ 6aKajiHMHM noKynyje noTpedH© 
HaMMpHMn©^ Ha obom© Tpry Haaa3© ce MHore Tear© Ha KOjnwa roiaapH npoAajy 
CBOjy po6y. Cmmt o6iiaa3H ijeo Tpr HAytiH oa T©3r© ao T©3re. Oh Ty bmam 
MHoro noBpTia, Kao maprapeny, KpoMnnp, Kynyc, Kap$Moa, rtnaBM naTJiMnaH, 
npBQHM naTXMnaH, mta. Oh h© Kynyje HMnrra b©£i cbmo nuTa 3a n©He m ynoaHaj© 
ce ca KBa*MTeTOM po6e. 


H-2-1 MaeKapa 

y EHraecKOj je MjreKapcTBo Ao6po paaBMjeno, sum cy imexob© MaeKape Maae. 
06mwho c© cacToje M3 J©ah© nrraae ta© ce AP»e Kpase h ta© mx *yAM Mysy h 
j©AH© arpaAe ta© ce MaeKO npepa1)yje y CMp, 6yrep h Apyre MaeHH© npoM3BOAe. 

H-2-2 Cnp m 6 yT©p 

Byrep ce Ao6nja m 3 Maena Ha Taj Ha^mn htto ce MaeKO CTaBM y jeAHO 6yp ©, 
Koje ce noTOM pyKOM, noMotiy pyam,©, oKpeTie 6p3o cb© AOTae aok c© Macao 
(6yrep) h© oaboJm oa Maena. Ilocae Tora ce 6yrep naKyje y nawra oa jeAH© 


46 



^eTBpTHHe $yHTe. 06mxjho ce qeTnpn OBaKBa namia CTaBJLajy y jeAHy Kyrnjy. 
Ha CTOJiy ce Hajiase Tpn Kyrnje 6yTepa. Ciipa Tano^e hme y MJieKapn n to y 
BeJiMKUM KOTypoBMMa op, bmhiq $yHTH, Cup mme pa3aa joiena, Kao Ka^Kasa*, 
mpue3aH, poK$op, qemnp, hta. 

H-2-3 EIoBpTiQ n BoTie 

Cmht yja3M y jeAHy BeJinny pa^a>y y Kojoj ce npoflaje xpaHa. Oh npBO 
npnaaan Team r/te ce Haxa3e BoTie n noBpfte. Ty oh bhah maprapeny, Kpou- 
roip, 6anaHe, KpymKe, jaSyne, Jiy6eHime, hta. Oh y3»oia oa CBera noMaxo 
h nonrro nsMepn Ha Barn (KaHTapy) nanyje y Kece op, xaproje n cTaB&a y ko- 
jrnna m y flpyra Kpaj pa^ae* 

H—2-4 KoHsepBnpana xpaHa 

Cafla npnjra3n nojumpiia Ha koJhme cy nopeljane UHore KonaepBe y JiHMeHMM 
KyTMjaua, TerxaMa n $Jiamaua. y H>HMa ce Haxa3H K0H3epBnpaHa xpaHa, Kao 
pa3He uop6e, cyne, noBptie, neKMean n komiioth. 3etmm Ty cy m Kyrnje n 
Kece ca mehepoM, Ka$oM, nupuH^eii, rpnaoM, pe3anrpiMa, uaKaporoiua, cysnM 
rajLHBaMa, opacwMa, MOKOxaAOM, KanaoM, qajeM, 6n6epoM, moieTou, coxy n Apy— 
nsu apTmcnHMa xpane n samnoiua, Cmht y3HMa oho iuto My je noTpedHO n CTaB- 
J^a y Kcurraja. Uemi po6e je ncroicaHa Ha CBaKoJ KyTnjn jam Keen mm Ter-an 
a ceu Tora Ty ce Hasa3M n Tescnna y $yHTawa, KiurorpaMmia, ysipMa mm rpa— 
MOEHMa. 


H-2-5 Kaca 

y3eBmn CBe mro My Tpe6a, Cmht Je floryp&o KOJmna po Kace. ExarajHMK 
Bafln cey po6y Ha Teary n uoMofly MamnHe sa paqyHaae, cpa^yHEBa kojimko Cmht 
HMa ppl iuiaTH. PatiyH je 6no npmiHHHo bgjimk, hqt $yHTn n Tpn mmrnHra. $ok 
Cmht beam ho Ban Aa rnraTH, 6xarajHHK nanyje po6y y BexnKe Kece. Oh to 
pa am 6p3o n BemTo n 3a TpeHyTaK Je CBe 6mio cnaKOBaHO n pauyH HamiateH. 

H-2-6 CTape CTBapn (cnrimne, ApaHryjmje) 

nonrro je Aao 6aKajrwHy CBOjy aApecy n HapeAMO Aa My ce CBa Kyn&eHa n 
rwaTiena xpaHa noma*e KyTm, Cmht npoAy*aBa Aa ce raeTa nnJanoM. Oh npn- 
MeTjyje jeAHy resry hoa kpobom H3a KOje JeAaH CTapn MOBeK ctoJh n npoAaje 
pa3He CTape CTBapn. Ty mm CBaKojaKnx cMTHnna n Apanryjmja, Kao jeAHa 
Tpy6a, jeAHacTOHa ejxeKTpmma Jiamia, k6kojimko cjunna ca OKBnpnMa (paMOBPma), 
jeAHa pynHa eJreKTpmom JiaMna n Bnme Kftnra. Bham ce uaK n JeAHa MacTno- 
Hmja, CBe OBe CTBapn cy CTape n ynoTpediaBane n i^ena mm je HHCKa. Cmht 
como paarjreAa obo CTBapn ajin He Kynyje HHnrra. 

H - 3 

JeAHa BeJHKa paflH>a n o6ytiapHnna 

H-3-0 JeAHa paAH>a 

Cmht je pemno Aa ce CHa6Ae hobhm oabaom, i^raaAQMa, KomyAaMa, uanmaMa, 
napanaMa, Mapaum^aMa, Kmno6paHOM, kmiiihhm MaHTnaou n AP^thm noTpe6HHM My 


47 




CTBapHMa 


Oh 3aT0 yjia3H y Jessy BeuiMKy pa^H>y y nojoj ce cbo Te cTBapn Mory Kymt- 
th. y paA»M MMa Biime Tesra Ha KOjMLta ce Hajra3M pa3Ha po6a. Tbko Ha rrpBOj 
T©3rn Cmpit bhah MymKe nauTKe h fly6oKe rpineJie, nany^e, Jeflne «0 Hckq HuneJie 
na vjek h jeflHy ^H3wy. 

iy ce Join bhao h pasHa ofleJia, ManiHe h flpyra rajiaHTepncKa po6a. ^obbk 
moxq y oBaKBoj paAftH Aa ce ofleHe "oa rjiaBe ao neTe", Kano ce to Kaxe Ha 
CnpCKOXpBaTCKOM Je3HKy. 


H-3-1 npodaite JeflHor OAeJia 

Cmht npBO npjciasH Joahom npoAasijy koJh npoAaje o^ejia. Oh uy Kaxe m 
xeJHi Aa Kynn JeflHO oAeoio. nonrro je H3a6pao oflexo Koje My ce CBH?)a, h 
nomTo ra Je o6yKao, oh npniiasH npoAaHiiy koJh My Me pH AyxuHy- HoraBHEta 
Ha naHTQJioHaMa Aa 6 h hx nocjiao Kpoja^y Ha nonpaBKy. Cmht ce saAOBoxHO 
CMeniKa, Kao nrro to hhhh CBaKH hob©k koJh Kynyje oAexo. KanyT My ctoJh 
B pno Ao6po. Ha KanyTy Je caMO Joaho aytmc h Cmht ra Je aaKOimao. ^yxima 
pynaBa je Ao6pa, a peBepH Kanyra cy no nocmeAaoj jtohaohckoJ moaw, Cmht 
J e Kynno h JeAsy Hoey Komy*y ca ManmoM unja 6oja oAroBapa 6 oJh oAeaa. Oh 
ctoJh npeA orxeAaJioM h orxeAa ce. 3a to BpeM© oh mhcjih Kano je to xeno 
naA hob6k Kynn oAeJio oa Ao6por eHrxecKor mT0$a. no3aAn aera h npoAaBi^a 
Hajiaan ce JeAHa Te3ra Ha koJoJ cy Kaxynn ca Joashm MymKHM mennipoM, Joahom 
K anoM Koja ce sobb 6epe h Jsahhm KanneTOM. 

H-3-2 KHmo6paH aa khdiho Bpeue 

nomTo Je yseo h naaTHo oa©xo, Cmht paarxeAa J©a^h BetiH KHmo6paH. y 
EHTurecKOj hocto naAa KHma, Te CBaKo mo pa Aa HMa Knmo6paH. Tano je H3rae- 
Aaxo Aa ce iiokoJhh HeMdepieH HHje hhkba oABajao oa CBor KHmo6paHa h Aanac 
ko roA ce ceTH HeM6epneHa, cera ce aeroBnx KapsncaTypa ca KHmo6paHou. Kh- 
mo6paH koJh Cmht pasrxeAa Je JaK, oa ijpHor mraraa h hme rBOBAeHy AP^Ky 
ca KyKOM. IIpoAaBap xsajin KBaiMTeT KMmo6paHa h Kaxe Aa je to Haj6o*H koJh 
ce npoAaje y EHraecKOj. 


H-3-3 IIpo6aBe Ecnnexa 

Cmht xotie Aa Kynn ce6n JeAHe hob© mmexe* CTora oAna3H y oAeabene rAe 
ce npoAaje o6yfca, ceAa Ha CTOXHuy h Kaxe npoAaBcy Aa xexn JeAHe xyre 
niMTKe Epmexe. IIpoAaBaij ra nnra koJh 6poj rpmexa hoch h oh My oArompa 
Aa hoch 6poJ AeBeT h no Hina weTpAeceT h TpH no ©BponcKOj Mepn. IIpoAaBaij 
Aohoch unnexe h nonrro je Cmht Kayo HHnejry c asch© ho re, npoAaBai; My je 
Aao Aa o6yje JeAHy ho By rpmexy. CMHTy ce iflmejie AonaAajy. I^Hneoie cy oa 
meBpoa h TaKBe tpanejie Cmht MHoro Enrae bojih Hero oho oa 6oKca. IIpoAaBai; 
My naKyJe CTape rpmeoie, Cmht iuiaTia pauyH, yaima naneT ca CTapHM mmexaMa 
h oAnasM ca hobhm ipmeoiaMa Ha HoraMa. 

H-3-4 06yTiapHMiia 

Cmht 6 h xexeo Aa onpaBH CBOje CTape unnane, aaTo roreAa no y amyi Aa 
bhah ta© ce HaJtasH JeAHa o6yTiapHiii^a. nocxe Kpatier Bpeuena oh npMMetiyje 


48 


jeflHy Many pa^MOHnuy y Kojoj pa a© flea MajcTopa. Joash ce/pi aa mumTiOM 
MamwHOM h nmje j©AHy njmeny a Apyrn ^eicnheM yKHBa ryuy Ha noTneTHuy J©ah© 
ipmeme. Unne-na je Ha rB03A©HOM Kamyny. Oa amaTa OBaj odyhap ynoTpedAaBa 
join Kmenrra h mmro. 


H-3-5 CTape UHnerne Kao hob© 

Cmht yma3H y odyhapHnny h npnma3H T©3ni. Oh noKa3yj© MajcTopy pyny 
Ha n©Hi?eTy cboJ© rpraeme h rorra ra Aa mn mox© a© wy nem.ieTMpa ipinene. Oh 
xeJiH fla uy ce mmeme Jieno onpaBe. Odyhap My Kaxe Aa je 6o&e h3m©hhth 
ijeme 1 )ohob© h OHfla he My mmeme 6 hth Kao hob©. Hapamo, to lie fla Konpra 
Majso BHme, ann he dap mmbth Bpjio men© mmeme. Cmht npHCTaj© Ha OBaj npefl- 
mor. Odyhap My Kaxe Aa he mmeme dHTH roTOB© cyTpa. 

H-3-6 Koa UMCTaua unnema 

OAMax ao odyhapunm© Hamasn ce j©AHa Mama paAffca y Kojoj j©AaH hqb©k w 
cth EpmeJie. Cmht Kao h MHorn Apym *yAH Bepyj© a& j© Aodpo HaMasaTH hob© 
HHneJie Mamhy aa i^meji© (hm&jihhom, manminoM). CTora yma3H y OBy paA»>y. 
^iHCTan Hajnp© ckhab irpanwHy ca Cmhtobhx mmejxa, 3 ©thm hx wax© Mamhy h 
H ajaaA hx rmaima (aamTH) mqtkom h ByneHOM KpnoM. Obo hhJ© dno TexaK no- 
cao, Kao nrro Moxe Aa dyA© ©a Bpewe khuiobmtmx AaHa KaAa HHCTan Hajnp© Tpe- 
da Aa ckhh© ca mmema djtaTo dmaTapnijoM (MamoM tbpaom hqtkom). 

H - 4 

TBoxhapcKa poda h HaMemTaj 

H-4-0 TBOXhapcKa paAH>a 

IHeTajyhH no rpaAy Cmht npHMehyje j©AHy meny rBox?)apcKy paAay. 

y HSJiory paAH>© Hamas© c© MHor© CTBapn oa rBox7)a h HenHKa amM Ha j Bum© 

HMa pasHHX anaTa. TaKO c© bha©: HewihH, KJtyneBH, jeA^a nerma, j©AH© ua- 
Kase aa ce^eae TpaBe h rtBeha, J©ah© rpadyme, J©AaH amoB, j©AHa Kpyxna 
TecTepa, Mpexa oa same, pynna TecTepa, cpn, jeAaH M©Tap Ha camaraae, j©A»a 
jiaMna 3 a rpejaae M©Tama h join h©k© cTBapn. Kpoa nposop ce bha© jeAH© M©p- 
A©bhh©, J©AHa K8HTa ca npcKajmn;oM 3a noJiMBaH>© ipBeha h j©A«a MOTHKa aa ko- 
na&e. 


Cmht ymasn y paA&y paaroeapa ca TprospeM. 

H-4-1 KaHpemapHOKH HaMemTaj 

Cmht je Aodno odaBenrrefc© oa cboJ© $hpm© Aa cy ra oap©Ahah Aa paAH npi»- 
BpeMQHo y Ehtji©cko j h Aa My CTaBJbajy Ha pacnoaoxea© cas noTpedaH ho Ban 
3a yp©1)©ft© KaimejapHje. 3dor Tora Cmht xemn a& nyim KamnemapHCKH HaMenrraj. 

TproBan ra boah y oAeJbeit© paAffc© y kom© c© Hamasn KannenapHCKH HaMenrraj 
h noKa3yje My pa3H© ctojiob©, nncahe h Apyr© h Ka3yj© My i^eH©. 

K-4-2 KyhHH HaMenrraj 

no cm© Tora, ohm npema3e y 0 A©&eH>© KyhHor HaweniTaja. Ty Cmht bhah pa- 


49 



sue CTooioBe - JeAaH onpyrAw, JeAaH neTBpTacTM ca hmokhm HoraMa, JeAan koJh 
mo see Aa ce pacKAonH m npoAysn* Ty ce TaKol)e HaAasn JeAaH opwaH sa py6*e # 
je^Ha nojniQaV hta* 

Cmht pa3rjQAa HaMenrraj h pacnwTyje ce 3a ijene sum naze npoAaBiiy Aa cafla 
HeTie KynMTM HMnrra BeH qena Aa My AoT)e xeHa hs AMepnue na m om. H3a6epe 
HaMenrraj KanaB xoTie. 

H-4-3 JlHHOJieyM h TeroiCM 

y oAe*eii>y sa Temixe m AHHOAeyM, npoAaBan; noKa3yje CMHTy pa3He Tenuxe. 

Ha Cmmtob saxTeB, npoAaBar* pa3MOTaBa (pa3BMja) JeAaH Temoc h otfJaimfcaBa 
My KBanMTeT HCTor, Kaxe My ijeHy h Ha^iHH nnatiaifca. JInHOAeyMa jom Burne ,y 
pa3HMM 6ojaMa m pa3HMx KBaAMTeTa. Ohm cy yBMjeHM y poahs m CTOje ycnpaB- 
Ho nope a 3HA0Ba. M xwHOAeyM m TenncM npoAajy ce Ha KBaAparae JapA© hah 
H a KBaAnaTHM MQTacu TermcMMa ce aacTHpy o6huho caJiomi m cnaBaTie co6e 
a AMHOJieyMOM KyxH&e m KynaTmia. 

H-4-4 KyxmbCKe noTpe6e (HanpaBe) 

TproBai; hotom bo am CMwra y oA©*>©H>e y homo ce Hazraae KyxmcK© noTpe6e 
m paaHe netto m HanpaBe sa rpejaite. Ty ce Haxa3e A©e ne?i;H noje ce Aoxe 
ApBOM mah yr*eM, JeAaH mnopeT Ha rac, JeAaH eASHTpuuaH rpeja^i m JeAaH 
napHM pa am jaTop. 

CMMTa HHTepecyje mnopeT. y KyliH Kojy Je y3eo hoa sanyn HaAa3e ce pa- 
AMjaTopH jep ayha mmh ijeHTpaAHO rpejaae. 

nomTo je ao6mo CBa noTpe6Ha o6aBemTe&a, Cmht ce onpocTMo oa *y6a3Hor 
TproBpa m HanycTMO osy paA»y* 

H-4-5 JoBa^KM m pn6apcKM npn6op 

Cmht yjiasH y paAf*>y y Kojoj ce npoAajy xonavKH m pn6apCKH npn6op h Apy~ 
re cnopTcne noTpe6e m npn6op. y paffhH mmb Bume AOBamcHX nymana, pa3HMx 
nuniTojEa, yAwip, mranoBa (npyroBa) sa yAMne, JiynoBa h CTpejna, npn6op 3a 
roA$, 6oKCOBaifce > mta* 

CBa po6a Je Bpno Ao6por KBaAMTeTa. Cbs je aocts cxyno, uan MHoro cny- 
n&e Hero y AMeppnpi. 

TproBan, JeAaH CTapnjH EHroiea ca 6pKOBHMa, noKa3yje CMHTy yAnuy h o6ja- 
maam uy kslko ce neAa Ta HanpaBa ynoTpe6*aBa. 

H-4-6 npoAaBan; ayTOMobiuia 

y HCToj yAMipi Cmmt bham J©AHy xeny paAfcy y Kojoj ce npoAajy ayTOMo6HAM. 
Oh boah eHrAecKe ayTOMotfuxe jep cy H3paT)eHH oa oAnnHHor MaTepnjaxa, Tpome 
MaAo 6eH3MHa h pa3BM jajy Ao6py 6p3HHy. Hapomrro My ce CBMl)ajy choptckm 
ayroMo6nAM, koJh cy oTBOperoi, 6e3 npoBa m HMaJy jane MOTope. 

npoAasan uy o6jamnbaBa Aa je to ayTOModinr Mapne "Jaryap,” AS pa3BHja 
6p3MHy ao cto ABaAeceT Miuta Ha caT m Aa Tpomn JeAaH thaoh Ha ABaAeceT 


50 


n©T uvM-a, 


H - 5 

MeAMK&MeHTH h aJiKoxoJiHa miha 

H-5-0 JIwKepijMHima 

Cmmt xejm fla ce pacmiTa o pa3HHM mihHMa, noniTo Hawepaea Aa npupeffla 
j©AHy B©?ly ceAe*ny 3a CBoje nocjioBHe npMjaTejbe Kafl My flo1)e xeHa. 

y jeAHoj BejiMKOj h Jienoj paA»>M: rjikoxojthhx mtfia Tproeaij ra Bpno *y6a3HO 
no3flpaBJba. Oh My flaje o6jan3H S efte o imfiHMa noja oh npoflaje, Epo^aBau; Ha- 
powro XBajiw JeflHo bmho. Oh ksukq Aa je to npaso npupoflHo bmho noje oh 
npaBH y cboJoJ paflffcn m Cmmt ano xohe, Moxe caAa oflMax fla bkak Kano ce npa- 
bh bmho ofl rpoxT)a y noApywy, a TanoTje moxb fia bmah m npo6a pasHa BMHa. 

Cmmt npnxBaTa no3MB m oAna3K ca TproBpeM y noApyM. 

H-5-1 npaBJtesbe BMHa 

y noflpyMy, Asa paflHMKa rue Me rpoxT)e npecoM m bmho Tene Ha cjiaBHHy. 

Obo bmho noje tomb coraTKo je m 6e3 aAKoxojia. Oho ce Aoi?raje npeToqn 
y 6ypafl m ocraBM ce TaMo Aa npeBpM. DIto flyxe ctoJh y 6ypaAMMa jkh y $aa- 
maMa bmho je 6cube. 

y obomb noApyMy nocTOJe Asa oAejtefta. y jeAHOMe OAeaeay ce raeMM rpo- 
*7)e. Aok JeAaH pbahmk 3aBphe npecy, Apyrn 6am rpox?)e ms Kopne y JeAHy 
BeitMKy 6anBy. 


H-5-2 IIpo6aH>e BMHa 

y APyroM oAe*eH>y noApyMa ce Hajrase orpoMHa 6ypaA ca pa3HMM BpcTaua 
BMHa, nao m MHore tjxname ca $hhhm bmhom. Hena BMHa y 6ypaAHMa cy CTapa 
no neT roAHHa a y (JmamaMa mx mmb Koja cy h AeceT roAHHa CTapa. 

Tpromi], ycjryxHO HyAH bmho CMMTy A& ra npo6a. Oh My Aaje pManHHT, maw- 
naH>, n,pHO bmho, 6eoio bmho, mta» Cmmt npo6a noMano oa CBaKor bmhb m Bell 
ooefia Aa My ce MyTM y maBM, Oh ce 6oJm Aa ce He oimje, aaTO aaxBaxyje 
TproBUy m khjkq My A 8 Tie AoUm oneT Aa HapynM bmho aa ceAe&Ky. 

H— 5-3 CjiaAOjreA m 6e3aJffKoxojraa nnTia 

npo6ajyTiM paaHa BMHa y noApyMy Cmmt ce npHJiHMHO 3arpejao m samneo ce 
Henera xjiaAHor. Bmo je caB cpeTiaH KaA je ycnopo Haimiao Ha jeAHor npoAaB- 
i^i cji a aoJ ieAa m pa3Hnx 6e3aJiKoxoJiHwx rortia* Kao npaBM AuepwKaHai; oh je 
yaeo cjiaAOJi©A Aa pa36jiaxM CBoje rpxo. 

II-5-4 MapaAa JieKOBa no perjerrry 

MAyTiM yjiMi^oM, Cmmt ce cotmo Aa mo pa Aa KynM Hene JieKOBe no JieKapCKOM 
peiteirry. Oh oA*a 3 M y anoTeny m npeAaje jenapcKM pei^enT anoTenapy. Ano- 
Tenap My naxe Aa Tie askobm oambx 6mtm totobm m noSMBa ra Aa ceAHe h npn- 


51 



ueica flOK oh cnpeuH jienoBe. 

H-5-5 jHqkobh cy roTOBH 

Ilocjie npaTKor BpeMena aqkobh cy roTOBH h Cmht Aotfnja je^Hy TerJiy He- 
kbkb 6 uacTH 3a Ma3aH>e, jeflHy Teroiy ca HeKaKBHM iraayAaMa h Join Hene Kanwi- 
He 3a oyn. AnoTenap wy o6jamH>aBa Kano ce agkobh ynoTpe6*aBajy h icaxe My 
Aa cy CBa ynyTCTBa HanncaHa h na CBanoj TerAH huh $AanmnH* 

H-5-6 Bep6epHPiqa 

Ha Kpajy CBora pa3rAeAaa>a paflttw, Cmht o/pia3H y JeflHy 6ep6epHnuy h cefla 
y CTanmiy Aa ra 6ep6epwH noTnmnia. Bep6e pmh je o6yneH y 6 gah MaHTHJi h ap*h 
M anase y aqchoJ pyrin- Ha CTOJiy ncnpeA oraeAaAa HaAase ce jeflHa pytroa Ma- 
rroiHa 8a aromaae, jeflaH 6pHjan, jeflaH tiema*, je^na npcKaAHna ca koao&ckqm 
boaom, Je^Ha Teroia 6piuLaHTHHa h jeAaH itsum jiaBop koJh 6ep6epn no aaBpme- 
hom 6pHja»y noAwefty hoa 6pafly MymTepuJa fla 6 h hm onpaaro JOn;e. 

Bep6epnH je ctbeho Cmhty oko BpaTa jeflaH boahkh nemKHp Aa My A^ane 
He 6 h naflajie 3a BpaT h no o#ejiy w ca^a ra aroma. Oh 6pao nuubona ManasaMa 
h cqvlq My Kocy. Cmht je saflOBOjfcaH paflOM OBor 6ep6epHHa Jep bhah y oroie-* 
Aany Kano 6ep6epnH 6pso h BemTo pa ah. 

Eep6epnH je Bpio roBop&HB hobok. Oh oBano nonsube paaroBop ca Cmhtom: 
"rocnoAHH je AMepuKaHan. 3ap hq?" 

"Aa," oAroBapa Cmht* 

"XoTieTe ah ce Ayro saApxaTH y EHnieeKo j?" JecTe ah bh npoTHBHMK KOMy— 
hh3mr? ” f "fflTa mhcahtq o IlaKTy ceBepHoaTJiaHTCKMX aeMHAa?"; "Hcto iiito h bh 
MHCAHT e, caMO ja ce xypHM ..." Eep6epHH je TaAa pa syne o Aa Cmht 
He xeAH Aa pa3rompa na je yrroTao: 

"Kano sceAHTe a® sac nonnuniaM? JKeAHTe ah Aa bbm ckpgthm Kocy?” 

Cmht Kaxe: "Mojthm me, He boahm npaTKy Kocy, aan agahm Aa mm Ao6po 
no^HOTHTe BpaT.” 

”y peAy rocnoAHHe," naace 6pHnja, »6 h he Kano bh agamt©.” 

KaA je 3aBpnmo nromaBbe, 6ep6epHH ra 6pnjatieM 6pnje oko ynrojy h no Bpa- 

Ty. 


OHAa oh rorra Cmuth : "Aa ah xeAHTe 6pjpaHTHH hah KOAoa>CKy boA y? ” 

"Hh jeAHo hh APyro," oAroBapa My Cmht, "xofcy a& mh Koca 6yAe cym.” 
Cmht, HajaaA naaTla 6ep6epHHy h usAasn hs paA^e. 


52 


MBOTHA CJOTAIWA “I" 

OAHOCM CA M^MMA 

I - 1 

Ce^ejLKa kqa nytie 

Cmmt Je npeweniTeH y EHmecKy. HeKOJiHKo flam no flomacKy y $dhhhftoh 
(C anon) oh je 6 no no 3 BaT he JeflHy cefle*Ky y nylin CBor hobop me$a rocnoflMHa 
XwKHja.. 


I-1-0 3BaHnnHo npeTCTaBJtaae 

Kafl rofl ce Pifle na mny ceflejtKy rfle ce Hajra 3 w b©Tim 6poj *yfln h m, 

Kojn ce MeT)yco6Ho He no3Hajy, bmx Ha yjia3y floneKyjy flOMaTiMHM m yno3Hajy 
mx jeflHe c flpyrnM. IIpM npeTCTaB&aay heboam ce mmo m npesMMe. To oBano 
M3rjiefla : ‘To cno?)o Cmmt, flosBOJurre mm fla Ban npe tctebmm rocnoflMHa IleTpo- 
BMha*" Tafla ce o6jwho o6aflBe jhwhocth pynyjy m KajRy, "Mhjio mm je nrro 
cmo ce ynoanaiiH. M 

Tano je m na OBoj naprajM, him npnjeMy him ceflejHXM, cbm ce npeTCTaB*aJy 
OHMMa Koje He no3mjy. 


I-1-1 IlMhe 

Ha jeflHOM BeJiMKOM CTOJiy HaJia3e ce flBa nocjryxaBHHKa ca MHoro nama ca 
nnheM y itMMa m JeflaH bqjimkm Taanp ca JemoM Ha aeMy. Pocth nppura3e CTony 
no boam m cjryxe ce nMlieM. Ofl nnha Ty ce Hanaae pasHe paKMje noMemaHe ca 
coflOM mjim KMceJiOM BOflOM MJiM o6mmhom BOflOM. IIodito y3My no jeflHy mmy, ro- 
ctm nnjyMKajy nMTie m pa3roBapajy. Ham npHjaTe* Cmmt je flocafla pa3roBapao 
ca BMffle JIMUA m 6am cafl obo ra rfle pa3roBapa ca‘ jeflHOM rocno1)OM. 

1-1-2 MrpaHKa 

y camony je 6 mo JeflaH opnecTap ofl ^eTHpH Myaiwapa. Ohm cy nomnH fla 
CBMpajy pasHe MTpe m MrpaHKa je nonema. Ham Cmmt je npMMeTMO JeflHy Jieny 
Mna1)y flany* irpHmao joj m noniTO ce noiuroHHO, 3aMOJino Je fla Mrpa ca bom. 

Join hokqumko napoBa Mrpa y cairn. My3MKa Je flocTa flo6po CBMpama TaHro, 
eHrmecKH Baimep, o6nuaH Bam^ep h MHoro <$OKCTpoTa. Cmmt ce ocelia Bpno 
npMjaTHo y flpyniTBy obq unafle flawe. Ms paaroBopa ca bom oh Je casmo fla 
Je ohb ceKpeTapnufa jeflHor ofl rjraBHnx me$OBa CMMTOBe $MpMe y EHrmecKoj. 

1-1-3 Mrpaae KapaTa 

y flpyroj co6m j&yfln koJm He yMejy mjim ho xe-ne fla Mrpajy, 3a6aBj&ajy ce 
Ha flpyrn hbhmh. Hokm Mrpajy max a hokm KapTQ. Tano 3a jeflHMM ctojiom 
JeflHa rpyna nr pa napre aok sa flBa flpyra ctojie cefle no flBa napraepa m Mrpa¬ 
jy max. 



1-1-4 AJia Je floca;pio! 


3a JeAHMM ctojiom coah Apyra rpyna Ohm cy Bell nojxymijaHM, &mia 

je Bpjio Aoca^Ho, jep ohm hmtm boji© Aa nrpajy, hmtm bojio Aa Mrpajy max mjim 
KapTe. Ohm ceA© 3a ctojiom m BMme Ttyre Hero iiito roBope. JeAaH je nao y 
HenaKBo opaTopcno pacnojiosei&e m ca MamoM y pyrpi ap&h roBop Apyrnwa* Ohm 
ra m He cjrymajy, JeAaH 3esa oa pocape, Apyrn ijpra KapMi<aType no xapTMjn, 
TpeTui pa3rJieAa hokm npeflweT Kojn ap&h y JieBoj pyvn, a hotbptm npocTo ceAM 
m rjieAa y Qamy. 


1-1-5 JeAHa flo6pa maJia 

y je ahom yrjiy, JeAaH Mna1)n hob 8K, noanaT Kao maj&MBHMHa, npMMa majie 
rocno1)M h ABojrapi rocnoA© m ohm ce rjiacno ciiejy, Ohm ce tojimko anaTKO 
CMejy Aa M3rJieAa Aa cy mm ycTa OTBopena oa ysa ao yBa. 

1-1-6 KaKBa cpaMOTa! 

JeAaH oa rocTMjy, JeAaH Mna1)M mobqk, tojimko ce Haroio Aa Bell He 3Ha 
nrra pa ah. Oh coah Ha $ot6jlm ca tiamoM y pyipi, Pyna My apxtm m bmho ce 
npojMBa (npocMna) Ha no a. IleroBa Koca je pasdapymena, Maima wy je naKpMB- 
jteHa, oh ce ap&m Joahom pyKOM aa HacjiOH $0TeJte Aa He naffie h n,eo aeroB 
M3rjieA je 6eAaH. JeAHa paua Koja c©ah Ha $0Te*M ao iLera 3rpaica ce Ha ae- 
tobo noHamaBe a mcto Tano jeAaH rocnoAMH ra no cm t pa ca HyT)ei£eH. Ajim, 
obomo ce He Tpe6a qyAMTM, Ha CBaKOMe npMjeuy, napTMjM mjih cepeji>m, KaA 
&yAM nnjy aJiKOXOJiHa nnfta, oBano HemTo Moace Aa ce AoroAH, 

1-2 

JeAHa CBaT)a 

Ajim, OBaj npMjeM koa rocnoAHHa XMKMja HMje ce CBpmMO cbmo nMheM, Mrpa- 
BeM, KapTaaeM m majioM. Ebo nrra ce AoroAnno jeAHOMe napy npM oA^acKy KyTiM. 
rocnoAHH Mapn m aeroBa xena cy y roiTaity. 

1-2-0 IIoHeTaK CMyTae 

Ho CBpmeHoj ceAejbi^c, rocno7)a m rocnoAMH Mapn M3Jia3e Ha yjiMtiy, BpeMe 
je Jieno m ohm MAytui pyny noA pyrcy meTajy yjtnmoM, Cb© M3rjieAa Jieno m Mnp- 
ho. Ajim T)bbo He cnam. 

rocnoAMH Mapn Je iiejio BMme 3arpejaH na npojiasehn nope a jeAHe Jiene MJiaAQ 
*eHe rjieAa je npaBO y JiHije. Ohe My c ocmqxom m 3aBpAHMMKM y3BpaTia norjieA* 
TocnoAHH Mapn npM tom© hmhm join Belly rpeniKy, jep ce oh m onpetie aa Heno- 
3HaT0M JienoTMi;oM, Obo He M3MMH6 OKy aeroBe sceHe_ Mepn (noja je m CTapa 
m pyjKHa) m ona oambx noMHH>e CBa1)y, 

1-2-1 IIpeKop 

2CeHa noHMBe Aa ra npeKopem. OHa My Kaaca: "CpaM Te 6 hjio, Kano cnem y 
mom© npMcycTBy Aa rJieAam y ppyry xeHy?*' 


54 



Map^i Mcno^eTKa noKymaBa Aa ce cnace jraxjy. Oh na^.e xohh a& My ce Ta jxe- 
noTima y^miMJia no3iiaTOM h Aa juran Ha HieHy npHjaTe&HEor JlycM, ajw to ob© hq 
noMaxe, jep je Mepn h jtyra h Jty6oMopiia. 

<^ok ce ohh o6jamaBajy je^an npojiaSHHK aacTaje y xoAy h rjreAa h cjryma 
hx c My?)eiteM. 


1-2-2 Hay^clhy ja Te6e JienoM noHamaftyl 

Hajsaff, rocnoflHH Mapn ry6w CTpmteiLe h Kaxe csojoj xemi: "ria mTa xoHem, 
norjreflao caM y ay Jep je Mna1)a h Jienma oa Te6e. H 3a Mepraie HaneTe HepBe 
obo je McyBHme. OHa 3awaxyje CHaxHo flecHOM pyKOM h manoM yflapa mawap 
CBOMe Myxy. Cbo obo rjreAa h cjryma oHaj npojia3HHK ca KapupaHMM KanyTOM. 
y^apajyTiH mawap Myxy We pH je y3BHKHyjia: ’’Hay^M'hy ja Te6e JienoM noHama&y, 
MarapHMHO jeffHa!" 

Ilocjie OBora AoraHaja hjix ABoje cy oe pa 3 Mnuiw. Mapn je oTHniao y xoTeor 
fla cnaBa, a H>eroBa xem j&yra h ca cy3aMa y o^MMa oTHmna je KyTiH. 

1-2-3 CaBeTOBaite ca aABOKaTOM 

Mapn xoHe Aa Tyxn CBojy xeHy cyay. 36or Tora oh oftna3H Joahom aABOKa- 
ry. A^BOKaT ra npHMa Bpjro &y6a3H0. Oh cgah y CBojoj KaHi];eJiapHjH aa nn- 
catiMM ctojtom. Mapn je np©A ohm m nonaayje My cboJ© noMOApsJio abcho oko 
ihto je nocjieAHi^a maMapa koJh My je xeHa jyqe yAapima, Aabokbt ra cjiynia 
nax*HBo a y ce6n mhcjth: “Moj npHjaTej&y, roiaTHhem th m8hh sa moJ pa a Jeffny 
Jieny cyuy HOBaija." 3aTHM Kaxe Mapyy m He McnucaTu Tyx6y cy,ny h fla je 
y Be pen Aa He ao6hth cnop. Mapqy je obo mjwto h BeH mmcjih Kano He ce ocjto- 
6oawth CBoje CTape h AocaAHe xene. 

1-2-4 JeAaH flan y cyAy 

Ilocjie ueceij flaHa cyA je 3aKa3ao pacnpaBy no Tyx6n r. Po6epTa Mapna 
npoTHB iteroBe xeHe Mepw. Tora flana cy o6e CTpanne Aorane y cyfl y npamn 
cboJhx aABOKaTa. 

Cy^cna ABopaHa je nyna CBeTa, Jep cy cbh npnjaTe^H 6pamior napa Mapy, 
a to He peHw cbh koJh cy npHcycTBOBaJrn ceflejtqH, Aonum Aa nyjy pacnpaBy. 

y EHroiecKOJ, Kao h y AuepHi^i, nocToje Tpn BpcTe cy1)eH=a, h to: CyAHja 
nojeAHHai^, Tj. JeAan cyAMja koJh oaM npecy7)yje Maite cjiynajeE©, nano rpa- 
1)aHCKe Tano h kpmbmhh 6; 3aTHH Ao-&a3M CyAcno BeHe aa anyuajene Kao hito je 
pacnpaBa 6panHor napa Mapq h HaJaaA cyHeae ca nopoTOM 3a BeHe rpaHaiiCKe 

H KpiiBHune cjuy^ajeBee 

3a cyAHCKMM ctojtom c©Ae: IIpeTceAHHK CyACKor BeHa - cyAMja y ijpHOj 
Torn h c KanoM Ha TJiaBH. Maa ii>era ce bhao Tepa 3 Hje Koje cy chm6cxh npaBAe 
y E^ejioM cseTy. JleBo h flerao oa npeTCeAHHKa cy cyAHje HJiaHOBH CyACKor Be¬ 
Ha. Kpaj BpaTa je yHH$opMHCaHH cyACKH cTpascap, a M 3 a Hera ce bkaw ny 6 jiH- 
Ka. McnpeA cTOJia npeTCeAHHKa CyACKor BeHa ceAM cyACKH sanHcroraap a naa 
aera TyxHTeJb Map h ca cboJhm aABOKaTOM. /^cho oa khx ceAM orrryxeHa MepH 


55 



Mapq. 


1-2-5 CEeflOK M3Jia3Pi npefl cyA 

Tatmo y asbbt MacoBa npeTce^aBajyM je no^eo cy1)eH>e, IIpeTceAaBaJyTtii 
je npo^MTao Tyx6y h rorrao npuBaTHor Tyxiiona Po6epTa Map^ia Aa jih oh ocTaje 
npw CBojoj t yx6n. Po6epT Mapy h H>eroB aABOKaT H3jaB&yjy Aa ocTajy npn 
Tyac6w, IIpeTceAHHK bqTie ohas Hape1)yje Aa ce nosoB© cbbaok h fla ce ncroiTa 
nrra je bwaoo y B83M ca obhm AoraT)ajeM* Cbgaok, h©kh PejMOHA PajeH, npso 
nooraxe saiuieTBy a a Tie Ka3aTn HCTMHy, "ramiTa flpyro Hero MCTMHy," h 3aBpma- 
Ba "Tano mm Bor noworao." IIotom oh H3jaBa>yje Aa je bhaqo h nyo CBaT)y 
H3MeT)y onTyxeHe h r ryxHTe*a f noja ce AoroAHJia Ha yjiwyi, Kao h Aa Je bha©o 
K aA Je oirryxeHa rocno1)a Mapy yAapma CBor Myaca Po6epTa. 

1-2-6 M onTysceHa mm Henrro m Kaxe 

AflBOKaT onTyateHe rocnoT)© Map^i Ao6wja pen h H3jaB&yje Aa cy Ha bo ah Ty- 
x6e hctmhhtiIj ajin Aa Je orrryacena 6pura y H3a3BaT0M CTa&y, 3a koJ© je KpiiB 
iteH Myx Po6epT. 3aTHM oh HaBOAH Aa je K^rosa KJiHjeHTKM&a r-T)a Mapw yraeAsa. 
AaMa, M3 Ao6pe nopoAmje, Aa je m mKOJiOBaHa xeHa m Aa cyA Tpe6a cb© obo Aa 
y3M© y o6shp. Haj3aA oh c© ocBphe h Ha jimmhoot caMor TyxMOD^ m M3jaBJ&yj© 

Aa j© mctm 6mo roijaH h Aa je 6 mo HenpMCTojan npe&ta cboJoJ aaKOHMToJ sohm 
H a yjiMipi* Oh 3aBpmaBa pe^rnia: "Mojimm cyA Aa OKpHB&eHy ocjio6oah CBaK© 

Ka3H©, •' 

Trim© j© aokbshm nocTyiiaK 3aBpmeH m cyA ce noByxao Ha BeHafte. 

nocjie CBera TpMAeceT mmyra BeTiaita cyA aohoch npecyAy KOjy npeTceAHMK 
HHTa. CyA Hajia3M Aa je omyxeHa Me pH Mapn Kpima 3a $hsmhkh HanaA h yBp©Ay 
CBor Myxa Ha jamou MecTy m KaraaBa je ca Meceu, Aana 3aTBopa, ycjiOBHo Ha 
roAMHy AaHa, Kao m Aa mraTM cbo cyACKe m aABOKaTCK© TponncoBe. 

06e CTpaHK© H3jaR&yjy Aa HMcy saAOBOJLH© tbkbom npecyAOM m Aa Tie ynoxnTH 
xaJi6y BMmen cyAy. 


1-3 
y 6aHiiH 

1-3-0 yHyTpamocT jeAHe 6aHK© 

Cum* Kao nocnomH xiobqk mm mbcto nocjta y 6amjw» fterosa 6aHi<a j© Am©pm- 
tiKa 6am<a KOja mm $MJiMjajie no i^earowe CBeTy* 

BaHKa je CMemrena y JeAHoj BeJinKoj arpaAM. Beamna ABOpaHa obo 6aHKe 
je noAeibena nperpaAawa oa ApeeTa y h©kojihko oAejteaa* Teko, Ty c© HaJiaae 
majiTepn Ha K0.1nm 6 jiara Ironi c* HcmraTiy.ly neKOEQ, npiozajy HOBan; na nrreAfty, 
npwMajy ynaaT© Ha qeKOBHe pa^ie m Bprae cb© Apyre AowaTie HOB^aHQ nocjioBe. 
IIocTOJe m Apyni npo3optiMfiii mum maJiTepM Ha KOjMMa mmhoehmhji Bpme TpaHcaKu^i— 
je HOBiia y b©3m ca crpaHow BajryTow m AeBMaaira. HajsaA nocToje OAe^esa 


56 




Koja flajy 3ajiiOB© Ha xmtiotok© 3a Kytio, MamwHe, ayTouo6nJi© h Apyre cTBapn. 

y 6amjH pa A© xciorii hmhobhhepi h hwhohhmi;©. Ohm CToje hah cgrq 3a pa3HHM 
uamjiHaMa noje ce ynoTpe6&aBajy y 6am<apcTBy. 

BaHKOM ynpaBaa AnpeKTop 6aHK©. To je HOBeK ca bhcokom KOMepHprjaJiHOM 
cnpeMOM, TproBaqKow ai<aAeMnjoM h cjthmhhm BKOJiaMa. 

y CBanoj 6ann?i nocToje Je^aH mjim bhuiq ce$OBa y nojuua ce AP®* HOBaij, 
HaKHT h pa3H© Apyre AparoijeHocTH. 

1-3-1 Pa3M©Ha HOBi^a 

Cmmt npMJia3M J©Aholi HHHOBHHky Ha duarajHH h mojth ra yqTHBO as uy 
pa3MeHH HOBHaron^jr oa xnfcaAy AO-ffapa. Oh Ka&e: "Mojihm Bac, rocnoAHHe, pa— 
3M©HMTe mh OBy HOBHaHHtQr." Hhhobhmk wy OATOBapa: 11 y peAy, rocnoAHHe." 
3aTHM My Aaje j©AHy HOBnaHHigr oa neT ctothhb AOJrapa, ab© oa no cto AOJiapa, 
H©Tnpn oa no n©AQC©T AOJiapa h cto AOJiapa y chthoJ mohcth (y nanupy h cpe- 
6py)* yMecTo p©hh "pasMeHHTH" Cmht je Morao Aa ynoTpedn peq "ycHTHHTH," 
jep ce Ta pen Bpjio qecTo ynoTpe6jtaBa. 

1-3-2 Ibica&e qena 

Cmht mini Aa iwaTH uokom CBojy OTimaTy 3a &yrouo6wi m 3aTo ysuMa CBojy 
qeKOHHy Kwosmy, Oh npmia3M Joahom cmzry, HcnMcyje q©K h noTnncyje ra. 

Hen mo pa Aa 6yA© hhtko Hanncan h Mopa Aa wwa noKpnTie. To 3Hami Aa OHaj 
koJh noTnHcyje q©K Mopa Aa 3Ha kojihko hobd£ mmb join Ha cbom© TenyheM pa- 
qyHy. M3AaBaae nenoBa 6©3 noKpufia ce KaaaaBa no aanoHy. 

1-3-3 HaimaTiHBaae qena 

Cmht npeAaje je ahom© oa CxnarajHHKa ncnyiteH h noTnncaH h©k. Oh je ncny- 
hho h©k Ha cyMy oa h©t ctothh© AOJiapa, jep k©jih h© cawo Aa nnaTH peAOBHy 
OTnaaTy sa ayTOMo6HA, BeTi h Aa Ao6nje oko Tpn ctothh© AOJiapa y totobom 
hobtot. 

EaarajHHK koJh je npwMMo yen pa3rJieAa ra h cpaBftyje Cmhtob hothhc Ha 
jrerHTHMaipijH ca hotohcom h© qeny. IIoniTo ce yBepno y TaqHOCT noTnuca, 
6jiarajHHK uy HcmraTiyje ho Ban# 

1-3-4 Meaibe HOBiia Ha nrreA&y 

Ha ApyroM maJiTepy Cmht Aaje qHHOBHHKy CBojy nrreAHy KHHsamy h Kase My 
Aa Tie Aa ctbbh "Ha k&mjkjh jy_ tt Tpn ctothh© AOJiapa. Hhhobhhk My Hcnncyje 
hobh yjior Ha nrreA»y y Kftiaamy, npuMa h 6pojn HOBan. 

Ob© 6aHKa npHMa yjiore Ha nrreAH>y ca hht©p©com 2 $ ( ABa npoijeHTa; Ana ot- 
CTO ) • 


1-3-5 PaaroBop o 3ajMy 

Ha j 3a a, Cmht oA^ra3H noMoliHHKy AnpeKTopa 6aHK© h pa3rompa ca anue o 


57 





3ajMy KojM 6m yseo, ai<o My Rol)Q sQHa m ano ce penni Re. Kynn nyliy# 

x Imhobhmk My o6janiH 3 aBa ycjioBO no# Kojmta 6aHKa flaje 3ajaM Ha xmiiotgkq* 
MHTepoo Ha tq saJ mobq je 6 % (mecT npoijeiraTa; mecT otcto). Cmmt ce Majio 
Myflw h KajKQ Ra. je HHTepec bmcok jep ce y AMepMrpi 3ajaM Ha xnnoTene #aje 
ca MHTepecoM ofl 4-J$ ro 5 % (tieTMpn m no npou;eHTa ro neT npon;eHaTa ). "Ajim, 
Tano jo h He MOJKe 6 mtm flpyKMMje!" Kaxce noMofiroiK flnpoKTopa 6aHKe* Cmmt 
M y 3axBaa>yje Ha o6aEenrreioy m Kaxe #a Tie join paSMMCJiMTM npe Hero dito ce 
oftnymi 3a 3ajaM* 


1-3-6 BaHMMH ce$ 

BamiMH ce$ je bojimk m or MeJiMKa. Oh ce OTsapa m 3aTBapa noMoTiy Hapo- 
MMTor MexaHM3Ma ca KOM6MHaqMjOM 6pojeBa. KoM6MHaugnjy dpojena 3Hajy caMO 
jiMHa Koja pynyjy cg$om* y ce$y 6am<a Rpsm He cawo ^paroi^QHo ctm bq?i m 
xaproje or BpefluocTM m HOBaij* yesMe ksir ce pa# 3aBpmaBa cbm mmhobhmi^h 
Aohoco ho Ban koJmm pynyjy m CTaBJ&ajy ra y ce$. 

1-4 
y noniTM 

1-4-0 KynoBan>e nonrraHCKMx mpana 

Cmmt Bpjio MecTo oTnpena rmcMa m naneTe, a MHoro nyTa m Hosai; ynymnmoM, 
36or Tora mocto oflna3M y nonny. 06 mmho npBO mrq Ha npo3op<ie (niajiTep) trq 
ce npoflajy nomTaHCKQ Mapice, rRQ nynyje pa3ne Mapne 3a o6nMHa nncMa m aa 
nMCMa Koja nay Ba3/iyniH0M hooitom. IlMCMa 3a CjeAM&eHe AMepnMKe ^pxiaBe, 
aeMJte y Jpraoj AMepraiji, mjtm y A3mJm, AycTpaJoijM m A$pmhm o6mmho maji>e Ba- 
3 ( zonnHOM nonrroM, rok mcwa 3a eBponcKe 3QM&e majte o6mmhom (peflOBHOM) nonrroM. 

1-4-1 Ilncaihe nMCMa 

Cmmt mocto mime CBOjoj aceHM. Oh o6mmho noMMi&e rMCMO ca^'/lpara JonaH- 
Ka," a aaBpmaBa ca»"B0JiM Te, tboJ Joboh* 11 Aok rrama hmcmo oh mmcjim Ha cbo- 
jy sseny, M nopefl Tora ihto cy ohm y 6pany BeH neT ro^MHa, oh MHoro bojim 
CBOjy sceHy. To roije hm uyflo, jep JomHKa je jeflHa or HajJxemnnx seem y 
CaH AHTOHMjy y TeKcacy. ftoj je caR cbmo RmReceT m n©T ro;psHa, nwa jrene 
aejreHe omm, upHy Kocy, c packer je pacTa a jnme joj je onpyrjio ca MajiMM 
hocom h MajrMM ycTMMa. Kafl roBopn, oHa ce yBen CMeje. Cmmt je m ca/ta y 
MHCHMMa ca h>om* Oh je 3aMnmjta Kano HMTa aero bo roiCMO m Kano ce cmgium 
MMCjretiH Ha ibera. 


1-4-2 Jenfceae roiCMa 

nomTo je 3aBpniM0 micaae, Cmmt je3MK0M BnaxH noimonai; KOBepTa, jieroi ra 
m 3aTBapa. 


1-4-3 CTaB^aibe roicna y nomraHCKO caHAyne 

HamcaHo, a^pecMpano m saJien^eHO hmcmo ca noTpe6HOM nonrraHCKOM MapKOM, 
Cmmt oahocm m CTaBi&a y nomTSHCKO caH^iyye Ha ynmyi. 


58 



1 - 4-4 Cjraite nanoTa nomroM 


Cmht xgjih nomajLO CBojoj xqhh je^an nai<6T ca nomiOHOM aa po1)©HAaH. 
y naKGTy cy h©kq xsamh©, TKaHMHe, noptorjiaiiCK© Ba3H©, pita* IlanoT je aocte 
B ejiiiK pi Texan pi Cmht Tie MopaTPi Aa ruiaTw MHoro noniTapHHe. Hpihobhpik koJpi 
nppiMa naneT© y tom© MOMeHTy Mepii Ha T©pa3njaMa J©aho ithcmo. 

1-4-5 .iJofiiijaitQ HOBHaii© ynyTHPaje 

nonrro Tp©6a Aa HaiuiaTH J©AHy HOBnany ynyTHHDy, Cmht npp«ia3Pi npo3opu©Ty 
Ha kom© c© npHwajy n maj&y hobhhh© nonrasK©, Oh np©AaJe wHHOBHiiny CBojy 
ynyTHHuy h onaj My j© HCnnaTiyje. 

1-4-6 IIpenopyHeHa rnicwa 

Cmht Ao6pija Bpjio h©cto npenopyneHa rrriCMa. IIiicMOHonia aohocii omKBa im- 
cmb KyliH h npeAaje hx aApecaHTin.ia y3 noTimc. Obo cy o6hhho BasKHuja mi- 
CMa ca pa3HHM AonyMeHTHMa noja h© CM©Jy Aa c© H3ry6e. 

1-5 

TejiefooH pi Tejierpacft 

ZlaHac y cBPiMa 3©LtiaMa nocToj© ab© Bpjio bexh© ycTaHOB©, t©ji©$oh pi toji©- 
rpa$. y bqTipihh ffpxam ob© ycTaHOB© cy AP^aBHe hjim noA AP^aBHOM kohtpo- 
jiom. y AueppajH oh© oy nppiBaTHe. 

1-5-0 Te;ie$oHCKa ijQHTpaaa 

Tejre$oHCKH anapaTii no Kyhaxia pi no jaHHmi Tejre$OHCKPiM roBopnpnjaMa oy 
B83aHM 3a i;©HTpaJiy. CBaKH o a hjhx piMa cboJ 6poj. Ako h©ko xeJCH Aa roBopn 
ca CBora T©Jie$OHa, ca Henmi Apyrmi, oh caMO oKpetie oAroBapajyH© 6poj©B© 

Ha cbom© anapaTy pi ayTOMETCKii Ao6nje B©3y. OBano c© paAPi naA c© pa3roBop 
boapi caMO y j©AHOM© MecTy. Ako c© nan pa3roBop boam Pi3M©1)y CTpaHana y 
ABa paajiHHPiTa MecTa, OHAa OHaj koJm 30B©,M0pa Aa Tpaacpi B©3y npono ijeiiTpa- 
ore. 


y HBHTpaJIH paA9 JK©H© VL A©BOjK©. OH© C©AQ Ha HapotIHTPIM CTOJIMDpMa HCnpeA 
pa3B0AHnx Ta6jm. CBana oa h>hx hmb na rjiaBPi KOM^iiHai^iJy noja c© cacTojM 
H3 cjiymajiHEja pi MHKpo$OHa* Oh© Beayjy CBojy n;©HTpajiy ca ijeHTpajioM Apyror 
rpaAa Ha Taj hbupth mro cTaBe j©AaH Hen y pyny pi no3HBajy Taj rpaA* Mpim 
ce TeJie$omicKiiH>a H3 Apyror rpaAa jaBw, caonniTaBa joj koJpi 6poj T©Jie$oHa 
y tom© rpaAy x©jih h nonrro Ao6nje B©3y ca thm T 0 JI 6 $ohom oHa cnojn CTparoty 
ca rpaACKOM ijeHTpaJioM y ApynoM rpaAy* U©Ha pa3roBopa 3aBncpi oa yAaJteHocTn 
rpaAa pi pyxmiQ pa3roBppa. BpeweHCKa jeAwronJia 3a T©Jie$OHCKH pa3roBop j© o6 h- 
hho Tpn MPiriyTa. 

T©jie$oHPiCKnifce paA© no ocau nacoBa n OHAa ce CMeityjy. Hmxob nocao roije 
yBQR JiaK a aiixoBa ruraTa je peJiariiBHO mjia* 


59 




1-5-1 JaEia TOJie$OHCKa roBopHupa 

,£fcmac y CBmia rpaAOBPiua nocToje jasne TeJie^oHCKQ roBopmme . y CBanoj 
omKBoJ roBopniu?! nocToje ayTOMaTCKH TeJie$OH ckh anapaTM. IIoMofly h>mx ce 
Moxce Tejie$OHnpaTM ny^a roA ce xoTie ano ce npeTxoAHO ymiaTH noTpetfHa cyMa 
HOBi;a. HoBaij ee CTaB*a y HapotoiTe oTBope (pyne). 

Cmmt xoTie pjel T©Jie$omipa M3 Tejie$OHCKe roBopHMije jeffHOM cbom npnjaTe*y, 
Oh Ha jnpe rjrefla y TeJte$oHCKy wwiry, T'pasaT 6poj Tejre$oHa CBor rrpnjaTe*a 
h bhajT fla je H>eroB 6poj IIP 25417. 

1-5-2 OKpeTaae 6poja 

HoniTo je ydaijHo HOBan; y anapaT h jibbom pynoM noAnrao cjrymajiimy, Cmmt 
onpeTie 6pojeBe KasunpcTou A©CHe~ pyne. Hpn tomb manytie: M n - P - flBa - 
neT - HeTHpw - jeflaH - ce^aM." On^a nyje fla CMraaJi noKasyje as je JiHHHja 
coio6oAHa h HeKa Aa uy ce jaBH npujaTe*. 

1-5-3 ,Ao6MjaH>e Be 39 

HajaaA, Ha Apyroj CTpaHH JiMHHje, neroB npwjaTe* Bmh$ima noflnxe CJiyma- 
jnmy h pa3roBop noHMae. 

"Ajio, aso, OBAe je Cmmt. JecTe jih to bh, BnH$HJiAe? M 

" Jec&u, ja caM, Cmmt© - mTa KejrMTe?" 

"Ja 6 hx XTeo fla noceraM bbc m Bamy xeHy Ha BameM HMaH>y. Mory jih Aa 
AoI)eM TaMO y HeAe*y?" 

"MoxeTe, MoxeTe, Aparw CmhT6. y3MHTe bos y AeceT earn h BeTi y AeaHa- 

ecT caTM 6nTieTe Ha Hamoj xeJieaHMHKoj CTaramH. Ja Tiy HsaliH AS: Bac_ca^e- 

KaM H A0B636M KyfcH. " 

",Hp6po, Bmh^hjiA e. AoJia3HM y HeA©*y* .HoBHl^efta h XBaJia." 

"^HoBH^eaa, CMHTe. PaAyjew ce BameM AOJiacKy." 

1-5-4 Tejerpa$CKa peHTpajia 

fipK je Cmmt pa3roBapao TeJie^oHOM ca CBOjMM npHjaTeiveM, y Tearerpa$CKoJ 
u,eHTpajiM je 6am imcaHa JeAHa Aeneraa aa aera. 

TeJierpa$a AaHac mm y ynoTpedn Asa THna: Mop3eoB h Xjy30B. Mop3eoB 
Tejierpa$ ynoTp96*aBa MopaeoBe 3HaKe koJh ce cacToje H3 Tarawa h noBJiaKa. 
Obh SHauM ce oTKypaBajy Ha narorpHQ j TpaHji a uhhobhmph hx nocjie irperoicyjy 
cAOBHMa Ha o6pacpe aa A©neme. XjyaoB T6Jrerpa$ oTKyuaBa cjroBa* Hhhobhmbh 
koJh paAe Ha Tejierpa$CKKM anapaTKMa cy mKOAOBaHH h M3Beai6a mt aa Kyrg ^ Ha 
TacTepy. Tejierpa$CKH Kao h TeJie^oHCKii anapaTM paA© noMofly ejreKTpMHHe 
CTpyje Kojy npeHoce (npoBOA©) Tejierpa$CKe xnn,e. Jtaije cy HaMOTaHe Ha ua- 
nume Koje cy nppwBpmheHe na T©jerpa$cKe CTy6oBe. 


60 



1 - 5-5 IlpMMaae TeJierpaMa (fleneme) 

Cmmt CTirace KyTin h JeAaH cjiyx6eHHK nonrra, Tejrerpa$a h Tejre$OHa My npe- 
Aaje je^an TeJierpaM. Cmht bhah Aa je TeJierpaM ns ttyjopna h mhcjih Aa Je 
oa ReroB© $HpMe. "Mopa 6hth HemTo Bpao Baamo, M mhcjih Cmht. 

1 - 5-6 ^emH$poBaH>9 TeoierpaMa 

OTBopHBmH Aenemy, Cmht bhah Aa je HM$poBaHa m Aa je oa i^HTpajie aero Be 
$HpMe. Oh y3HMa nanry mH$pe h nojiaKO AenMjpyje TQJierpaM. MMao Je nrra h 
A a AemH$pyje! TeJierpaM naacH: 

•TocnoAHHy JoBany CMHTy, A^MHrTCH, CAJI0I1, EHIMECKA: 

HanycTHTe OAMax EHrjiecKy h OTnyTyjTe aa JyrocjiaBHjy. 

BeJiHKa HcnopyKa no&onpwBpeAHHX Manama Ha nyry aa Beo- 
rpaA. HapeA6e aa Aa&H pa A cy y EeorpaAy. 

^wpeKTop- Po6epT fcopA" 

Cmht UHTa TeJierpaM boTi no Apyrn nyT. HnnaKO He Bepyje cboJhm o^niMa. 
Ajih, TanaB je xhbotI Ko ce 6hbh tppobhhom He Moxe Aa otieKyje Aa xhbh 
A yro Ha Jgahom MecTy. 

Cmht ce OAMax cnpeua 3a nyT. 


61 



miBOIHA CmAipJA "J" 


3ELI/L0PM&A M J\OBA 

Hauisi o6paT)iiraiLa 3 oi»ik.o y JyrocjiaBHjM je BpJio pa3H0JMK. OBa pa3H0Jin*“ 
iihoct flOJia3M oTy^a hito cy 3 ©m&wiiit© m kjihme pa3H0BpcHM m nrro j© opraHM3a— 
ipija pa^a na MMaitHMa pa3JUWMTa. 

y rmaHMHCKWM ofoacTHwa seM&opaflHwqKa MMaaa cy Majia a o6paflMB© noBpmMH© 
pa36anaH©, y paBromaMa, penHMM ^ojnmaMa, y KOTJiHHaMa m BeAMKHM KpamKHM 
no&ioia, 3©MJtopa^H>a je Ha BmneM CTyimy m o6pa1)HBaite J© HanpsAHMje, jep cy 
noBpmuH© 3a o6paT)nBaH>8 6ojl© rpynncaH© m jep je KBajurreT TJia 6 oam. 

Ha j 3 aA, HajBehH yron^Lj Ha o6paT)MBaft© 3 ©Mj&>© MMa HawMH opraHM 3 anMje 
3 eMJbopaffK>©. Aanac ce 3©M»>opaAH>a y JyrocjiaBiijM m 3 boam Kpo 3 ABa norayHO 
pa3JiiwMTa cwcTeMa. Tm cmctqmm cy cjr©Ae?iM: 

а) Cmctgm 3 ©M&opaAHiwKHx 3aApyra: 

y obom© CHCTewy 3euff>ninTe j© rpyiracaHO y jeflHy ijejiHHy m 6mbiiih 
BJ iacHimw cy o6jeAHHi«in CBoja MMana, no a iiphthckom AP®aBQ» Te 
saApyre cy yecTo bojimk© no h©kojimko XH&aAa xeKTapa; 

б ) Cmct©m cjio6oahhx cejiana: 

y obom© CMCTeiiy ce Hajra 3 © cejbanM koJh micy xTeJin Aa CTyne y 
saApyr©, mjim nan, ohm, koJm cy MCTynMJiH ns 3aApyra uhm mm c© 
npyxMJia MoryTiHocT* y obom© cncTeMy J©aho MMan>© h© CMe 6mtm 
Be Tie oa AeceT xeKTapa. Ako je BeTie, AP*asa oAyswMa BMmaK h 
npnKJbytiyje ra Haj6jiMxoj 3eMJkopaAHMMKOj aaApysn. 

rjraBHa pa3JiMKa M3M©T)y OBa Asa cncTeMa j© nrro cy saApyre ApxasHa npeAy - 
3etia ca aAMMHMCTpaiiH j om no a kohtpojiom AP^aee , meko TeopMCKM CBana aAMM- 
HMCTpaipija MMa cjio6oAy y pa Ay. Obekbmm aaApyraMa ynpaBJtajy oa AP^ae© m 
jcoMyHMCTHUK© napTMj© oAP©T)eHa jiwjpl koja HMajy M3B©CHy cTpy^Hy cnpeMy. 

Cjio6oahm cejfcaccH cy BnacHMipi cboJmx mejimx HMaH& h ohm npoM 3 BOA© m npo- 
Aajy cjio6oaho CBoj© npoM 3 BOA©. IIoniTo AP^aea xearM Aa yHwmTH ob© cjio6oah 0 
cejbaK© OHa mm HaMehe bqjihkg nopeae m oTexam mm paA Ha pa 3 H© hemmh© , ejih 
M nan B©?iMHa cejLana bojim Aa 6yA© cjto6oAHa m 3 aT 0 Je b©Tim Aeo o6paAMB© aeMJb© 
y pyKawa cjio6oahmx ce-g-ana. Ohm cy, o6mmho, bpjto MCKycHM 3 ©M&opaAHMi 9 i m 
cnoco6HM Aa o 6 pa 1 )yjy CBojy 3 ©Mj&>y ca HJiaHOBHMa cboJmx nopoAMi^a. Obm cejbaipn 
ce noMascy M 3 M© 1 )y c©6e nosajMMLi,OM aJiaTa, ctok©, MamMHa na hblk m paAH© cnar©. 
Ohm MHoro boji© CBojy 3 ©M&y m paAe h©o6mmho bp©aho m Ao6po. 

t 

3eM&opa ahme(h Ha koji©ktmbhmm kjik 3aApy*HMM HMaHMMa y CTBapM cy no&onpM- 
bp©ahm paAHMUM, koJm keo m cbm peahmem Ha cseTy pa a© npeMa HarpaAM, IIoinTo 
HarpaAe HMcy BMCOKe, to m paA hmJ© OHano Ao6ap Kao nrro je Ha MMaaMMa cjio- 
6oahmx ce&aKa. 

Ap^ebe ximhm cb© Aa HaTepa cejiaKe Aa ca cboJmm MMaubMMa yT)y y 3aApyre* 
y tom© HM*y cy m nope3© Ha MMaita cjio6oahmx ce^iaKa noAMaane BMme nyra. 


62 


Ajih, oTnop cejiaua yjiacicy y 3aflpyre je h©o6pwho b&jimk m AocaAa AP^aBa HMje 
MMcUia Muoro ycnexa. 

UeJia 0Ba 6op6a H3M©T)y 3eM&opaAH inca h ApscaBe AOBejia je AOTxe Aa ce ocKyAw- 
i^a no^.onpMBpe ahmx npow3BOAa HenpGKiiAHO ocelia. npoii3BOfiaa je join hchoa 
npeflpaTHe a CTano bhmiitbo ce noBetiasa 3a oko 300.000 roAnmibe, 

M 6k noBeTiana npon3BOAn>y xpaHe, AP^aBa CBe arose yboam Ha KOJieKTHHHa 
Ao6pa paA nonoTiy uaniMHa. Ha6aBKy nojbonpKBpeAHHX Manama jyrocJioEOHCKa 
BJiaAa Bpnm y HHocTpaHCTBy k to Ha j Bum© y CjeAJffi-eHHM AMepEreKHM ^P^aBaMa. 

Cb 6 oBe Manorne ApxaBa Ha6aBJLa Ha kp©amt, Tj. m 3 3ajM0Ba noje Ao6wja oa 
aMepmoce ana a©. 

CMHTOBa $Hpwa je Ao6njia jeAHy TaKBy Bejoncy Hapyn^HHy no*onpHBpeAHHX 
Manama - TpaKTopa, mryroBa, BpmaJiMEja, KaMwoHa, Kocmircua (nocamina) n Be- 
Tpeaana. Cb© ob© Manome Tie npncneTH c npojieTia Tano Aa 1i© B©Ti hA y Tie hojlo- 
npMBpeAH© cesoH© moTim Aac©~ynoTpe6©. Cmmt Tie MMaTM aj^khoct Aa t© Mannme 
np©Aa AwpeKTHo 3aApyrawa k Aa noMotiy aMepjWKnx Mexarawapa-MHCTpyKTopa 
yno3Ha jyrocoioB©HCK© 3©MjfcopaAHHK© ca ynoTpedoM tmx Manama. BeTuma oemx 
3aApyra ce Hajia3H y BoJboahhh (Cpew, EaHaT h Balnea). 

IIo AOJiacny y EeorpaA, Cmut© je b©Ti yeKajio HapeT)e&© oa $>JtpMe. IIpBa ncno- 
pyna Manoma je b©Ti 6*uia Ha nyTy 3a EeorpaA* 

IIpeMa cnopaayuy ca jyrocjioBeHCKHii BJiacTMMa, Maname Tie hTih npBO Ha 3a- 
ApyxHa HMaaa oko IlaH^eBa. 

J - I 

3©MJLopaAH>a y paHO npojeTie 

IlpoJieTi© y JyrocjraBHjH notm&e KpajeM wapTa. y BetieM A©-&y AP»aB© oho 
o6huho aoT)© npeKOHoTi. IIoa spanjiMa Tonnor cymia, cner c© 6pao oToroi k 
6hkc© nonHy Harjoro Aa pacTy. 0 bo cy aohh hh jBeTier paAa 3a aentopa ahmk© • 

J-1-0 J©AHa 3©MjbopaAHRWKa saApyra 

J©AHa 3©MJbopaAHHHKa 3aApyra j© o 6 hhho CMenrreHa y jeAHoj rpyroi srpaAa, 
niTO Je cjrauHO jezmoj rpynn srpaAa H©Kor Beher HMana y AMeprapi. 3rpaA© 
cy Tano H3rpaT)eH© Aa 3aTBapajy ca cbpix cTpaHa j©AHO ABopunrre. y obo abo- 
pinnr© c© yjna3n Kpo3 j©AHy~B©JiHKy Karoijy Koja ciyam k aa kojickh k 3a nema- 
tncH cao6paTiaj. 3rpaA© cy paaHe BeJWiuHHe c o63npoM Ha to h©i sy cjryxe. Ta- 
ko Ha ripimep h©k© cjiyme 3a CTanoBaae *yAn, x©Ha h A©i*e koJh pa A© Ha aaApy- 
xhom HMaay. Apyre 3rpaA© cjiyxe 3a cweniTaj k ^ysaife© no*onpHBp©AHHX Manama 
k ajiaTa. 3aTHM cy Ty niTaJi© sa koh>©, BOJioBe, wa3r©, narap4 © h Apyry Terji©- 
Tiy CTony KOja ce ynoTpe6jLam aa Byny KOJia , mryroBa, AP*a^a m Apyror npH 
paAOBMMa y no&y. Oha© nocToje h CTaje aa Apyr© Mane xhbotmh©, Kao topobh 
sa OEH© M ko3© t KOKomapHMUH 3a xHBHHy (KOKomM, nance! rycK©, TijrpK©) k 060- 
pn sa CBme.HTA. lb3aBiicH oa Tora kojtmko h Kojux AOMaTmx acuBOTwifca nua Ha 
Ton© Huaifcy. CeM obhx HanpeA no6pojaHHX arpaAa, Ha mia&y ce Haaaae arpa^e 
y Kojma ce Apx^© xpaHa h cene* Te srpaA© ce soBy aii6apn k KomeBH. y iw©ia 
ce Kprni 3pnacTa xpaHa khko oHa sa ynoTpe6y {Me^aBy), Tano k ona sa c©TBy. 


63 







y KomeBJOfa ce ap^m Kynypya, nmeHraqa, pas, m omc. 

Jgaho flo6po ype1)eH0 ABopiiinTe Ha saflpyjicHOM HMaay MMa o6jwho y cpeAWHM 
je^aH 6yiiap mjih nyuny 3 a bo Ay a Ha boTihm umiwiMa n no hokojimko nyioni. Te- 
xm ce a& CEano nwaiLQ Ao6nje no JeAaH apTepcKM 6yHap Aa 6 m ce miajia A°6pa 
mjaha BOAa. IIoKpaJ nyMnn jmpi 6ynapa HaJia3e ce KopwTa 3a nojeae CTone. 
3aTiai ce y jeAHOMe Kpajy ABopranTa HaJia3M 1)y6pMnrre Ha KOMe ce CKynta T)y6pe 
M3 nrrajia m CTaja, Topoea h o6opa a to T)y6pe ce noon© ynoTpe6jtaBa 3a 1)y6pe- 
H>e ftMBa. IIo TaBaHMMa mshea Koitymrai^a ce AP^oi coho m cjiaMa sa xpaaeae 
CTOKe m na Te TaBaHe ce o6h<jho ma© noMOfly jiecTaBa (MepA©BMHa) Koje Mory 
6 mtm nonpeTHe mum npMHBpuiTieHe (cTajiHe). 

Eto, TaKO o6mhho M3rjeAa J©aho HMan>e. 

Cmmt cTMxe Ha Muas© 6am kba nomiae pa a, Tj., paHo yjyTpy. JeAaH cejban 
ca KOJiMMa yjia3M y ABopwmTe. Kojia cy BOJioBCKa m bojiobm ynperayTM y japaii 
Byny KOJia. JeAaH upun nac Jiaje Ha KOJia, jeAHa xera beam bo Ay Me 6yHapa. 
Cbm cy y nocjiy, jep ce cnpeiaajy sa pa a. 

J-l-1 XpaiteiL© ctok© 

Hoiiito ce no3ApaBMO ca pyKOBOAnotpiMa 3aApyre, Ctora boa© Aa pasrjieAa 
arpaA© m HJiBe. 

y jeAHOj KOftyniHMLtH ta© ce Hanaae j©AaH koh>, jeAHa Ko6nna m j©AHO xap©- 
6e, Asa paAHMKa xpane Koite. JeAaH paAHMK 6a u a ceHo y Jacjie a ApyrM TMuapn 
(hmctm) koh> 0, 3a TMMapeae (uwiiTieH>e) Koaa oh ynoTpe6*aBa neTKy m tiemarnjy, 
Aok KOifcCKe KonMTe nepe boaom KOjy MMa y ko$h. Koh>m cy aienn h jaKM m MMajy 
Ayra^Ke rpprae m penoBe. 


J-l-2 nojeae ctok© 

y ABopprarry, oko nyMne 3a BOAy M3pa1)©HO Je JeAHO Belle kopmto oa 6©TOHa 
a npaj %era ce Hajiasn m J©aho waite kopmto M3Ay6ji©H0 y APBeTy. Belie kopm¬ 
to je aa nojeae ctok© a MaH>e 3a nojea>e cmtho ctok© (CBMH>a, OBana, K03a 
m RMBMH6) JeAHa KpaBa roije BOAy M3 6eTOHCKor KopMTa m 6paHM ce penoM oa 
M ysa. JeAaH CTapnjM hobok nywna bo Ay y bojimko KpyxHo kopito m boa& Te^e 
y CHaacHMM MJia3©BMMa. JeAHa A©6eJia CBMH>a ca yBpnyTMM permTieM mije bo Ay 
M3 ApBQHOr KOpMTa (BaJIOBa ). 

J-l-3 CTapMHCKO m caBpeMeHO opaibe 

Oko 3rpaAa 3aApyre Hajra3e ce ombq, CaAa, y npooielie, Ha ttMBaMa MMa mho- 
ro nocjtra,jep je to BpeMe opaaa m ceTBe. Cmmt Bell bmam j©AaH oa TpaKTopa 
koJm j© Mcnopytmna aeroBa $MpMa. TpaKTop Byne JeAaH bojihkw ruryr koJm op© 
ftHBy. 


Ha Apyroj CTpaHM ce Ha)ia3M MMaae jeAnor cjio6oAHor cejj>aKa. Obo MMaae 
je Majio m cejtaK ope CBojy aHBy iuryroM y koJm cy ynperayTM bojiobm. 3a 
aero bo Majio HMaae TpaKTop 6m 6mo cyBwmaH, a oh m HeMa tojimko HOBaija Aa 
KynM m oApaasa TpaKTop. 


64 


J-l-4 CeTBa 


Ha Apyroj h>hbm bha© ce Asa ce^aKa Ha paAy. JeAaH ceje hgko khto. Oh 
hoch cgmq y Keu;a^ii Kojy npnAp«aBa JteBOM pyKOM, aok a©chom eelkom aaxBaTa 
apna m CHascHMM 3aMaxoM pyne hx pa36auyje, ceje, no h>hbh. 3 a h>hm W 
ABa Koaa Koje Tepa JeAaH uobok. Kovm cy ynpenayTH y jeAHy Apna^y h AP«a- 
'la, ByneHa oa KOH>a Bna vai 3gm j&y h noupHBa 3pHeB&e. Thm© ce ceTBa 3aBpmaBa 
h caA ce cbq ocTan&a npHpoAw Aa paAw AaJi>e* IIoTpedna je Kicua, 3aTHM cymje, 
na Aa 3pHeB*>e npoKJiHja, Aa 6hjikq HHKHy h pacTy. ^obsk je 3acaAa y^nnno 
CBOje, nocejao je, a Bor Tie AOBpnmni H>eroB nocao h AaTH My mroAOBe H>ero- 
Bor paAa. 


J-l-5 IlHpiiHHaHO nojte 

HpojieTie je roAMmae Ao6a kba ce ceje nupHHaxi. nirpima^ saxTem MHoro 
BinnQ boa© Hero h JeAHa Apyra KyjiTypHa 6vum a* 36or Tora ce nnpHHtiaHa noj&a 
Mopajy HaBOA«>aBaTH. Boa& ce o6iwho Ao6nja H3 odjramHX pei<a. BoAa ce ny- 
cth Aa Tene KaHajuaia no no^>y h paAronij! 3 gm&om 3aTBapa jy Kanajie wm nonajy 
hobq paAH nymraaa boa©, y JyrocJiaBHjn Hewa MHoro nnpMHqa. HajBnme ra 
WMa Ha jyry AP^ase, y okojihhh rpaAa Ko^iane. 

J-l-6 IIoAP©3HBai&e Apsetia 

IIpcoieTie je roAHnnte Aoda KaAa Tpe6a noAP©3aTw boUk© y BotiaaipiMa, IIoTped- 
ho je Aa ce oApe^y cbq Ma&e cyBe h cyBHmne rpaH^nme Aa 6 m apbo kmbjio Bnme 
Ba3Ayxa h cynqa h Aa 6 h ruroA 6 ho 6ojm. 

IToApe3HBaHe ce Bpnrn BejrHKHM MaKa3aMa Koje cy yTBpT)©He na jeAHy Moray. 
Pbahiik, CTojetm Ha 3eKu&n, pe«y rpaHmme noBJiaqeii.eM jeAnor KOHomja. IIoHe- 
KaA ce paAHnn[n nen>y Ha cawo apbo mjth npncjiaii>ajy y3 ibera jrecTBa h neity ce 
y3 h»mx Aa 6 h AocerJiH bhcok© rpaHe. 

TanoTje, y npojietie ce caA© hobg, miaA© boTikg. PaAHMDpi nonajy pyne h 
H ajnpe CTaBJtajy y h>hx T)y6pe, 3aTHM wzcaAe boTik© (kwh Apyro ApeeTi©) 
h Haj3aA 3aTpnaBajy h nopeH h pyny 3 gm&om. ,Ha BeTap He 6 h hobmo volvl cjio— 
mho MJiaAy BoliKy, y3 BoTiKy ce nodnja JeAaH kojibij h BoTina ce BQ3yje 3a H>era. 

Cbo obo mro cmo onncaJiH, Cmht je bha©o Ha bqjihkom 3aApyimoM jma&y koa 
I laHMeBa, fteroB 3aKJi>ytiaK Je 6 ho, Aa ce mmna Ao6po o6paT)yjy, ann Aa j© 
ynoTpeda nojtonpnBp8 abhx Mamnna peHTa6pwHa cawo Ha b©jihkhm mwttbmm. 

J - 2 

PaA y 6aiirra?.ia y npojietie 

y damTawa y npojreUe hm& MHoro paAa, JyrocjraBMja je aeiwa. y nojoj nwa 
MHoro napKOBa, 6anrra (BpTOBa)• EaniTe ce hocto Hajra3e nopeA KyTia. Oh© 
odpmHO rncajy JeAaH A©o y KOjeM ce rajw tpselie (pBeTuiaK) h JeAaH a©o y koJgm 
ce rajn noBpTle (noBpmaK). Ca AOJiacKOM npojreTia i^BeTie Harno nome Aa pa- 
CT6 h Aa UBeTa. IlapKOBM cy Hapomrro Jierni y BeorpaAy, ta© hx mm Bmie. 


65 



J-2-0 UdoTiq, nrinj^e, OMJia^nHa 

Him cyinjo nonne a& rpeje Tomruje, TpaBa O3QJI0HM, a no napKOBMMa co 
nraTOB'i paci^BOTajy n nmnje nonn^y fla. HBpKyTiy. Bjiar h ncrpiimaB Ba3Ayx 
yTiiqo na j&yflo a HaponwTo Ha nuia AnIie n AeBojKe. Cbs H3rjrefla Becexo h npn- 
poAa h jsypju MnafltfTiH h AeBojne ceAQ no napKOBum, CMejy ce h mne ce h 
A pse ce 3a pyne. HecTO nyTa lteTe biiabtm MJiaAe »eHe h AeBojKe Kano 6epy 
rpeTie h neBajy# ^pBehe je Eeft o3exeneJio m y ceHtpi iteroBor xwiha, nerne 
Ha rpaHaMa, nnme rpaffe means, h nojiaxy jaja y iwoc fla H3jrery CBOje MJiaAe. 
y npooiehe ce CBa jmBa 6nha ocehajy Jiano m nyna cy nojteTa 3a xmbot h pafl. 

IIpojieTie je ^o6a poMaHTMKe, noe3Hje, jtytfaBM h pa^a. 

J-2-1 Dae Tup y iwaHMHaMa 

Jyjsno op, Beorpafla 3eM&miiTe je 6 paobmto h rwaHMHCKO. Cejbarpi y okojihhm 
ce 6aBe 3eMJLopa/EH>oM h CTonapcTBOM. Ctoke je npano hoTih y topobmmh. Top 
3a CTOKy je jeAHO mbcto o6mhho Ha na^HHH 6pAa. To mocto je orpa1)eHo jeA“ 
hom orpaflOM h y Ty orpaAy no6aHM mjim nacTHpw 3aTBapajy CTOKy no cure A^eEHe 
name no namapw/a. y 6 jih3hhh Topa je o6iwho jeflHa KOJin6a 3a nacrape. Bo- 
Jbe ype7)eHH topobw nwajy h jeAny uiyny mm o6nHaH KpoB, rne ce CTOKa CKJraaa 
on KHme hjth HeBpeMeHa. IlacTHpH MMajy CBOje nee KOjn hx noMa»y y HyBaity 
CTOKe. Oba© bmammo jeflHor nacTupa nano HaroHH ospe Ha naiiiy. IteroB nac 
BeceJio tphm ca penoM no nmnsy thm y bhc. IlacTup HMa my6apy Ha rjiaBH h bq- 
jmKy nacTiipcKy nsumny y flecHoj pyipi. Oh n3roHn Ha namy npBO OBH,e a flo- 
npMje Tie H3arHaTH h KpaBe h bojcobb. 

J-2-2 Hera imeJimaKa 

y npojretie nHearuftartw Haroio oaoiBe, nuejie ce 6yne nocae Ayror 3MMCKor 
CHa h K3jreTiy m 3 Konmima TpaxeTm ipBeTOBe M3 KojHx cwmy mba. JeflaH o^ 
BasHwx floraT)aja y CBanoMe ntrejnctaKy je pojeibe nneJia. MaTmia noja H3a^e 
H3 KomHm;e noBjrqe 3a co6om 3HaTaH 6poj mieJia. Il^ejiap mo pa yxBaTH Ma- 

Tinjy h fla je yuece y Hosy Konmuty. CBana KomHwna HMa jefflay MaTnny mm 
KpajLimy m BeTm 6poj rwejra-paAHJinpa, a cemo HeKOJTMKO Myxjana-TpyTOBa* Ilpe 
Hero nrro MnaAa MaTmia H3a7)e ca pojeM M3 CTape KomHin^e, nneJie noy6njajy 
CBOje Myacjane jep cy mm HenoTpe6HM. Ob ne bmahmo je^aH poj Ha rpaHM. 

HneJiap, 3a BpeMe pa^a ca imejiaMa, Mwa Ha TJiaBM Mpeacy KOja ra ihtmtm 
oa yjeAa rwejia. 


J-2-3 OApoiBaBaiiQ cnera saTBapa nyT 

HarjiM A0Jra3aK npojieTia y JyrocuraBMjM ose roAMHe H3a3Bao je Ton&eiie m 
oApoffcam&e CHera„ Ha obomb miaHMH ckom nyry CHer je noByicao ca co6om m 
HSB ecHy KOJiMHHHy seMJLe Ha nyT, PaAHMH^i hmcto nyT oa OBor Hanoca senate. 
3a oAHomeae 3eM*e ynoTpe6ibaBajy jeAHy Ma3ry ca ab© Kopne y Koje TOBape 
36MJty. 


J-2-4 PaA y 6anrraMa 

06iuia3eTlH AaJte MMaaa m nojta no okojimhm BeorpaAa, Cmmt bmaw Aa *yAM 


66 


P©A© Bpjio Bpe^no no CBMMa 6aiirraMa-noBpTfteijjwMa. EeorpaA je BeJiHK rpaA n 
Tpornn MHoro nonpTia, 3aTo je noBpTap ctbo Bpjio pa3BMjeHo. 

y jeflHOM noBpTuaKy pa^e neTnpn noEena. JeAan paca7)yje h©ko noBpTie 
cjiyjneTui ce jeAHOM jronaTMH,oM t Apyrn hobgk 3ajrnm pacatjeHo noepTie KaHTOM 
boa© ca pemeTKOM, Tpeftn paAH no JiejM jeAHOM mothkom a hgtbpth npaBii j©Ano 
CTpannuio. Obo crpamiuio jimhh Ha noEOKa, jep nuia rjraBy, pyne m Tpyn n oa©- 
Beno je y jeAno CTapo qa©ao ca ineronpoM Ha rjiaBH, CTpammia ce nocTaB&ajy 
A© imaHQ nTPine noje AOJiase Ha o6pa1)eHa nojta n 3o6ji»y c©m© mjxm jeAy noBpTie. 
y jeAHOj jrejn ce bma© rjiaBnn;© panor nynyca. BpeMe je jreno m Torino m no¬ 
BpTie pacTe 6pao. 


J-2-5 IBieBJLeibe 6anrr© 

Ann, no 6amTaMa ho cawo a© pacTy noBpTie n Apyne Kopncne 6 hj-,k© , ,b© 1\ 
n MTeTan KopoB. IBera Tpe6a oimeBMTK. 3aTo OBa Ana paAHMKa roiese nspacnn 
KopoB. Ohm to pa a© mothkom, rpa6ynaMa na n pyitaMa. IIonynaHM KopoB CTa- 
BJtajy y Kojnma ca jeAHMM tohkom m oAE03e ra. Ha oApe^eno mgcto y 6amTM 
ta© ra cna&yjy. yTonap Koposa y KOJinna ohm Bprne BiinaMa. 

J-2-6 ITpcKaii)© npoTMB mTeTOHHHa 

IIo 6anrraMa Tano^e MMa y nponetie m mhopo nrT©TOHMHa. To cy pa3He 6y6e, 
npBM, nyseBM, ryceHMn;e m 3ojt>©. Ob© inTeTonMHe j©Ay noBptie h TPiwe hhhg Be- 
jfMKy HiTeTy noBpmanjraia. Aa 6 m ce noepniaiiM 3araTMTMJiM oa ob© HanacTM Jbypjd 
mx npcnajy pa3HMM xgmmckmm Te hho CTMJ-fa • Omj p©ahmk ho cm npcKannuy Ha 
jie^MMa h npcKa 6MJfcK© xgmhckom TenHontfiy Koja yHmnTaBa cb© niTeTOHHHe. 

J - 3 

}K©TBa y JieTo 

y BelieM Rexy JyroojiaBMje jioto je Bpno Torino. KnnMa j© cp©AR>o©BponcKa 
ca BapnjaHTaMa KOHTMHeHTanH© m cp©ao3©mh© KWiMe. JKeTBa jmrapnnia-rnneHiin;©, 
pa»n, je^aia h OBca J© o6mmho y jyjiy Mecery, y hgkhm Kpajesmia j© m ao- 
npMje a cbmo nonerA© j© KpajeM Jyna. AaHH jkotb© cy Aann HajTeacer paAa 
3a 3ewuLopaAHMKe. noniTo y Tony neTa nee to mojsg a© 6yA© M3HeHaAHMX KMma 
ca rubycKOEMMa a rpaA mojk© a© naAH©, to aen^opaAHMi^M rype Aa riOKjme JieTMHy 
ca noj&a. Cym^e none HeMMAoepAno n oko noAne ayAH KojM paA© y nojLy nnajy 
oAwop oa A©a ao Tpn naca. 

J-3-0 KpaTKO cnasait© y boah© 

CMMTy, Kao m BetinHM AMepnKaHana, omj oamop je M3rjieAao nyAaH« Ann 
oh je y6pao yBMA©o Aa je Taj oA^op HeonxoAaH. PaA nonntb© epjio paHO, ne- 
cto B0h y ueTMpM naca M3jyTpa n paAHMqn ce yj.iope ao ABaHaecT tiacoBa^MaKO 
oko a©c©t nacoea nwajy JeAaH o6poK, ohm oko ABaHaecT idim TpiaiaecT nacosa 
npeKMAajy paA, jeAy n ©ha© oe oAJjapajy y xjra,ay Henor BeTier APBQTa ao Tpn 
naca. TaAa on©T npoAy&anajy paA cb© ao ^ecr caTM yBey.e_ KaAa MAy Kytin. 
KjfHMa m npnpoAa notnra h© AOSBOJtamjy a© c© y noAonpMBpeAy yB©A© ocnonaco- 
bho paAHO Bpewe. 


67 



J-3-1 Komeifce TpaBe (KOCM^6a) 

y JyrocjiaBMjH co TpaBa koch o6mhho ABa nyra roAMmae, y npOJiefie h y 
JieTO. Belie noBpnuiHe ce noce mniMHaMa Koje 3e 3osy KOCaHMn;e a Man>e jimbsa© 
ce noce Kocawa, Ha oboJ JiHBaAM ManiHHa-KOCaqHHja, Kojy Byne TpanTop, koch 
cpeAHHy JiMBaAe aok KpaJeBe AHBaA© kocm Je AaH K ocaq cboJom kocom. IIoKomeHa 
TpaBa ce ocTaBM Aa Jieacn Ha 3eMJbH aok ce ocymM. JaKO cymje o6hhho HcymH 
TpaBy 6pao. CyBa TpaBa ce 30Be ceno. 

J-3-2 CKyiutana cena 

IIoniTo ce TpaBa Ao 6 po ocynm, paAromn m paAHMije J© CKynj&ajy m roMHJie 
na je hah A©ny y imacTOBe Ha caMOj JiMEa/ 91 , hah ofiSoSe KOJiMwa m p,eny y bo- 
ahk© miacTOBe 6oiM3y MecTa rA© ce Hana3M ctokb. Coho ce CAa&e y iwacTOB© 

Aa He 6 m oBnamno m ycjieA BJiare TpynyAO. Ha oboJ ihibh ce bha© ABa paAHHKa 
Kano TOBape ceHO na abokojimu,© noje syne JeAaH koib, aok jeAHa Jttena cnyma 
coho BMjrana Ha roMMAy, y JyrocjiaBHjH ce KOCMA6a BpniM no HajBeTioj BpyTiHHM 
m cyBOM BpeuieHy. Ilocao Mopa Aa ce CBpmM 6pao, jep ano coho noKMCHe Tpe6a 
Ayro Aa ce cymn. 


J-3-3 leTBa Ha cTapHHCKM HaqMH 

yBo1)en>e uoAQpHMX Manama y no^onpiiBpeAy y JyrocnaBHjM HHje noTnyHO hc- 
K&ymuio CTapMHCKM natiMH ate tB e. 3a obo m mhofo pa3nora. JeAaH oa Haj- 
BaawMjMX pa3Jiora Je KOH^HrypanjiJa (ctbop) 3en&MEiTa. Mane o6paAHB© noBpnM- 
He no nnaHMHaMa HMcy noroAHe 3a ynoTpe6y nojbonpHBpeAHHX Manmna. CeM Tora 
BJiacHMimMa iklahx wm&a. ManmHe Hncy noTpe6He. Enwa je AaJieKo j c$thhhJ e 
m npocTMje Aa xceTBy Bpme nocaMa m cpnoEMMa Hero MaumHana. Ha oboJ bhbh 
bmammo ab© ateHe noje *aH>y nmeHimy cpnoM. Aok JeAHa xaae, Apyra noBe3yje 
nmeromy y CHonoBe. ftaoBa arnea HMje Bernina. Bpene je BeAPO. y Aaj&MHH 
ce bmam JeAHa BeTpea>aua. SCeHe paA© BpeAHo m 6p3o. One cy cej&aHK© h Bemre 
cy obomo nocjy. 


J-3-4 Bpmefte nmerame pyKOM 

Kao mTo ce ateTBa Maunx noBpnuiHa atHTa o6aBJba pyqHMM azraTOM, TaKO hcto 
ce m BpmMA6a Man>e KOAMHHHe stHTa o6aBJ&a pynawa m KoitMMa# Taj HaqnH je Bporo 
3acTapeo. Hnje hm xMrMj ©hckm hm 6p3 hm Ao6ap. IIpM oeom Hammy paAHMUM 
MnaTe xmto MOTKaMa h MCTpecajy 3pHa m 3 iuracoBa. 3pH0 Kao Teste, naAa Ha 
seu*>y a cnaMa m naeBa^ocTajy oA03ro. Oha© JeAaH pa ahmk _ BMnaMa noA*cice 
cnaMy m epHa aaocTana y aoj McnaAajy Ha 3eM&y 3ajeAH0 ca mreBOM, 3eM*OM 
h KyKOJLew. IIopeA Mnafreiia araTa, Moste ce ynoTpe6MTM m koh> ca BajBKOH mam 
6e3 Ba^Ka. Koa Byqe BajtaK npeno stMTa m BaxaK mpbm wracje Te 3pHeBn>© Mcna- 
Aa M3 Kiraca. Ako ce He ynoTpe6obaBa BanaK ohah koh> Kaca no miry m nocTicite 
mctm e^eKaT. KaA ce oBpme JeAaH a©o atMTa, cnaMa ce oaboJm Ha JeAHy cTpa- 
Hy a nneBa ca spHMMa Ha Apyry. AoHecy ce hobm chohobm stMTa m nojioste no 
aemui. Aeo oBaj nocao ce noHaBjia cbo AOTJie aok ce cbm CHonoBM He MCTpecy 
win "MCTyny." Mocto Ha KojeM ce kmto Bpoie Ha OBaj HatruH 30Be ce ryBHo 
(ryMHo). Hpe noqeTKa Bpmeita ryuHo ce Ao6po Ha6Mje MAOBaqoM. 


68 




J-3-5 BejaiLQ sura 


Be jaae ce BpniM 6e3 MaiiBine-EeJaTmije , win nouoTxy &e. 

Be3 Liancme ce pa am nowoTiy EOTpa. 3pneB£e, nmiemaHO ca iuiqbom, 6 ana 
ce JionaTOM; BeTap oahoch miesy a 3pna naAajy Ha aewby oAaioie ce CKyn.’&ajy 
m CTaBJiaJy y ijaKOBe. 

OBa Tpii xioBOKa E9jy jkhto BejarampM* Je^an cTaBJLa 3pHa nowemaHa ca euiq- 
bom y Mammy, flpyrw onpetie pytmigr uamme w tmmo CTaaiba Mannmy y nonpeT, a~ 
Tpelm hobqk cnyiuLa xhto y yan. MaiUMHa oAEaja apua oa nAeee, na noiioTiy 
BasAyxa H36auyje rmeBy yuasaA a 3pna M36anyje HanpeA Ha jeAHy ipipaAy (wy- 
m8uy). 

Obhmq ce 3aBpmaBa Bpineae sHTa. 

IloA MM6HOM xmto noApa3yMesa jy ce cbq imTap^e-nmeroipa (o3KMa h japnr^a), 
jenaM, osac h pas, na m KyKypy3* 

y JyrocjraBHjH ce jeAe MHoro xjie6a oa cbmx BpcTa xHTa, saTo ce npon3BO- 
AttM xmTa, HapouMTo nm3Hfm;e w Kynypy3a, noioiaiba BGJmna namta. 

J-3-6 BoACHin^a 

Mano y JyrocAaBMjw mia MHoro rapinix h Apyrwx moaophmx ujimioza ., iman c 
o6anpoM Ha 6oracTBO 3ei£5>e y boasho j CHa3n, BOAemma win MAMHOBa Ha bo am 
ML ia MHoro BMffie* H>nx mmb pasroix TnnoBa k BejTMHMHa, noyeEim ca BOAeromoM 
noTonapoM Koja uqjls caMO ca Jqahhm Ka^eHOM, na ao bqamkhx mamhobb ca no 
ABaAeceT m BMine boaqhiwhmx KaMeHom.OBa BOAeroiqa Kojy caAa biwmo je jeAHa 
oa Maanx. ype1)aj je Bpno npocT. BoAa naAa Ha apbohm Totian m oi-cpefre ra 
a OBaj noMoTiy CBOje ocobmhb npeHoon onpeTe Ha boaqhmuh 6 KaMQHOBe y 3rpa- 
AM. OBanaB Tim boachhus Hewa Bwme o a ABa ao weTupii Kawena 3a MAeBeii-e 
xhtb. Bpoj KaiienoBa 3aBMCn oa janMHe BOAoimAa Koja ce necTo Meaa npem 

KOAMHMHM BOA9 Y pa3HHM rOAHHHfcMM Ao6hMB. KaHaipiTeT OBaKBMX BOAQHMqa HHje 
BeJTHK m y hjdc A0Aa3e o6hhho ce&anM koJh majy wajie koamhmhg rnrra Aa Me&y. 
CaAa 6am bmammo Asa HOBena koJm to Baps 6pamHO Ha JeAHe ABOKOAMije. 

J - 4 

JeceH 


JeceH je y JyrocjiaBnjM roAwmiLe Ao6a naAa ce BetiMHa c t ano bhiuutbe npimpe- 
Ma 3a Ayry n omTpy 3MMy« C o63MpoM Aa je kammb y JyrocjiaBMjn pasHOAMKa 
to hm jeceH HMje cpyAa MCTa, hmth aoae3m CByAa y mcto Bpewe. Y rniaHUHawa 
JeceH AOJiaaw HajpaHMje a y npMKiopjy HajAoqHHje. necTo ce AemaBa Aa cy 
mrarome bqTi y OKTpo6py hoa CHei’OM a y npmiopjy, rAe CHer Bpjro pstko naAa, 
AaHM cy merai m cyH^anM m JtyAM ce Kynajy y Mopy. Mnan, y HajBeTieu AeAy 
Ap^caBQ JeceH nonnite y cenTeM6py. 

noueTan jeceHM HMje yB6K mctm. MecTo nyTa, jeceH Je y no^ieTKy Aena 


69 




vl cysa ca tohaim n cboshm ^aroiua a xjiaAHMM HoTuiMa, aJin npoweiia BpeMQHa 
necTo floT>e npeno hoM. Ako kmciq nomiy Aa naflajy ohg cy jane, pacna^ajy 
nyTOBe m npoy3poKyjy nomraBe, JeceH, Koja ce oBAe koa nac y AMepimn Ha- 
3iiBa "iii3AwjaHOKO JioTo" y JyrocjiaBMjH ce 3 ob 8 "UMraHCKO jxeTo. M Tano ra 
ohm Ha3MBajy 36or ipiraHa, koJm ce paAyjy OBaKBOM npoAy^OH>y JieTa, nomTO 
n^iraHM acwBe HOMaACKMM jkmbotom eioa inaTopMMa m hhksa Huey Ao6po oacbqhk. 

J-4-0 Jane Kisme m Kaj&aBM nyTOBM 

Obq jeceHM KMine cy noMeoie pano Aa naAajy, Beh KpajeM oKTotfpa. Cmmt je 
ca cboJom rpynoM MexaHwnapa m HHCTpyKTopa npoBeo neJiy jeceH Ha TepeHy* 

Ohm cy mhuim kbmmohom oa 3aApyre ao 3aApyre m noyHaBazrn jyrocAOBQHCKe 3eM*o— 
paAHMKe y ynoTpe6M nojbonpMBpeHMx imwmia noje je CMMTOBa $Mptia ncnopyMMJia 
3aApyraMa, 

IlyTOBM cy 6 mam y CTpainHOM cTaiby. y JyrocjiaBHjM caMO rjiame KOMyHMKa- 
i^Mje MMajy TBpAy noAJiory, aok cy nyTOBM koJm boao oa cejra ao cejia o6mmho 
6e3 MKaKBe noA^ore. Cmmt m iteroBO Apy^TBO cy MopaAM MHoro nyra Aa cMT>y 
ca KaMHOHa m Aa ra rypajy m 3 6jiaTa y Koje Je 3anao* 

J-4-1 IlomraBa npo6nja Ha cun 

IlaAaae jaKMX Kiuna npoy3poKyje nopacT pena m noTOKa. HomiaBO ce crape, 
IIpoJia3eTm JeAHMM nyTOM, Cmmt npMMetiyje JeAaH npo6MjeH Hacnn, Jl>yAM oqaj- 
hmmkm noKymaBajy a& 3aTBope npoAop ynoTpe6jiaBa jyTm 3a to j^kobs Hanyitene 
3eMJtoM. BoAa je BeTi npoApJia npeno nyTa m nomraBMjra jeAHO nacejbe • Kpo- 
bobm nyha BMpe M3 boa©. CjiMKa je bpjio scanocHa m Cmmt mmcjim Ha CMpoTe 
CTaHOEHMKe koJm cy M3ry6MAM CBe CBOje nonyhCTBO y oboJ noiwaBM, a hgkm 
oa hjMX MoacAa m jkmbot©# IlyT ce pacno3Haje join caMO no TeAerpa$CKMM cTy- 
60 BMMa, 


J-4-2 Ceqe&e APBa 

IIpoAa3eTiM Aajbe npoa ce.ua JyrocjiaBHje, Cmmt je MMao npnuKKe Aa bmam 
mra HapoA pa am y jeceH h khko ce cnpeiia aa 3MMy. JyrocjiaBnja je AocTa 
6oraTa myMaMa. 36or Tora CTaHOBHMmTBO join Bpno MHoro ynoTpebjtaBa APBa 
3a orpeB m 3a KyBaibe. JeAHa oa Bajmnx 6pnra je cena Apsa 3a 3MMy. y 
oboJ myMM Aea paAHMna ceny jeAHO bgjihko apbo* Ohm ceny apbo ceKnpawa. 

JeAaH 3acepa apbo c jeAHe a Apyrn c Apyre CTpaHe. KaA HanpaBe Ay6oK© 
ycene apbo Tie nacTM Ha jeAHy CTpaHy, QTceMOHO apbo paAMinpi noTOM ceny 
y KOMaAe Kymme jeAHor MeTpa m OHAa mx cjiaxcy y KyOnKe, Apsa 3a ropMBO 
ce npoAajy Ha Ky6mt MeTap. y JyrocjiaBHjH iia pa3HMX BpcTa inywa, MeTMHapcKMX 

m AM CTonaAHMX ._ IIoaHaTa APBa cy jejra, 6op, CMpena, jaceH, xpacT, 6y- 

KBa,6pe3a # jadjiaH, Bp6a, ijep, rpa6, mta. /IpBeTa MMa aoboj&ho h© como aa 
AOMaTiy noTpomy Hero m_ 3a m3bo 3. Ppa^e bmhcko apbo ce M3B03M y cb© 3eM- 
jte EBpone Kao m y Hene 3eMJte bbh EBpone, napoMMTo y EnmaT koJm je cm- 
poMamaH apbotom. 


J“4-3 'By6pen>e HMBa 

BaxaH nocao y JeceH y JyrocjiaBMjM je 1)y6peH>e HMBa. 'by6pe noje ce 


70 




ynoTpodjbaBa 3a omj nocao je BetinHOM ctohho 7)y6pe, KORCKa m roB©t)a 6aJie- 
ra. Ce^au^i floBose 7)y6pe KOJiMMa hjih flBOKOJimi;aMa m pacTypaJy ra BHJiawa m 
JionaTaMa no RMBaMa. OBaj paftHHK pasdanyje 7)y6pe no rmbm. Krana Koja na- 
fla m CHer Kojn tie nacTM npeno smm© HaTonnlie 3eM&y obmm 1)y6peTOM n 3©M&a 
Tie 6pith ruioflHMja h 6ojba 3a cjie/ietiy ceTBy. BenrranKO T;y6p©R© hmJ© tojimko 
oAOMatieHo y JyrocjiaBnjH. 


J—4—4 jiob 

y JyrocjiaBHjH j© yBQK 6 mjio, na m cafla MMa mhopo fiyiBJhawt. Ofi ^hbj^mx 
acwBOTioba TaMo mm a jejrena, cpra, KomyTa, AMBonosa, /pir&hx CBMRa, 3©H©Ba, 
jmcnija, BynoBa m Me^Be^a. 3aTMM MMa flocTa nTMua-japedpiqa, npenejrraja, 
fflmwLHx naTai<a m rycana, Bpa6ana, jiacTa, tiaBKM, BpaHa, raBpaHOBa, coko- 
JiOEa, opnona m Join MHornx flpyrnx nTMua. 36or TaKBor o6wba. acMBOTHRa m 
jiob Ha rmx j© pa3BPij©H* 3 ©h©bm ce TaKO HaMHoate fia h©cto nocTaHy npaBa 
HanacT 3a yc©B©. y jec©H cy cb© ppiBJbe acMBOTMRe ,n;e6ejie m flo6po ypaR©He 
m 3aT0 je JioBa'iKa c©30Ha 6oraTa. Ebo oba©, bhahmo je^Hor jiobd^, Kojn jio- 
BaHKOM nyniKOM Hinnami Ha Je^or 3ena* 3eij c© Tpy#M fia c© cnac© 6ercTBOM. 
JoBaij je b©Ti yjioBMO jeffHy nTKijy m hocm j© y cBojoj JiOBatiKoj Top6n. 

J-4-5 IIoTKHBaa© Kona 

Kao nrro j© no3HaTo y JyrocjiaBnjH urn join ynen MHoro KORa. IIo CTaTH- 
cthiipi hx MMa Bnme ofi flBa MPuinoHa. Ohm ce ynoTp©6.taBajy h© cawo y noj&onpH- 
bp©am b©Ti m y opyscaHoj ckjim m cao6patiajy. Korm Mory 6 mtm TOBapHM, TerJie- 
Tim h jaxatiM. Cbm koh>m koJm ce ynoTp©6jbaBajy ©a pafi cy noTKOBaHM. IIotkm- 
BaRe KOH>a ce Bpran y KOBaHHnnaMa m noTKMBaqHpm^Ma. CBaKM kor MMa h©tmpm 
noTKOBMH© , Ha CBaKOJ ho3m no jeflHy, IIotkobmi;© ce oiMjy y JiMEHMuawa m fio- 
Hoce roTOB© y noTKMBaHram© rxe mx noTKMBanM Apace HywepMcaH© m Kafl mm Tpe- 
6a, OH^a mx ycMjaBajy y BaTpM m AOTepyjy np©Ma korckmm KonnTaMa. 

y oboJ paflRM pafl© TpM MajcTopa. JeflaH nyje JeflHy KORCKy noTKOBMuy Ha 
naKOBRy. Oh apjkm ycnjaHy noTKOBnqy KJiefflTMMa y jiqboJ pyun a a©cbom pyKOM 
nyj© no HaKOBRy neKMfceM. HanoBaR je ytiBpnrtieH Ha jeflaH Beftn nan.. Apyra 
ABojMna noTKMBajy korb. JeflaH MajcTop KJieHH m spkm Ha cbom© flecnoM KOJieHy 
fie CHy 3a^H>y KORCKy Hory. y obom© ra noMaa© flpyrn MajcTop koJm hbpcto 

KORCKy Hory. IIOTKMBaM 6p30 M BeillTO npMKMBa noTKOBMuy Ha KORCKO KOimTO. 

3a OBO OH MMa cnetpijaJiaH noTKMBa hkm n©KMh h ©Keep© (naEJi©) Koje yKMBa y 
mbmd y korck© koiimt© a Kafl bpxobm ©Kcepa M36Mjy Ha flpyry cTpaHy oh mx 
nOTCSH© KJteHITMMa M nOBpH© H©KMtl©M. 

J-4-6 IlojKap 

IIpojiaaeTiM npoa J©,hho msr© cpecno mbcto, Cmmt m ReroBO flpyniTBO cy bmt 
Aqjik jefiaH noarap. HetiMjoM HenaacROM aanainwa ce je^pra nytia. IIo^apHa n©Ta 
j© oflMax Aonwa m noneora fia racM noxap. M y JyrocjiaBMjM, nao m csy^a y 
CB©Ty, nocToje noscapH© h©t© koJ© c© cacToje ofi MeniTaHa-flo6poBOJi>aiJ5a, KojM 
ce y cjiyuajy noacapa 6p3o npMKymajy m ayTOMo6MJiHMa ^ojiaa© Ha mgcto no»apa 
m race ra. CaMO y bgTimm mbctmme nocToje CTanH© noacapH© hot© yB©K cnpeMH© 
p,a MHT©pBeHMmy. Onpewa 3a rameR© noxapa j© yrJiaBHOM HeMa^Kor nopeiuia m 
cacTojM ce m3 ayToUMCTepHM ca nyMnaMa, ayTOModMJia ca M©p,zi;©BMHaMa Koje c© 


71 


fliCKy m cnyniTajy 11 ocTaTior BaTporacnor npw6opa - ceKwpa, nnjyKa, mt#. 
BaTporacppi cy o6hhho yHH$opMHcami• Ohm hoc© nuLe^ 0 B 8 m nmjy rac MacKe, 
cnerpijeunia oflejia op ac6ecTa, wrp. 


J - 5 


3mia 

3mm y JyrocjiaBMjn no*usH>e iiomgtkom fleu;eM6pa. y hokum o6jiacTMMa panuje 
a y hokmm flonjwije, aJin ce mos© y3©TM Kao npocemo pp. cy peupuOap, janyap 
m <$©6pyap 3MMCKM m©c©ijji«, 3mia je yBSK ca cneroM, cawo y HeKKM KpajeBKMa 
JyrocjraBMj© Hem cnera, y3aH nojac 3eM&HmTa nope# JaflpaHCKor Mopa j© 6©3 
CHera. Mwa m MHoro BOTpa m CHemmx B©jasMua HaponiiTo y wiammaMa, 

jr-5-0 3aB©jaHH 

Mb ora Ma&a MecTa, HapoMMTO y mraHUHana, mqcto cy 3aB©jaKa smmm. Cao- 
6 paTiaJ c© oppimBa noMOfty caomipa ca kobckom mjim bojtobckom BynoM, Jbypn 
c© KpeT>y no yjnwnam o 6 yqeHM y Tomra 3MCKa ofleJia ca pyKaBHDjaMa na pyxawa 
m Kanawa op KpsHa Ha rjraBii. Roup, c© pxpyly 3mm, jep mm ona npyxa more 
3a6aB© m 3 afl 0 B 0 J&CTBa. Ob#© mx bh^hmo Kano npane HOEOKa op CHera. Tor 
MOBena op CHera peup. 3osy "CneniKO EeJIM^u ,, ^ei^a rrpaBe noBQKa Ha yjrann 
ncnpefl je^or Majror rpo 6 ^>a. Ppo 6^0 je nopefl JofflH© npKB©. To j© xptnnftaH- 
cko rpo 6 jr>© jep cy na rpodoBPiwa kpctobh. Oho je orpa1>eHO hmckom flpBenoM 
orpa^oM. Op cao 6 paTiajHMx cpe^CTaBa Ha yjnnm ce b ape caiio jopne caoHMje* 
One cto j© Mcnpefl npKBe m y anx je ynparayT jeflan koh>. KoHMjam j© y cao- 
HHH,aMa m oh flpzai flii3rMH0 y pyKarn. Hokojimko Jbypn m jkohe c© bm^© Ha yjin- 
rpi. IIo KpoBOBPwa KyTia m no okojihmm 6 p#HMa bupk c© hmct, 6 eo m cyB cner. 

J-5-1 nmnlteiLe cnera 

Jbyppi, o6yq©HM y Toruia 3MMCKa ofleJia hmct© cner. nyTOB© m yjasjpe tiMCT© 
TpaKTopoM ca paoHMKOM a npoJia3© op nyTa po Kyfie apbqhhm jionaTam. Je^aH 
hobqk c© nonoo Ha kpob i<yTie m CKppp. cner ca Kpom apb©hom JionaTOM. Oh 
to hmhm pa wy CHer CBOjoM t©X 2 Cmhom n© npoBaim KPOB. 

J-5-2 CKHjaae {cuytiaR©) 

MiiaT)M Jbypn MHoro boji© CKMjaiL©# y JyrocjraBMjM j© CKiijaiL© jaKO pa3BM- 
jeHo, jep nJiamiHCKH m 6p^;obmt KapaKTep 3emjciiTa npysca mono MoryTiHo ctm 
3a CKMjaiie, OBaj cnopT ce jano pa3BM0 y BpeMGHy H3M©?;y flBa CBeTCKa 
paTa. CjroB8HMja je o^amo no3HaTa no CKMjan>y t jep nnamiHe Ajnm ncny- 
EbaBajy n;ejty OBy 3©ME>y m y ibrnia ce 3Ha 3a ci<Hje (cMynK©) e©Ti hmoiq CToiriHa 
ro,niiHa, Ajm , hm ocTajm Kpajem JyrocjiaBHje ^aHac h© 3aocTajy Miioro sa 
CjioEeHMjoM* y Cp6njH, Bochm m l^pnoj PopM Mwa MHoro CKMjamKMX TepeHa* 
nopefl CKMjaaa paaBMjeHo je m caHKaite Koje HapoMMTo MHoro BOJie 

J-5-3 KjTii3aiL© m neiipK© pm 6© Kpo3 jie^ 

3aMp3HyT© p©K© npy3Kajy ^y^i-c.ia KSBecHa ^pyra pKHEaiba koJhx jigtm Hern. 
TaKo Ha npmtep Ha OBOj perpi bmhmmo je^nor ima^MTia Ha KJin3£LkKaMa Kano c© 


72 




KJm3a flOK npyra 3a to Bpewe iieua pn6e Kpo3 npocen y jreny. Oh Je HceKao 
y Jreny jeHHy pyny h cefleftw Ha JenHoj MaJroj Tponosuoj ctojthuh oh neija ynn- 
i^om. Oh je Beh yneqao Tpw Belle pw6e. 

J-5-4 MeTiaBa OTescaBa KpeTaite 

Beh HeKOJiMKO nana y JyrocjraBHjH flyBa jan BeTap. Osaj BOTap hoch CHer 
h jre.nn (3aMp3aBa) pene. Ha hokum MecTHwa CMeTOBH cnera cy bjicokh no flBa 
MeTpa. Jbygn ce jenBa npelly yjnmaMa. IIoHeKH h nanne nan nary 6u paBHOTeacy 
huh nan ce okjih3H6 Ha Jreny# OBaKBe MeTiaBe cy qecTe y JyrocjraBHjH h one 
noHenan napajrrany ijeo cao6pal>aj. 


J-5-5 CaHKaae 

3uMa h CHer He npyacajy caMO~“ HeBO^y h He oTejraBajy ynen jkhbot ctohob- 
HHmTBy. y pami-maMa y JyrocjraBHjH, nan HMa nocTa cnera kojtckh cao6paTiaj 
o6hhho npecTaje h 3aM©n>yje ra cao6patiaj caHKawa. Bp3H kohm h jrane caHKe 
npeBooe jr>yno Jraao h yno6no oh jenaor MecTa ho flpyror. Obhq bhhhmo jenne 
caHKe y koJq cy ynperayra hbb jana h 6p3a noiia. Koh>h Byicy caHKe 6p3o h 
jraKO. HjHMa ynpaBJta KOHHjam KOjn conn Ha npeflaoM cenMnrry h y jreBoj pynH 
Hp)KH HH3niHe f a y h©choJ pyup 6mh. .Zfea nyrHHKa cen© Ha 3ans>eM cenMnrry. 
Cbh cy oHQBeHw y Tonzra ofleJta a KOHHjara hmb jonr h jaraefiy my6apy Ha rjraBH. 

J-5-6 Kpaj BaTpe 

36or jane xirannolie h BejtHKor CHera cTaHO bhhljh y obom roHmnifceM ho 6y 
Majro pane Hanojiy. Khbot Tene no nyTiawa, Kpaj toiuimx oranniTa. H hok sceHe 
pan© pyHHe panoBe - npeny syHy hjih KyneJ&y Kao oBa obh© hjih Be3y m njreTy - 
HOTJte MyniKaputn , nonrro HaxpaHe CTony h HOHecy flpBa 3a BaTpy, cen© Kpaj 
BaTpe h npoBOfl© BpeMe y pa3roBopy h nymen»y. CTapnjH JtyHH npnnajy o npo- 
nurocTH flajyTiH Mjratyina caBeTe h noyne 3a 6ynyliHocT. 3 hmh ce pano CMpnaBa 
h BenepH h hoTim cy Hyre, na nua MHoro BpeMQHa 3a paaroBopo h npjraaibe. 3a 
BpeMQ OBHX nyTMX 3HMCKHX B6HepH CTBapajy ce CB© HOBHje H HOBHje HapOHHe 
npiiHo, 6ajne h necMQ Koje 6oraTe ycM©Hy Haponny KiwoKeBHOcT* 

Obo ceneite h onwapaibe 3eM*opaHHHKa y JyrocjraBHjH npeKO 3mm© je Bpjio 
KopncHo no 3HpaBJbe xy hm, jep TeniKH npojreraK , jremn h jeceHH panoBH MHoro 
HSHype JtyH© h ncnpny hm cHary* IIpeKO 3hm© ohm ce onopaB&ajy. CeM Tora 
ohm HMajy BpeMena na onpaBe cbo j npn6op, ajraT m MamHHQ# 


73 


3KMB01HA OOTALPIJA "K" 


3 JI 0 qMH M KA 3 HA 

Ham npujaTOJi) Cmmt Je 3 a 3 HMH 0 y Beorpafly* Doiuto HMje nwao Tano MHoro 
Aa nyryje Kao 3a bp©mq npoaeme, Jierae m Jecerae paffHe ce30He, npoBOA^o je 
Bpewe paAeTin y KaimeJiapHjM. nocetuiBao je no3opnniTa m 6MO0Kone, mnao Ha 
CaBy h .iOyHaB Aa ce KJiH3a, 6 mo hokojihko nyTa Ha ABaAH m Kocwajy r^e ce 
CKMjao. IIopeA Tora, peflOBHo je KynoBao m HMTao awepnHKe HOBMHe. Kafl je 
hobqk AaJieKO oa CBOje oTai?6HHe oHfla ra CBe nrro ce AernaBa y hoJ HapoHMTO 
HHTepecyjQ, 

Bam cmhoTi,Cmht je noneo Aa HMTa ms jeflHor noAHECHCKor uacomica penop- 
Ta*y o ajioHMHy koJh ce oAwrpao npe ABa Mecei^a y AP*asM ByjopK y rpaAy 
Ba6iuioHy. Ebo nrro ce aocmjio: 


K - 1 

Pa36ojHHmTBO M y^HCTBO 

JeAaH 6 hehm po6njam m 3 AP&aBne Ka3HPioHnpe Cmht Cmht hq icano je ycneo 
Aa no6erae. y6p3o je namao ABa CBoja capaAHMKa,TaKoT)e dimma po6njama m 
ca KMMa cAJiy^HO as M3BpmM n3B©cTaH "nocao. M Ohm cy Ayro 6wpajivL J^pTBy 
Kojy Tie onmHKaTM Aa 6 m Ha JiaK HanHH aoihah ao 6oraTCTBa. PeimuiM cy Aa 
M3Bpme npoBaJiy y nyTiy 6oraTor 6aHKapa IJoHca, KaA oh HMje koa Kyfce m Aa 
HanaAHy m on&aHKajy iteroBy xeHy rocnoT)y EBy IJohc. HapaBHQ, ohm cy aoijhm- 
je noxBaTaiiM m KasoteHM 3a cboJ 3jiohmh. Ebo niTa o Toue kqjk© n3B©niTaj nrraM- 
nan y nacoroicy “Mctmhckm astortpib. " 

K-1-0 Pa36ojHMim ce neH>y 

HoTi je, BeTi je nponuio ABa uaca nocxe noHoTin m npo rpaA Ba6jwoH cnaBa 
Ay6oKMM chom. Ajim, aok mmphm rpaT)aHM cnaBajy, TpM HOBena ce npMBjrane 
3MAy KOjn OKpyscaBa nyhy h bpt 6oraTor 6aHnapa IJoHca. JeAaH oa h>mx ce 
npHCJiafta ya yrao 3MAa m nocmTpa yjiMDy. #pyrn ce neae Ha sma CTajyTiM 
Horou Ha Jieso paM© TpeTier. Cea TpojMua cy oAQEeHa y noxa6ana oA©Jia, He- 
odpMjaHM cy m npi&aBn, Ohm npnnaAajy HajropeM ojromy jE»yACKor APy^TBa. 

Ohm He npe3ajy hm oa Hera cawo Aa AoT)y ao HOBqa. OHaj koJm je ymao npsn 
oTBapa KariMjy Apyroj ABOjwpn m ohm yja3e y ABopmnTe* CBa Tpojnnta 0AAa3e 
y npaEijy nyhe Koja ctoJm y Mpany. 

K-l-1 yjrasaK y nyTiy noMoTiy Kajray3a 

CBa TpM pa36ojHMKa npima3e rjiaEHOM yjia3y m jeAaH oa h>hx, ohmta6Aho 
B oT)a 6aHAe, OTBapa BpaTa noMoTiy Kajray3a. Oh je Benrr tom© nocjiy, jep je 
to hmhmo BMme nyra y cbomo 3jioHMH an kom jmBOTy. Oh MMa Ha AMDy MacKy a 
Ha raaBM KaHK©T m OHaKO Heo6pMjaH, HaMproT)eH m 3ao, ocTaBJia CTpamaH yTM- 
caK, IberoBa ABa Apyra Henajy Aa oh otboph BpaTa. JeAaH oa anx, o6yneH 
y napeHy 6jiy3y ca KanneTOM Ha rjraBM m uapauou npeno AOH^er AOJia ap^ 

y JieBoj pyti?i JeAaH yan y koJm Tie BepoBaTHO CTpnaTM noxpaAeHe CTBapM. ^py- 
tm je ro-iorAaB ca pa36apymeHOM r^pHOM kocom. 

t 


74 



K-l-2 Kpa1)a HaKMTa 


nomTo cy oTBopwtH BpaTa, pa36ojHMUM cy ce BeniTo yinyiLajin y cnasaTiy co6y 
rocnoT)e IJohc. OHa ce npeHyjia m3 CHa m noKymaJia Aa bmkhg, a jik joj je Bo7)a 
6aHAe CTaBHO CBOjy Temny m npjLaBy many Ha ycTa. Ohe TiyTM, npHKyn&a CHa- 
ry h CLoumba Kano 6m ce ocjroOoAMJia pyxe OBor pa,36ojHMKa. KaA 6m caMO mo— 
rjia 6ap joAOHnyT Aa KpracHe, ona Bepyje Aa 6m je tiyo h>mxob BpTap koJm CTa- 
Hyje ca xeHOM y CTaHy M3Hafl rapaxe. 

K-l-3 Pa36ojHHK y6nja xpT^y yAapiiMMa na 

y je^HOMe MOMOHTy rocnoT)a IJEohc ycneBa fla BHKHe nomTo je npeTxoAHo yje- 
Jtia pa36ojHHKa 3a pyxy. Obo Je tojimko Ha&yTMJio pa36ojHHKa, Aa je 3rpa6no 
cboJ neHApex (najimiy) m ca Bmue CHaxroix y^apaip no ruraBM y6no rocno7)y 
IJohc# 

K-l-4 EercTBO y ynpafleHOM ayTOMoOnay 

nourro cy noxpajin HaxxT m y6juiH AOMaTumy, pa36ojHMUH 6exe Ha yjimiy. 

Ona j y6iu^a pa36ojHHx iipnaasM npBOMe ayTOMo6iuiy Ha yjrmj?i, paadnja npo3op 
neHflpeKOM m oTBapa BpaTa. OcTajm pa360jrom.11 tphoTim MAy na ayTOMo6iury. 
Je^aH ho cm Ha Jie^vnsa. nyH yax a flpyrM flpxM romiroA y pynji cnpewaH Aa otbo- 
pn BaTpy axo ycTpe6a. Je^aH npojra3HMK Ha yrjry yjiHu;© ivieAa CBe obo m nn- 
Ta ce:"IIlTa jih ce to ^emaBa?" Taj npojia3Hnx je J©amhm cboaox OBor 3JioMMHa 
m oh Tie oflMrpaTM BaatHy yjrory y XBaTaay pa36ojHHKa. 

K-l-5 ^Zlje^eKT Ha ryMH 

Pa36ojHMtpi cy bo3mjih Bpjio 6p3o Aa 6 m ce dito npe yASLMwn oa MecTa 3 ao- 
tiMiia. y JeAHOMe MOMeHTy, nyKJia mm je rywa. Ohm cy bmhhm 3aM6HM Tom<a 
m 6pao BaAe pe3epBHM Tonax Aa aaMeHe JieBM 3aAH>n Tonax Ha KOjeM je rym 
nyKJia. Ppk jeAan noA^xe 3aA»>M xpaj ayTOModMJia AW3ajnmoM, Apym ce cnpewa 
Aa 3aMeroi Tonan. Oh mmb KJtyw noMoTiy Kora Tie Aa oabpho 3aBpni>e Ha Tonxy, 
Aa CKMHe JeAaH m CTaBM AP3rrM Tonax. 

K-l-6 3acTanaK Ha 6eH3MHCKoj CTaromw 

Pa36ojHMH?iMa ycnopo noHecTaje 6eH3MHa. Ohm CTajy Ha jeAHoj 6eH3MHCKOj 
CTaHMnji m Hapel)yjy Aa mm ce peaepBoap HanyHM 6eH3MHOM. ^qx jeAan paAHMK 
ca cTarome nyHM pe3epBoap 6eH3MHOM AQTJie Apyrn nperJieAa y*e y MOTopy m 
motop. Oh je noAwrao noKJronan; m caAa pa am oko MOTopa. 

K - 2 

IIoJiMiJM.ia XBaTa pa36ojHMKe 

K-2-0 CBeAOK no3MBa nojwnjijy 

4 ok pa36ojHra#i 6exe y yxpaAQHOM ayTOMo6mry, AQTJie ce y 6 jim3mhm MecTa 
3jroroiHa oAMrpaBa cneAeTie. CBeAOK koJm je BMAeo pa36ojHMKe, npM M3JiacKy 


75 



M3 nyTie rocno^nra IJonca, o,zyia3M. ao naj6.Tm>Ke jaEHe tgjig$ohckq roEopHun;© 
m T6Jie$0H0M H3B0inTaBa nojinijMjy. M3 noJUfli^CKe CTainme c© oA^ax MO^ajy 
pafliioM HapeT)oaa CEMMa naTpoxiniM &yTouo6wimta. Aa hito npe yxEaT'e 3JioMMHije. 
CEe^oK jo ,n;ao He cawo oroic KOJia Hero Man m hjixob 6poj. IIo CBMMa nyTo- 
BMMa oko rpa^a nojiwi^icKa KOJia cy y noTepn 3a 3jioMMHipiMa. 

K-2-1 noJiMpnja Jypii pasOojHMKe 

JeAaH ofl MHomx nojiHDMCKHX naTpojnmx ayTouodnzra je y6p30 6110 3a pa- 
360j hkmkmm koammeu 0TCTojaK>e ce CMai&yje CBaKor MwnyTa, jep cy nojnnmcKa 
KOJia 6psca. CpipeHe Ha nojrrajMCKOM ayTOMo6puiy 3aBMjajy Aajyfin tmmq snaK 
pa36ojHMDMMa m CTaHy, ann ohm ce Ha obo He o63Mpy Bell cb© bi-giiq noBetia- 
Bajy 6p3MHy. 

K-2-2 Pa36ojHMMH Hanehy ayTOMo6raiOM Ha jeAHor MOBeica 

Pa36ojHHUKM ayTOMo6nn 6er.eTui ncnpeA nojim^iCKor ayTOMo6xura na^etie Ha 
jeAHor MOBena koJm MAe mbhijom nyTa. AyTOMo6na ra yAapa Aecroni $apoM 
(cbqtaom) m MoseK 6nBa tgiuko noBpoT)eH m oA^aneH y poB npaj nyTa. 

K-2-3 nojrwnajMH h pa36ojHMijM BOAe 6op6y nMaiTO/Lma 

IIoamhmckh ayTOMo6wji ce B8?i npio-iaKao ayTOModmiy ca pa36ojHMB?uMa. Je- 
AaH oa pa36ojHMKa ra7)a rmMTOJteM noxMDAjije ajin m j©Aan noJiimajai; wy ys- 
BpaTia BaTpy cboJmm nnuiTOJEOM. OBa BaTpa He aohocm HMKaKBe peayjiTaT© m 
T pna ayTOMo6mia ce npoAjomBa. 

K-2-4 BeJTMKM cyAap 

Mikik je obo roues,© pa36ojHMKa ao 6 mao cboJ 3aBpmeTaK. Ha jeAHoj pa- 
CKpcHiniM jeAaH ApyrM ayTOMo6wji npejia3n yxMiiy m y tom© TpenyTKy, paa6oj- 
hhmm ra yAapajy nyHOM CHaroM y Ae bh 6 ok. Hyje ce jas Tpecan. 06a ayro- 
Mo6njra CTajy m nojinnajuM mm npwjiase. 

K-2-5 PyKe y bmc 

IIojimiimckm boahmk ca roffliTOJteM y AeCHOj pyipi Hapel)yje pa36ojroiiiMMa Aa 
H3a1)y M3 ayroMo6ima. Oh mm ySBMKyje: "Pyi<© y bhc! m Aoa pa36ojninca oa~ 
uax ppDKy pyne, jeAaH oa mix npe txoaho 6ana cboJ iimiiito^ Ha 3eLW.y. TpeHii 
pa36ojHMK je noBpe?)eH m ocTaje y ayTOMo6n2iy aa BOJiaHoii. Ms ayroMoOmia 
koJm cy pa36ojHMUM yAapMJiM h© nojiaan hmko. BeponaTHo cy cbm toiuko no— 
BpeT)eHM mam MoxtAa m y6MjeHM. CyAap je 6no Bpjio jan, jep cy pa36ojram?i 
bo3mjim 6p3MH0M oa AeBQAeceT MMJia Ha Mac. 

K-2-6 CaHMTeTCKM ayTOMo6nji y3HMa noBpe?)QHe 

noJiMuajpH cy offiax noaBaxM paAMOM jeAaH 6 ojihmmkm (mjim caHMTOTCKM) 
ayTOMo6MJi. AyTOMo6MX je 6p3o AP *nao m OojrHMMapit, noniTO cy yi<a3ajiM ripsy 
nouoTi noBpe1)eHMMa, ynoce mx y ayroModim. OHaj nyTKMK KojM je 6 ho 3a bo- 
aaHOM toamko^ je_ noBpe7)eH Aa nopa jy Aa ra Ha nocnJiMMa yHoce y ayTO. Apy~* 
rn nyTHiiK, Kojn je 6 mo Ha 3aAH>eM ceAnnrry je isaibe noBpe7)eH m H>era ABa 


76 



yin^opuHcaiia 6oJHBwapa nojaa Hoce, a nojia boa©. Oh je CTaBiio pyne Ha jre1)a 
6ojmjroapa h tbko mao Hory npeA nory Ka 6 oahmhkom ayroMo6miy. 


K - 3 


IlaTpoJia cao6pafiajHe noAKiffije Ha nocjry 


K-3-0 Cao6patiaj je saycTan&eH 36or necpeliHor cjryqaja 

ycjiQA OBor HecpetiHor cjiy^iaja ijqo cao6patiaj Ha nyTy 6mo je aaycTaB^eH. 
Cao6paTiajHa nojnmcMja Je nocjiana oAMax jefiny CBOjy naTpoJiy x noAMpaji^i 
peryjiisiiy cao6patiaj.~ (y JyrocjiaBMjH je Ha3MB '‘noJiinpija" saMe&e h ca "mm- 
jna^ja.") Rok, cao6patiajrpi obo pa^e, aotao noJiHijajE(M koJm cy yxancMAM 
pa36ojHMKQ pafle cboJ nocao, JeAaH oa h»mx npeTpeca jeAiior oa yxamiemix 
pa36ojHMKa, Apyrn ca noA^o^eiiMM pynajMa raeAa y oniTetieHe ayTOMo6MJie. 
PaA03Hajrn npojra3Hnn^, OKyn&eHH nonpaj nyTa rjreAajy ijeo OEaj npn3op. 

K-3-1 Pa36ojHin<y cTaB^ajy JiMcraje Ha pyi<e 

IIojipih^ juM KOjM cy noxBaTajiM pa36ojHMKe paAe 6pso. Aok Joaoh nojnma- 
jan apsh nKnrrojb ynepen y jrelja pa36ojHMKa, Apyrn noAMuajaij wy 6p3o x Be- 
ihto CTaB&a JiMCMije Ha pyKe. Pa36ojHHK je join 36yn>eH m He oroipe ce. 

K-3-2 3jroMMHu;e 3aTBapajy y noJnmyiCKM ayTo 

y6p3o je Aoniao mojihipickm 3aTBop©HMHKM ayro. To je JeAaH ayro HapomiTo 
M3rpaT)eH 3a 3aTBopeHMKe. Oh je M3pa1)eH oa neAHKa m Ha CTpanaMa mm npo- 
sopnMtie ca h6Jiiwhmm pemeTKawa Ha ibwua. M3 OBor ayTowo6ruia 3a tbopqhmepi 
H e Mory no6eliH. noAima jupi Hapel)yjy yxannieroiM 3AOHHHijMMa as Y^)J y koab 
m ohm nocjryniHO, JeAaH 3a ApyrnM yna3e yiiyTpa. IIoAimajipi AP-^o romiTo^e 
y pyuawa h na3e Aa mm 3aommhbm He no6erHy. OBanaB ayTOMo6ici 3a npeBO- 
&en>e 3aTBopeHHKa y JyrocAaEwjM ce 30Be "MapMua," Aok ce y Awepi wp 30Be 
"Upna Mapaja." 

K-3-3 JeAaH HOBMHap-$oTorpa$ ce nojaB^yje Ha cijeHM 

PoiLeiLQ pas6ojHin<a > cyAap ayTOModmia m XBaTsiLG paadojmiKa raije npowaioro 
oKy jeAHor HOBMHapa-$OTorpa$a, Oh 3Ha Aa tie oEaKBe BecTM m cjume m-rrep©- 
comTH MJiTaoi^e iteroEiix HOBMHa x aaro ce noxypno Aa chmmm omTetiene ayro- 
Mo6mre# Oh caAa CHHMa. Bell Kpo3 Tpn ao hgtmpm caTa nojaEMtle ce one cam- 
He y HOBHHam. 


K—3-4 noAMmija BpmM yBM?>aj Ha MecTy Hecpetie 

nonrro cy 8A0HMHBJ1 OABO30HM y saTBop a pa&eHMUM y doAHimy, noasrqajitff 
Bpme yBM7)aj. Ohm Mepe pa3Ha oTCTojaiLa noja cy noTpadna Aa 6m ce liobao 
yTBpAMTM ko je KpHB 3a cyAap. $ok ABojnua paA© obo, TpetiH noAHnajau; 
pa am CKMty m 6eJie>m noflaTK e y 3anMCHMK. OsaJ 3anHCHMK tie nocjie 6 mtm 
ynoTpedjteH Ha cy Ay* 


77 




K-3-5 ynpa^ene cTBapn cy npoHa7)eno 


nperjieAajyTiH noia y KOjHMa cy ce bo3mam SAommpji, no^imajicw npoHajia3© 
y ayTOMo6n.il ckoix caHAyny van ca CTBapMMa noKpaAeHMM H3 nyt ie rocnoAHHa h 
noKojHe rocnoT)© IjoHc. 4 ok npBH nojn-njajaij Bhm van ns caHAyKa AOTJie Apy~ 
ra npniiQ 3amicHMK. Obq cTEapw cy Baacan Aoi<a3 3a cyA m oho ce npaBmmKMM 
j©3MK0M 30By, "KOpnyC RQJIK KTW.'* 

K-3-6 OnrretieHH ayTOModiM oABJiaue 

Cao6paTiaj h© cm© a& Tpnn 36or onMcanor Aoral)aja. no napeTjeay no^u-mw- 
je flomao je je^aH ayTo ca A^aaJipmoM, 3aKamio je kjtkom onrreTieHH ayTO m 
B ytie ra y rapaay. OnrretiQHH ayTo jaAHo M3rJi©Aa. H© mok© hh noK^ronan; Aa 
ce saTBopn, 


K - 4 

y6i/m© Mopa jy 6 mtm KazmeHe 
K-4-0 McroiTHBaae jeAHor SAommua 

y nojrnucHCKoj CTaromH mmoEHMEpi Bpine McnMTHBan>e ajornmaija* Ohm hx Mcrot- 
Tyjy JeAnor no jeAHor. J©AaH 3JiOMnHaij cqah ncnoA jane ejieKTpjroHe cnjaan- 
n;e a ABa mmoEHMKa ra yHaapcHO jicnMryjy. OeaKaB Hamm McramiBana je Bpjio 
aaiviopaH 3a 3jrommije m ohm o6mmho y6p3o nonycTe AyxoBHo m npiisnajy kpmbh- 
uy, H© cto OBaKBO HcmrniBaibe Tpaje caTMMa. y cjiyMajy n&aMK© m y6ncTBa 
rocnoT)© noHC, na/muajEcw xejie Aa casHajy ko je nrai-rapao 3Jiomm, a& Jim cy 
noxBaTaHH saommhepi MManH cay^ecHnne, ko je y6no rocnoT)y IJohc, mta* 

K-4-1 PenoHCTpyKiAija 3jiomma 

Ha ocHOBy noAaTana ao 6 hb©hhx npw McmiTiiBaiby 3jroMHHai£i nojnrngtiCKii CTpy- 
M3 KpMMMHairH© nojnmHje rouwvl cy y Kyliy rocnoAHHa yoHca Aa M 3 Bpni 0 
yBMT)aj. JeAaH CTpytcban nocMna cnerpijajiHHM npaxoM cto Aa Ao 6 nje otmck© 
npcTMjy. Ha noBpnniHii CTOJia yKa3yjy ce jacHO othchm npcTMjy. CTpymsaK 
pa3rjr©Aa obq otmck© npos jryny (noBeTiaJio). Apym nojumajaij 3a to Bpeiie 
rjieAa otmck© CTonajia Kpaj Kp©B©Ta« Obm otmcijh ce jacno bma© jep j© Bpewe 
6 mjio BJiaamo m 3jtommhhm cy hmojim 6jia.ro Ha o 6 yftn. 

OBaj yBM7)aj J© Bpzto Ba^aH jep Tie warn aoeoaho MaTepMjajia noJiMEgrijM 
Aa AQKasce Aa cy noxanmeHM 3aMCTa M3BpmMjrM 3 jiommh 3a koJm ce onrysyjy. 


K-4-2 Pa3rjieAaH>e KapTOTQK© 

npimyroiBinH aoboji»ho OTMcaKa npcTMjy, CTpymtaK je OTnmao y noJiurpiCKy 
Ka pTOT©Ky - Aa cpaBHii Haljene otmck© ca oTMcrgnwa y KapTOTeKawa aaounHana. 
Tlooire KpaTier Tpa^eiia nponainao j© KapTOTene sjiomfliaBp. yxanmeHMX npn cy- 
Aapy tf cpaBHMO j© otmck© rhxobmx npcTMjy ca oTucrpiMa Hal)©HMM y bmjim 6aHKa- 
pa IjoHca m yTBpAMO Aa cy ohm ma©htiwhm. 





K-4-3 3aTBopci<a TioJinJa 


(Aok nojnm.Hja paflH Ha npnKymaii>y noAaTai<a o 3Ji0Hmy h sjioHHHD^iMa, AOTJre 
3jroHHHHji Aence y aaTEopy. 3aTBopcKe TieJiPije cy Mane co6e ca penieTKaMa Ha 
nposopy h Ha MaJiOM oTBopy Ha BpaTHMa* y TiojihJh HeMa MHoro HaMenrraja, Ty 
co Havasu jeAHa Kmyna B33ana AaHEpMMa sa 3 ka h jeAaH kpobot koJh je npH- 
HBpnitiGH 3a 3Hfl h noAwnca ce y3 3ha KaA ce lie ynoTpe6^aEa 3a Jieacaae. An- 
caHi,inja ho cto rviefla Kpo3 otbop Ha BpaTMrn Aa bham nrra 3aTBopeHMK paA^ 

Obo je noTpe6no Aa ce pa#M jep saTBopernffl^ hqcto noKymaBajy Aa 6ence. 
OBaKrn Tie Jin j a ce 3 oeo "caMMua" jep y aoj ogam chmo JeAaH saTBopennK* Oh 
J e caw o6hhho aok Tpaje MCJie^eibQ. OBaj pa36ojHHK je noA Hcare1)eH>eM h 3a- 
to Je y caizmjM. 


K-4-4 noKyinaj 6ercTBa 

Ilope a cbq name oa CTpane ancaHpjije, saTBoporoiK je HeaaKO ao6ho je^ny 
TecTepy 3a tbo&T)© h noMohy ne pence (cene) tbokT)© Ha npo3opy. Oh xoTie 
Aa no6erHe H3 3aTBopa. Ceneifce rB 02 fl)a Ha npo3opy HHje JiaK nocao, ajm 3a- 
TBopeHHK MMa h enepruje m BpeM9Ha. Oh Tie paflWTH ijeory hoTi aok npecene 
ABe rB03A©He muriKe. 


K-4-5 CTpancap XBaTa saTBopemnca 

IIoiiito je npecenao abg mmme Ha npo3opy, 3aTBop©HHK je y3eo Tie6e w 
napmaBe ca CBor KpeBeTa h oa HxHX BanpaBiio yse. Oh je to ynce 3aBe3ao 
JeAHMivi KpajeM 3a jeAny HenpeceneHy mnm<y Ha npo3opy a Apyrn Kpaj je cny- 
ctmo npo3 npo3op HH3 3 ma* 3aTHM je noneo Aa ce cnyniTa. Ajih, hgis cpeTiel 
Hewa cpeTie, jep 6am KaA je mmcxjiho Aa Tie ckohmth Ha sevuzy oh nyje y3BHK: 
•'IIpeAaj ce! 1 ' McnoA n>era ca ayTOMaTOM y pyiiji ctoJh yHK^opMHcaHM CTpascap. 
IIoKymaj 6ercTBa je nponao. 

K-4-6 3aTBop©HMK ce o6ecwo 

Ilocjie nponamor noKymaja 6ercTBa, 3aTBopeHHK je BpaTieH y Apyry Ttemujy. 
Oh je HeKOJiHKO Aana pasMHm&ao o cboJoJ cirryaDMjpi h bhaqo Aa je 6e3H3Jia3Ha. 
OA^y^oio ce Aa ce o6ecw w na Taj HanwH Aa H36erHe Ka3Hy noja ra je one- 
KHBaJia. Ha Hei<n Heno3HaT HauMH ao6mo je jeAaH jan KOHonao;, se3ao ra 3a 
6JIeKTpHHHO CBQTJIO M o6eCHO C6 y TOI<y JeAHe HOtlH. 

CjreAQTier jyTpa lutynap je oTK&ytiao BpaTa w KaA je ymao y Tiejrnjy 3HHyo 
je oa nyAa. 3aTBopeHHK bhch o KOHorn^r, ohh wy M36eHeHe, je3iiK ncnao H3 
ycTa h oh je upTaB, 

K - 5 

IIocjieAHUe sjiomma. 


K-5-0 IIpMHyAHH pa A 3a 3X0HHHi^e 


3jiohmhb[h cy cyl^eHH m ocyljeHM. JeAaH je ocy1)eH Ha ABaAeceT roAMHa 
po6Hje ca npimyAHHM paAOM. Oh caA paAM ca ApyruM po6Hjanuifia Ha H3rpa- 
AitM jeAHor nyra. Po6HjaniH Tyrrajy KaweH h paAe amoBicm Ha Jgahom paAM- 


79 




JUimTy, Ohm rypajy BaroHeT© noACK© jK©Jie3HHu;e m Tano npeHOce 3©M&y Kojy 
Kona j©AKa ManiMHa 3a Konai&e 3eM&©. Ha Taj HaHMH ohm oKajaBajy rpexe KOje 
cy notiHHHJiH npeMa Bory m jLypia m 6ap yneKOJiiiKO KopMCTe Jiy &ckom flpyniTBy 
cboJhm paAOM. 


K-5-1 Po7)aBtM A0Jia3© Aa ce onpocTe 

Onaj sjioHHHan koJm je y6Mo rocno7)y Vohc, ocy7)©H j© op, cypa na CMpT. 

Oh He 6 mtm cyrpa nory6^,eH Ha eJieKTpMHHoj ctojimijh. flaHac je H>eroB nocjie- 
pfbK pan jMiBOTa Ha Qewm m cyp je ao3bojiho pa ra y 3aTBopy noc©T© HberoBM 
poT)aipi m npMjaTe^M. ILerosa wiapa ateHa ca meuium cmhom ^ouuia je pa ra bham 
nocjie^M nyT. OHa c©am Ha ctojihijh ncnpQA Mpeace op %mj;e 11 i<po3 cyse pa- 
3rompa ca cboJhm Myiceu. Hjmxob Majm cmh„ koJm pm© nrecT ropwia, cjiyma 
h>mxob paaroBop ca pynawa Ha xel)ima. Japan yHMtf>opMHcaHM noxMjajaiJ, je npM- 
cyTan pa3roBopy, 0cy1)eHMK c© xca&M CBojoj Tzeim pa cy ra pia OBaj QjLO^m. 
HaBejiM H>eroBM ApyroBM m pa oh to csm HMKaA h© 6m yHpnw). IIpenopyHyje 
joj pa xiyEa BiccoEor CMHa koJm Tie caA octetm 6e3 oi^a Kao k m Ao6po nasn 
Aa AeTe h© 3anaAH© y p7)aBO Apy^TBO m pa ce h© noKBapM i<ao idto c© to Eb©-~ 
My Aecpino. 


K-5-2 3aTBopcKM CBeraTeHMK reim ocy1)©Hor 

yoHM nory6^eita y HeJiMjy ocyt)eHMKa A0Jia3M CBemi'emiK. Oh My roBopn 
6jiarHM peMKMa, Aa je 3jiohkh koJm j© iiohhhho BejrMK m Aa Tpe6a Aa ce noi<aje 
sa mctm. "Bor je mmjioctpib," Kaxce My CEemreHMK, "h oh He th orrpocTPiTM ano 
ce MCKpeno noKajeni." Ocyt)eHMK rnsAHBo cjiyma CBeraTeiiMKa m M3jaBAyje My 
pa ce naje 3a ynm>eH 3jiohmh. CBeniTeHMK ra totom Mcnos©Aa h pa3p©maBa ra 
rpexoBa. 


K-5-3 HoHHa mo pa 

Ilajia j© nocjieAKa hoH sa ocy1)eHor. Oh Jiemi Ha KpeBeTy y HejiMjM, iiqkpm- 
BeH jeAHMM H©6 ©tom m aok MjraAH Mecei; cnja i<po3 pemeTKe iberoB© Hexwj© H>era 
Mop© npMBM7)epba. Oh y nojiycHy bmam cBojy scpTBy rocno?;y Hone, OKpBaBsene 
roiaBe, nano ra rx©Aa m ympe npCT Ha H>era, IlopeA the nojaR&yje c© Hena 
xMBOTPGfca ca HyAHOM rjiaBOM m poroBmia m ynepyj© bplh© ca iimjiipiMa y aera. 

Oh c© Tpsa, Tpca ohm pynaMa m y nojiycHy My npojia3M hoH, noojieAtf>a, Teinna 
hoH ocyT)©HMKa Ha cmpt. 


r- 5-4 nory6j&ea© 

y paHO jyrpo, BpaTa HejiMje ce OTEapajy m cTpajmpn cnpoBOAe ocy?)eHor 
y co6y y Kojoj ce HajiaaM ejreKTpuHHa cTOAHTfa. Hape1)yjy My Aa c©ah© y Ty 
cTOJiMiiy dito oh hmhm. CTaBJiajy My Ha raaBy, pyne m Hore cnpoEOAHMK© jai<e 
Ha m3m©hmhh© CTpyje m j©AaH cjryjx6©HMK y yHMiifOpMM noBJianii pyHiiuy npeKMAana 
CTpyje. Jan ejieKTpHHHM _yAap npojia3M Kpo3 t©jio ocy1)eroiKa m oh je nocxo 
HeKOJiMKO cenyHAa MpTaB. 

Obom© nory6jL6H>y 6wm cy npMcyTHM npeTceAHMK cypa t 3anMCHMHap m Jisnap. 
Jlsnap je KOHCTaTOEao cmpt m ohas je t©jio yiuioiieHo m oAHeTO y MpTmtc-mry. 
IIopoAPipa norydjteHor ocy^eHMKa je M3BeniTeHa Aa Mosce Aa yaue MpTBaup, m Aa 
ra caxpaHH. 


80 



K-5-5 IIorpe6 

CyTpa^aH no noryd&eity jKOHa noryd/ieHor n join He kojiwko poT)ai<a cy floumn 
fla npwcycTByjy norpe6y. 

norpe6no flpyinTBO je nocjiaJio KOJia, MpTBau; je noJioiReH y MpTBauKH caH- 
Ayn h OHfla je caH^yK CTae^eH Ha KOJia. 

Ilorped ce npeTie na rpod/ty rfle Tie MpTBaij 6 mth ynonaH. 

K-5-6 CaxpaHa 

Kafl je norpedHa nonopKa cTMraa Ha rpod/be, canflyK je CKHHyT c KOJia h 
noJio»;eH y Bell hckoeeihh rpo6. 

CBeiGTeHHK je omiTao norpe6ne MOJiHTBe h rpo6ap je y3eo ainoB, rpodap 
3axBaTa seu^y ainoBOM h dana je dpao y oTBopeH rpo6. ycnopo Tie caHflyK 
6 pith noKpnB8H Qeujbou H KpcT ca HM6H0M noKojHMKa nodo^eH y 3eMJty. 

"Tano, eTo 3aBpuiaBajy jkmbot ohm JtyflM nojM He nomTyjy Ay^cne m Bomije 
3aicoHe," peqe Cmmt nonrro je ripomiTao oBy yady&kMBy KpHMpmajiHy npiroy. 


ARMY-ALS-PM, CALI F- 56- 152- 2047 


81 



























































